SERA YA MATUMIZI YANAYOKUBALIKA

Ilisasishwa mwisho: 6 Oktoba 2026

Sera hii ya Matumizi Yanayokubalika ("AUP") inaongoza matumizi yako ya huduma zinazotolewa na Acira AI LLC ("Kampuni," "sisi," "yetu"). AUP hii imejumuishwa katika na ni sehemu ya Masharti ya Huduma yetu. Maneno yenye herufi kubwa ambayo hayajafafanuliwa katika AUP hii yana maana yaliyopewa katika Masharti ya Huduma.

Kwa kutumia Huduma, unakubali kutii AUP hii. Ikiwa unatumia Huduma kupitia Programu yetu ya Wakala, pia unawajibika kuhakikisha kwamba matumizi ya Huduma ya wafanyakazi wako na ya wateja wako yanatii AUP hii. Tunaweza kusasisha AUP hii kwa kuchapisha toleo lililorekebishwa katika https://www.acira.ai/acceptable-use, kwa njia ileile kama Masharti ya Huduma (tazama "Mabadiliko ya Masharti Haya ya Huduma" katika Masharti ya Huduma): tunatuma kwa barua pepe muhtasari wa badiliko kubwa, kama vile badiliko linalowekea vikwazo kwa kiasi kikubwa shughuli ambazo hapo awali ziliruhusiwa, kwa anwani inayohusishwa na akaunti yako angalau siku thelathini (30) kabla halijaanza kutumika, isipokuwa pale ambapo badiliko linatakiwa na sheria au linahitajika kwa haraka kwa sababu za usalama, ulaghai, au matumizi mabaya; mabadiliko mengine huanza kutumika yanapochapishwa. Ukiendelea kutumia Huduma baada ya badiliko kuanza kutumika, AUP iliyosasishwa itakuhusu. Ikiwa hukubaliani na AUP hii, lazima uache kutumia Huduma.

AUP hii inaweza kutafsiriwa katika lugha nyingine kwa urahisi wako. Iwapo kutakuwa na mgongano au kutolingana kwa namna yoyote kati ya toleo la Kiingereza na toleo lolote lililotafsiriwa, toleo la Kiingereza litatawala, isipokuwa pale sheria inayotumika inapotaka toleo lililotafsiriwa litumike au litawale, au kwamba kutolingana kokote kutatuliwe kwa manufaa yako. Kwa watumiaji walioko Québec, toleo la Kifaransa ndilo linalotawala.

YALIYOMO

1. MATUMIZI YA RASILIMALI NA MATUMIZI YA HAKI
2. TABIA ZA KIUFUNDI ZILIZOKATAZWA
3. VIWANGO VYA MAUDHUI
4. UTEKELEZAJI
5. KURIPOTI UKIUKAJI
6. WASILIANA NASI

1. MATUMIZI YA RASILIMALI NA MATUMIZI YA HAKI

Huduma, ikiwa ni pamoja na upangishaji wa tovuti, hutolewa kwenye miundombinu ya pamoja. Ili kuhakikisha uzoefu bora kwa watumiaji wote, vikomo vifuatavyo vya matumizi ya haki vinatumika:

Kipimo Data

Ingawa hatuweki vikomo maalum vya kipimo data, matumizi yote yako chini ya kanuni ya matumizi ya haki na ya busara. Tunachukulia matumizi ya kipimo data kuwa si ya busara ikiwa:

• Mara kwa mara yanazidi kile kilicho cha kawaida kwa tovuti ya ukubwa, ugumu, na kiasi cha trafiki kinachofanana inayopangishwa kwenye Huduma;
• Yanasukumwa hasa na trafiki ya kiotomatiki isiyo ya kibinadamu ambayo si utambazaji wa asili wa injini za utafutaji;
• Yanatokana na matumizi ya Huduma kama mtandao wa uwasilishaji wa maudhui (CDN), huduma ya kupangisha faili, jukwaa la kutiririsha midia, au huduma ya proksi/upitishaji, badala ya kama jukwaa la kupangisha tovuti;
• Yanaweka mzigo usio wa uwiano kwenye miundombinu yetu ukilinganisha na mpango wako na mtindo wako wa matumizi.

Ikiwa tutaamua kwamba matumizi yako ya kipimo data si ya busara, tutakujulisha na kukupa fursa ya busara ya kupunguza matumizi yako kabla ya kuchukua hatua za utekelezaji, isipokuwa hatua ya haraka inahitajika ili kulinda uadilifu wa Huduma.

Nguvu ya Kompyuta na Uchakataji

• Utekelezaji wa msimbo maalum (vishughulikiaji vya kurasa, kazi zilizopangwa, webhooks) haupaswi kutumia kupita kiasi rasilimali za CPU, kumbukumbu ya kompyuta, au mtandao.
• Kazi zilizopangwa hazipaswi kuendeshwa kwa vipindi vya mara kwa mara zaidi kuliko jukwaa linavyoruhusu.
• Vishughulikiaji vya maombi moja moja lazima vikamilike ndani ya vikomo vya muda vilivyowekwa na jukwaa.
• Uchimbaji wa sarafu za kidijitali, uvunjaji wa manenosiri, au shughuli nyingine zinazotumia nguvu kubwa ya kompyuta zisizohusiana na madhumuni ya tovuti yako zimekatazwa.

Hifadhi

• Matumizi ya hifadhi lazima yabaki ndani ya vikomo vya mpango wako kama ilivyoelezwa kwenye ukurasa wetu wa bei.
• Huwezi kutumia Huduma hasa kama huduma ya kuhifadhi faili, ya nakala rudufu, au ya kumbukumbu za kudumu.
• Faili zinazopakiwa kwenye Huduma zinapaswa kuhusiana moja kwa moja na maudhui na utendaji wa tovuti yako.

Barua Pepe

• Barua pepe zinazotoka (ikiwa ni pamoja na barua pepe za miamala na arifa kuhusu rekodi mpya za hifadhidata ya tovuti) ziko chini ya vikomo vya utumaji vya kila siku. Vikomo hutegemea mpango wako na vinaweza kuanza chini na kuongezeka kiotomatiki kadiri tovuti yako inavyojenga historia nzuri ya uwasilishaji (kupasha moto utumaji, yaani sending warm-up).
• Barua pepe lazima zitii Sheria ya CAN-SPAM na sheria nyingine zote zinazotumika za kupinga barua taka.
• Hupaswi kutuma barua pepe za kibiashara zisizoombwa, barua pepe za wingi, au barua taka kupitia Huduma.
• Tunafuatilia viwango vya barua zinazorudishwa na vya malalamiko ya barua taka. Ikiwa viwango vyako vinazorota, tunaweza kukuonya, kuwekea vikwazo utumaji wako, au kusimamisha utumaji hadi suala hilo likaguliwe na kutatuliwa. Utumaji unaweza kusimamishwa kiotomatiki pale ambapo viwango vya barua zinazorudishwa au vya malalamiko vinazidi viwango vilivyowiana na mahitaji ya mtoa huduma wetu wa uwasilishaji wa barua pepe.
• Kwa akaunti zilizojiunga na Programu yetu ya Wakala, vikomo vya utumaji wa barua pepe na viwango vya sifa vinaweza pia kutumika katika ngazi ya wakala (jalada) kwa tovuti zote zinazosimamiwa, na utumaji unaweza kusimamishwa katika jalada lote pale ambapo viwango vya jumla vya barua zinazorudishwa au vya malalamiko vinazorota.

2. TABIA ZA KIUFUNDI ZILIZOKATAZWA

Mbali na shughuli zilizokatazwa zilizoelezwa katika Masharti ya Huduma, hupaswi:

Matumizi Mabaya ya Mtandao na Miundombinu

• Kutumia Huduma kufanya au kuwezesha mashambulizi ya kunyima huduma (DoS) au ya kunyima huduma yaliyosambazwa (DDoS) dhidi ya lengo lolote.
• Kutumia Huduma kama proksi wazi, kipitishi wazi (open relay), au huduma ya kuficha utambulisho.
• Kujaribu kupekua, kuchanganua, au kupima udhaifu wa mifumo au mitandao yetu, au kuvunja hatua zozote za usalama au za uthibitishaji, isipokuwa umepokea ruhusa yetu ya maandishi ya awali kwa ajili ya majaribio ya usalama yaliyoidhinishwa.
• Kuingilia au kuvuruga uadilifu au utendaji wa Huduma au wa data iliyomo humo.
• Kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa wa mifumo, mitandao, au akaunti zozote zilizounganishwa na Huduma.

Miunganisho Inayotoka

• Webhooks, miito ya API inayotoka, na kazi zilizopangwa hazipaswi kutumiwa kupitisha barua taka, kukwangua data za huduma za upande wa tatu kinyume na masharti yao, au kufanya shughuli yoyote inayoweza kudhuru mifumo ya nje.
• Maombi ya HTTP yanayotoka kutoka kwenye msimbo maalum yako chini ya vikomo tunavyoweka ili kulinda Huduma na mifumo ya nje.
• Hupaswi kutumia Huduma kukwepa vikomo vya kasi ya maombi au udhibiti wa ufikiaji uliowekwa na huduma za upande wa tatu.

Uchezeaji wa Msimbo na Maudhui

• Hupaswi kutumia vipengele vya utekelezaji wa msimbo maalum kukwepa vikomo vya mpango (kama vile vikomo vya mabadiliko, vikomo vya uzalishaji wa picha, vikomo vya kurasa, au vikomo vya hifadhi).
• Hupaswi kupachika skripti za ufuatiliaji za upande wa mteja, mitandao ya matangazo, au taratibu za ukusanyaji wa data za upande wa tatu ambazo hazijafichuliwa katika sera ya faragha ya tovuti yako.
• Hupaswi kurekebisha, kuchezea, au kufanya uhandisi wa kinyume wa msimbo wowote unaozalishwa na jukwaa, hatua za usalama, au taratibu za ulinzi dhidi ya boti.
• Hupaswi kuweka msimbo ulioundwa kutumia udhaifu katika vivinjari au vifaa vya wageni.

Ufikiaji wa Kiotomatiki

• Ufikiaji wa kiotomatiki wa Huduma (kupitia API, skripti, boti, au njia nyinginezo) lazima utumie API zilizotolewa na lazima utii vikomo vyovyote vya kasi ya maombi.
• Kukwangua, kutambaa, au kupakua kwa utaratibu maudhui kutoka kwenye Huduma au kutoka kwenye tovuti nyingine zinazopangishwa kwenye Huduma kumekatazwa isipokuwa wewe ndiye mmiliki wa maudhui yanayofikiwa.
• Hupaswi kutumia njia za kiotomatiki kuunda akaunti, kuzalisha maudhui, au kufanya vitendo kwa kiwango kikubwa kwa namna inayoelemea miundombinu yetu au inayokiuka Masharti ya Huduma.

3. VIWANGO VYA MAUDHUI

Maudhui yote yanayopangishwa kwenye au kusambazwa kupitia Huduma lazima yatii sera za maudhui zilizowekwa katika Masharti ya Huduma, ikiwa ni pamoja na kifungu cha Shughuli Zilizokatazwa. Aidha:

Maudhui Yaliyokatazwa

Hupaswi kupangisha, kuchapisha, au kusambaza maudhui ambayo:

• Yana programu hasidi, virusi, programu za kuteka nyara data (ransomware), programu za upelelezi, au msimbo mwingine hasidi;
• Yanatekeleza kurasa za hadaa (phishing), fomu bandia za kuingia, au taratibu za udanganyifu za kuvuna vitambulisho vya kuingia;
• Yanawezesha utapeli, ulaghai, au desturi za kibiashara za udanganyifu;
• Yanaendeleza au kuwezesha ugaidi au itikadi kali za vurugu;
• Yana nyenzo za unyanyasaji wa kingono wa watoto (CSAM) au yanawanyonya watoto kwa namna yoyote;
• Ni maudhui bandia au yaliyochezewa kidijitali (ikiwa ni pamoja na yale yanayoitwa "deepfakes") yanayomwonyesha mtu halisi anayetambulika bila idhini yake, ikiwa ni pamoja na picha za faragha au za ngono waziwazi zisizo na ridhaa;
• Yanatumia maudhui bandia kujifanya mtu au taasisi halisi, au kuwasilisha picha, sauti, au kauli za kubuni kama rekodi halisi ya matukio au watu halisi (ikiwa ni pamoja na maudhui ya habari za kubuni) kwa namna iliyokusudiwa kudanganya;
• Yanakiuka haki za miliki bunifu za wengine;
• Yanakiuka haki za faragha au za utangazaji za wengine; au
• Vinginevyo ni haramu katika mamlaka za kisheria ambapo yanaweza kufikiwa.

Matumizi Mabaya ya Vikoa na Chapa

• Hupaswi kusajili, kuunganisha, au kutumia majina ya vikoa pamoja na Huduma kwa madhumuni ya unyakuzi wa vikoa (cybersquatting), unyakuzi kwa kutumia makosa ya uchapaji (typosquatting), au kujifanya chapa, mashirika, au watu wengine.
• Hupaswi kutumia Huduma kuunda tovuti zinazojifanya au zinazofanana kwa namna ya kuchanganya na biashara nyingine, mashirika ya serikali, au watu mashuhuri kwa madhumuni ya ulaghai au ya kupotosha.

4. UTEKELEZAJI

Uchunguzi

Tunahifadhi haki ya kuchunguza ukiukaji wowote unaoshukiwa wa AUP hii. Wakati wa uchunguzi, tunaweza:

• Kupitia maudhui ya tovuti yako, mipangilio, na mifumo ya matumizi;
• Kuchambua mifumo ya trafiki na matumizi ya rasilimali;
• Kuchunguza shughuli za mtandao zinazotoka na mifumo ya miito ya API; na
• Kuomba taarifa kutoka kwako kuhusu matumizi yako ya Huduma.

Hatua za Utekelezaji

Ikiwa tutaamua kwamba umekiuka AUP hii, tunaweza, kwa hiari yetu pekee na bila notisi ya awali (isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo), kuchukua moja au zaidi ya hatua zifuatazo:

1. Onyo: Kutoa onyo la maandishi linalobainisha ukiukaji na kutaka hatua ya kurekebisha ndani ya muda wa busara.
2. Kupunguza Kasi: Kupunguza rasilimali zinazopatikana kwa tovuti au akaunti yako (kama vile kipimo data, nguvu ya kompyuta, au utumaji wa barua pepe) ili kuzuia madhara yanayoendelea kwa Huduma.
3. Kuondoa Maudhui: Kuondoa au kuzima ufikiaji wa maudhui mahususi yanayokiuka AUP hii.
4. Kuwekea Vikwazo Vipengele: Kuzima vipengele au uwezo mahususi wa akaunti yako (kama vile utekelezaji wa msimbo maalum, kazi zilizopangwa, au webhooks zinazotoka).
5. Kusimamisha Tovuti: Kuondoa tovuti yako mtandaoni kwa muda wakati ukiukaji unachunguzwa au kurekebishwa.
6. Kusitisha Akaunti: Kusitisha kabisa akaunti yako na kufuta data yote inayohusiana nayo kwa mujibu wa Masharti ya Huduma.
7. Hatua za Kisheria: Kufuatilia nafuu za kiraia au za jinai kadiri inavyofaa, na kuripoti ukiukaji kwa mamlaka za utekelezaji wa sheria.

Kusitishwa kwa akaunti kuko chini ya masharti ya notisi ya kifungu cha "Muda na Usitishaji" cha Masharti ya Huduma, ambayo yanaruhusu usitishaji wa mara moja katika kesi zilizoelezwa humo (ikiwa ni pamoja na shughuli haramu, madhara yanayokaribia, ulaghai, na ukiukaji wa kupindukia au unaorudiwa wa AUP hii).

Ukiukaji Unaorudiwa

Ukiukaji unaorudiwa au wa kupindukia wa AUP hii unaweza kusababisha kusitishwa kwa akaunti mara moja bila onyo la awali.

Rufaa

Ikiwa unaamini kwamba hatua ya utekelezaji ilichukuliwa dhidi yako kimakosa, unaweza kukata rufaa kwa kuwasiliana nasi kupitia legal@acira.ai ndani ya siku kumi na nne (14) tangu hatua ya utekelezaji au, pale ambapo Sheria ya Huduma za Kidijitali ya EU (Digital Services Act) inatumika, ndani ya miezi sita (6) kama ilivyoelezwa katika https://www.acira.ai/dsa. Tutapitia rufaa yako na kujibu ndani ya muda wa busara. Rufaa hazisimamishi kiotomatiki hatua za utekelezaji.

5. KURIPOTI UKIUKAJI

Ukibaini matumizi yoyote ya Huduma yanayokiuka AUP hii, tafadhali yaripoti kwetu kupitia legal@acira.ai. Ripoti yako inapaswa kujumuisha:

• Maelezo ya ukiukaji;
• URL au mahali yalipo maudhui au tabia inayokiuka;
• Ushahidi wowote unaounga mkono; na
• Taarifa zako za mawasiliano.

Tunapitia ripoti na kuchukua hatua pale inapofaa.

Udhaifu wa usalama. Ikiwa unaamini kwamba umegundua udhaifu wa usalama katika Huduma, tafadhali uripoti kwetu kwa faragha kupitia security@acira.ai na utupe fursa ya busara ya kuuchunguza na kuurekebisha kabla ya ufichuzi wowote wa hadharani. Hatuchukulii kuripoti udhaifu kwa nia njema, peke yake, kuwa ukiukaji wa AUP hii.

6. WASILIANA NASI

Ikiwa una maswali kuhusu Sera hii ya Matumizi Yanayokubalika, tafadhali wasiliana nasi kupitia:

Acira AI LLC
11500 S Eastern Ave, Suite 150
Henderson, NV 89052
Marekani

Simu: 888-389-1189
Barua pepe: legal@acira.ai