Sera ya Faragha

Hati hii imetafsiriwa kwa urahisi wako. Toleo la Kiingereza ndilo hati inayofunga kisheria. Iwapo kuna tofauti yoyote, toleo la Kiingereza litatawala.

SERA YA FARAGHA

Ilisasishwa mwisho: 6 Oktoba 2026

Ilani hii ya Faragha ya Acira AI LLC ("sisi," au "yetu") inaeleza jinsi na kwa nini tunaweza kufikia, kukusanya, kuhifadhi, kutumia, na/au kushiriki ("kuchakata") taarifa zako binafsi unapotumia huduma zetu ("Huduma"), ikiwa ni pamoja na:

Unapotembelea tovuti yetu katika https://www.acira.ai au tovuti yoyote yetu inayounganisha na Ilani hii ya Faragha
Unapotumia programu au zana yoyote yetu inayounganisha na Ilani hii ya Faragha
Unapotumia Acira AI. Acira AI LLC ni jukwaa la programu kama huduma (SaaS) linalowawezesha wafanyabiashara na watu binafsi kuunda, kusimamia, na kupangisha tovuti zinazoendeshwa na AI kupitia kiolesura cha mazungumzo. Linatoa huduma za ujenzi wa tovuti, upangishaji, usajili wa vikoa, na huduma nyingine za kidijitali zinazohusiana kwa wateja duniani kote.
Unapojihusisha nasi kwa njia nyingine zinazohusiana, ikiwa ni pamoja na masoko au matukio yoyote

Maswali au wasiwasi? Kusoma Ilani hii ya Faragha kutakusaidia kuelewa haki na machaguo yako ya faragha. Tunawajibika kufanya maamuzi kuhusu jinsi taarifa zako binafsi zinavyochakatwa. Ikiwa hukubaliani na sera na desturi zetu, tafadhali usitumie Huduma zetu. Ikiwa bado una maswali au wasiwasi wowote, tafadhali wasiliana nasi kupitia legal@acira.ai.

Acira AI kama Mtoa Jukwaa. Acira AI inakuwezesha kuunda na kupangisha tovuti ambazo zinaweza kukusanya data binafsi kutoka kwa wageni wa tovuti yako mwenyewe (kupitia fomu, akaunti za watumiaji, na vipengele vingine). Ilani hii ya Faragha inakuhusu wewe kama mtumiaji wa jukwaa letu ("Mtumiaji wa Jukwaa"). Ikiwa wewe ni mgeni wa tovuti iliyojengwa kwenye Acira AI, mmiliki wa tovuti hiyo anawajibika kwa desturi zake mwenyewe za faragha na kwa kukujulisha jinsi data yako inavyokusanywa na kutumiwa. Acira AI hufanya kazi kama mchakataji wa data kwa niaba ya wamiliki wa tovuti kwa data ya wageni inayokusanywa kupitia tovuti zao. Kwa data ya msingi ya takwimu za wageni ambayo jukwaa hukusanya kiotomatiki, Acira AI na mmiliki wa tovuti hufanya kazi kama wadhibiti wa pamoja — tazama Nyongeza ya Uchakataji wa Data yetu kwa maelezo ya mpangilio huu, ikiwa ni pamoja na majukumu ya kila upande. Kwa data nyingine zote za wageni, Acira AI hufanya kazi pekee kama mchakataji wa data kwa niaba yako.

Mawakala na Chapa Maalum (White-Label). Baadhi ya tovuti kwenye jukwaa letu huundwa na kusimamiwa na mawakala kupitia Programu yetu ya Wakala kwa niaba ya wateja wao. Ikiwa tovuti yako imeundwa au inasimamiwa na wakala, wafanyakazi wa wakala huyo wanaweza kufikia data ya akaunti na tovuti yako — ikiwa ni pamoja na data inayokusanywa kutoka kwa wageni wa tovuti yako — ili kujenga na kuendesha tovuti yako, na wakala anawajibika kwa desturi zake mwenyewe za faragha; kutegemea mpangilio wake nawe, hufanya kazi kama mchakataji wako au kama mdhibiti wa data hiyo (tazama Kifungu cha 2.7 cha Nyongeza ya Uchakataji wa Data). Unapofikia jukwaa kupitia jina la mwenyeji (hostname) la chapa maalum la wakala, kiolesura kinaweza kuonyesha chapa ya wakala, na baadhi ya barua pepe za miamala au za kuingia zinazohusiana na tovuti inayosimamiwa na wakala zinaweza kuonyesha chapa ya wakala, lakini Acira AI inabaki kuwa mtoa jukwaa na mtumaji na Ilani hii ya Faragha inaendelea kutumika. Tazama Masharti ya Wakala yetu na Nyongeza ya Uchakataji wa Data.

Nyongeza ya Uchakataji wa Data. Ikiwa unatumia Huduma na tovuti yako inakusanya au kuchakata data binafsi ya watu walioko katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA), Uingereza, au Uswisi, au mahali pengine popote ambapo inatakiwa na sheria inayotumika ya ulinzi wa data (ikiwa ni pamoja na sheria za faragha za majimbo ya Marekani), Nyongeza ya Uchakataji wa Data (DPA) yetu inakuhusu kiotomatiki na imejumuishwa katika Masharti yetu ya Huduma kwa marejeleo. Huhitaji kusaini DPA kando — inaanza kutumika kiotomatiki unapokubali Masharti yetu ya Huduma. DPA inaeleza masharti ambayo kwayo tunachakata data binafsi kwa niaba yako, ikiwa ni pamoja na wajibu wetu kuhusu wachakataji wadogo, usalama wa data, na uhamishaji wa data wa kimataifa.

Ilani hii ya Faragha inaweza kutafsiriwa katika lugha nyingine kwa urahisi wako. Iwapo kutakuwa na mgongano au kutolingana kwa namna yoyote kati ya toleo la Kiingereza na toleo lolote lililotafsiriwa, toleo la Kiingereza litatawala, isipokuwa pale sheria inayotumika inapotaka toleo lililotafsiriwa litumike au litawale, au kwamba kutolingana kokote kutatuliwe kwa manufaa yako. Kwa watumiaji walioko Québec, toleo la Kifaransa ndilo linalotawala.

MUHTASARI WA MAMBO MAKUU

Muhtasari huu unatoa mambo makuu kutoka kwenye Ilani yetu ya Faragha, lakini unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu mada yoyote kati ya hizi kwa kubofya kiungo kinachofuata kila jambo kuu au kwa kutumia yaliyomo hapa chini kupata kifungu unachotafuta.

Tunachakata taarifa gani binafsi? Unapotembelea, kutumia, au kuvinjari Huduma zetu, tunaweza kuchakata taarifa binafsi kutegemea jinsi unavyoingiliana nasi na Huduma, machaguo unayofanya, na bidhaa na vipengele unavyotumia. Jifunze zaidi kuhusu taarifa binafsi unazotufichulia.

Je, tunachakata taarifa binafsi nyeti zozote? Baadhi ya taarifa zinaweza kuchukuliwa kuwa "maalum" au "nyeti" katika baadhi ya mamlaka za kisheria, kwa mfano asili yako ya rangi au kabila, mwelekeo wa kijinsia, na imani za kidini. Hatukusanyi wala kuchakata kwa makusudi taarifa binafsi nyeti. Kama mtoa jukwaa, hatudhibiti taarifa ambazo wamiliki wa tovuti huchagua kukusanya kutoka kwa wageni wao.

Je, tunakusanya taarifa zozote kutoka kwa watu wa tatu? Tunaweza kupokea taarifa chache kutoka kwa watoa huduma wanaotusaidia kutoa Huduma zetu, kama vile data ya uthibitisho wa malipo kutoka kwa mtoa huduma wetu wa malipo. Hatununui taarifa binafsi kutoka kwa madalali wa data au vyanzo vingine vya upande wa tatu.

Tunachakataje taarifa zako? Tunachakata taarifa zako ili kutoa, kuboresha, na kusimamia Huduma zetu, kuwasiliana nawe, kwa ajili ya usalama na kuzuia ulaghai, na kutii sheria. Tunaweza pia kuchakata taarifa zako kwa madhumuni mengine kwa idhini yako. Tunachakata taarifa zako tu pale tunapokuwa na sababu halali ya kisheria ya kufanya hivyo. Jifunze zaidi kuhusu jinsi tunavyochakata taarifa zako.

Tunashiriki taarifa binafsi katika hali zipi na na pande zipi? Tunaweza kushiriki taarifa katika hali mahususi na na watu wa tatu mahususi. Jifunze zaidi kuhusu lini na na nani tunashiriki taarifa zako binafsi.

Tunazilindaje taarifa zako? Tuna michakato na taratibu za kitaasisi na za kiufundi za kutosha za kulinda taarifa zako binafsi. Hata hivyo, hakuna usambazaji wa kielektroniki kupitia intaneti au teknolojia ya kuhifadhi taarifa inayoweza kuhakikishwa kuwa salama kwa 100%, kwa hiyo hatuwezi kuahidi wala kuhakikisha kwamba wadukuzi, wahalifu wa mtandaoni, au watu wengine wa tatu wasioidhinishwa hawataweza kushinda usalama wetu na kukusanya, kufikia, kuiba, au kurekebisha taarifa zako isivyofaa. Jifunze zaidi kuhusu jinsi tunavyozilinda taarifa zako.

Haki zako ni zipi? Kutegemea mahali ulipo kijiografia, sheria inayotumika ya faragha inaweza kumaanisha kwamba una haki fulani kuhusu taarifa zako binafsi, ikiwa ni pamoja na haki ya kuwasilisha lalamiko la ulinzi wa data moja kwa moja kwetu. Jifunze zaidi kuhusu haki zako za faragha.

Unatumiaje haki zako? Njia rahisi zaidi ya kutumia haki zako ni kwa kutuma barua pepe kwa legal@acira.ai, au kwa kuwasiliana nasi. Tutazingatia na kushughulikia ombi lolote kwa mujibu wa sheria zinazotumika za ulinzi wa data.

Unataka kujifunza zaidi kuhusu tunachofanya na taarifa zozote tunazokusanya? Pitia Ilani ya Faragha yote.

YALIYOMO

TUNAKUSANYA TAARIFA GANI?
TUNACHAKATAJE TAARIFA ZAKO?
TUNATEGEMEA MISINGI GANI YA KISHERIA KUCHAKATA TAARIFA ZAKO?
TUNASHIRIKI TAARIFA ZAKO BINAFSI LINI NA NA NANI?
JE, TUNATOA BIDHAA ZINAZOTEGEMEA AKILI BANDIA?
TUNATUMIAJE VIDAKUZI NA TEKNOLOJIA ZINAZOFANANA NAVYO?
UHAMISHAJI WA DATA WA KIMATAIFA
TUNAHIFADHI TAARIFA ZAKO KWA MUDA GANI?
TUNAZILINDAJE TAARIFA ZAKO?
JE, TUNAKUSANYA TAARIFA KUTOKA KWA WATOTO?
HAKI ZAKO ZA FARAGHA NI ZIPI?
VIDHIBITI VYA DO-NOT-TRACK NA UDHIBITI WA FARAGHA WA KIMATAIFA
JE, WAKAZI WA MAREKANI WANA HAKI MAHUSUSI ZA FARAGHA?
JE, MAENEO MENGINE YANA HAKI MAHUSUSI ZA FARAGHA?
JE, TUNAFANYA MASASISHO YA ILANI HII?
UNAWEZAJE KUWASILIANA NASI KUHUSU ILANI HII?
UNAWEZAJE KUPITIA, KUSASISHA, AU KUFUTA DATA TUNAYOKUSANYA KUTOKA KWAKO?

1. TUNAKUSANYA TAARIFA GANI?

Taarifa Binafsi Unazotufichulia

Kwa Ufupi: Tunakusanya taarifa binafsi unazotupa.

Tunakusanya taarifa binafsi ambazo unatupa kwa hiari unapojisajili kwenye Huduma, unapoonyesha nia ya kupata taarifa kuhusu sisi au bidhaa na Huduma zetu, unaposhiriki katika shughuli kwenye Huduma, au vinginevyo unapowasiliana nasi.

Taarifa Binafsi Zinazotolewa na Wewe. Taarifa binafsi tunazokusanya hutegemea muktadha wa mwingiliano wako nasi na Huduma, machaguo unayofanya, na bidhaa na vipengele unavyotumia. Taarifa binafsi tunazokusanya zinaweza kujumuisha zifuatazo:

Anwani za barua pepe
Majina
Namba za simu (ukichagua kutoa moja)

Maudhui Unayounda na Kupakia. Unapotumia Huduma zetu, tunahifadhi maudhui unayounda, kupakia, au kutoa kupitia jukwaa letu, ikiwa ni pamoja na:

Maudhui ya tovuti, violezo, na rasilimali za muundo unazounda kwa kutumia zana zetu
Faili na midia unazopakia (kama vile picha, video, na nyaraka)
Mazungumzo na ujumbe unaobadilishana na wasaidizi wetu wa AI
Rekodi za hifadhidata na maudhui yaliyopangwa kimuundo unayounda kwa ajili ya tovuti zako

Data ya Mitandao ya Kijamii na Majukwaa ya Nje. Wakati wa kuandaa tovuti, unaweza kutuelekeza kuingiza maudhui kutoka majukwaa ya nje kama vile Facebook, Instagram, Google Maps, au Yelp. Unapofanya hivyo, tunakusanya na kuhifadhi taarifa za biashara zinazopatikana hadharani kutoka kwenye majukwaa hayo, ikiwa ni pamoja na maelezo ya biashara, ukadiriaji, hakiki, picha, anwani, namba za simu, na saa za kazi. Data hii hutumika kusaidia kujenga tovuti yako na huhifadhiwa kama sehemu ya maudhui ya tovuti yako.

URL za wasifu wa mitandao ya kijamii unazotoa (kama vile viungo vya ukurasa wako wa Facebook, wasifu wa Instagram, orodha ya Google Maps, au ukurasa wa Yelp) huhifadhiwa kama sehemu ya mipangilio ya tovuti yako.

Data ya Malipo na Usajili. Unapojisajili kwa mpango au kununua huduma, tunakusanya na kudumisha rekodi za hali ya usajili wako, maelezo ya mpango, historia ya ununuzi, na taarifa za ankara.

Taarifa Nyeti. Hatukusanyi wala kuchakata kwa makusudi taarifa binafsi nyeti (kama vile asili ya rangi au kabila, imani za kidini, data ya afya, au mwelekeo wa kijinsia). Hata hivyo, kama mtoa jukwaa, hatudhibiti taarifa ambazo wamiliki wa tovuti huchagua kukusanya kutoka kwa wageni wao kupitia fomu na vipengele vingine shirikishi. Wamiliki wa tovuti wanawajibika pekee kuhakikisha kwamba desturi zao za ukusanyaji wa data zinatii sheria zinazotumika, ikiwa ni pamoja na kupata idhini zozote zinazohitajika kwa data nyeti.

Data ya Njia ya Malipo. Ukichagua kufanya ununuzi, malipo yanashughulikiwa na mtoa huduma wetu wa malipo wa upande wa tatu anayefanya kazi kama Muuzaji Rasmi (Merchant of Record), kwa sasa Sold through Link, LLC ("Link"), kampuni shirikishi ya Stripe. Maelezo yako ya malipo (kama vile namba ya chombo chako cha malipo na msimbo wa usalama unaohusiana nayo) hukusanywa na kuhifadhiwa moja kwa moja na mtoa huduma huyo, si na sisi; tunapokea tu taarifa chache za muamala na malipo. Unaweza kupata ilani ya faragha ya Stripe, inayohusu ununuzi huu, hapa: Sera ya Faragha ya Stripe.

Data ya Kiufundi. Unapofikia Huduma zetu, tunakusanya kiotomatiki taarifa fulani za kiufundi, ikiwa ni pamoja na anwani yako ya Itifaki ya Intaneti (IP), aina na toleo la kivinjari, mfumo wa uendeshaji, na mahali ulipo kijiografia kwa ujumla (kwa ngazi ya nchi na mkoa, inayotokana na anwani yako ya IP). Taarifa hizi hutumika kudumisha usalama na uendeshaji wa Huduma zetu, kwa utatuzi wa matatizo, na kwa madhumuni yetu ya ndani ya takwimu na utoaji wa ripoti. Pia tunahifadhi anwani yako ya IP kuhusiana na matukio ya kufungua akaunti na ya uthibitishaji kwa madhumuni ya usalama, kuweka vikomo vya kasi ya maombi, na kuzuia ulaghai, na pamoja na kila kipindi cha kuingia kinachoendelea ili uweze kupitia na kubatilisha vifaa vyako vilivyounganishwa. Tunadumisha kumbukumbu za hitilafu na za uchunguzi wa jukwaa ambazo zinaweza kujumuisha vitambulisho vya kiufundi kama vile anwani za IP, njia za maombi, na maelezo ya hitilafu, pamoja na kumbukumbu ya uchunguzi ya kila tovuti (inayoonyeshwa kwenye ukurasa wake wa Kumbukumbu (Logs)), ambayo inaweza kujumuisha njia za maombi na maelezo ya hitilafu, ili kusaidia utatuzi wa matatizo na uaminifu wa jukwaa; tazama Kifungu cha 8 kwa muda tunaozihifadhi.

Data ya Rufaa na Chanzo. Unapofungua akaunti, tunaweza kurekodi data ya rufaa na ya chanzo cha masoko, kama vile jinsi ulivyogundua au kufika kwenye Huduma zetu (kwa mfano, kampeni au chanzo cha rufaa). Data hii ya chanzo huhifadhiwa pamoja na akaunti yako na hubaki kwa muda wote wa akaunti yako. Ukifika kupitia tangazo la kulipiwa, kitambulisho cha kubofya tangazo kutoka kwenye URL kinaweza kurudishwa kwa jukwaa la matangazo, pamoja na maelezo machache ya ubadilishaji (conversion), ili kupima utendaji wa ubadilishaji (tazama "Upimaji wa Ubadilishaji wa Matangazo" katika Kifungu cha 4); pale tunapohifadhi vitambulisho hivyo vya kubofya, huhifadhiwa kwa kipindi kilichowekwa katika Kifungu cha 8. Data ya chanzo haitumiki kwa matangazo yanayolenga watu mahususi wala kwa uchambuzi wa wasifu (profiling).

Pia tunarekodi unapokubali au unapoonyeshwa Masharti yetu ya Huduma, ikiwa ni pamoja na muhuri wa muda na toleo lililokubaliwa, kwa madhumuni ya kutunza kumbukumbu za utiifu. Tunafuatilia mihuri ya muda ya shughuli kwa ujumla (kama vile tarehe ya kuingia au mwingiliano wako wa mwisho) ili kusimamia hali ya akaunti, kugundua kutokuwa na shughuli, na kutoa vipengele vya huduma.

Taarifa Zinazokusanywa Kupitia Barua Pepe. Ukiwasiliana nasi kwa barua pepe, tunaweza kukufungulia akaunti kiotomatiki kwa kutumia anwani ya barua pepe na jina kutoka kwenye vichwa vya barua pepe yako. Pia tunagundua lugha ya ujumbe wako ili kutoa majibu katika lugha unayopendelea.

Akaunti za Muda kwenye Tovuti Yetu. Unapoanzisha mazungumzo na msaidizi wetu wa AI kwenye tovuti yetu kabla ya kujisajili, tunakufungulia akaunti ya muda, tukirekodi anwani ya IP ambayo akaunti hiyo ilifunguliwa kutoka kwayo, nchi yako, lugha, na saa za eneo, pamoja na kitambulisho chochote cha kampeni au cha kubofya tangazo kilicho kwenye anwani ya ukurasa. Akaunti ya muda ambayo haijathibitishwa hufutwa kiotomatiki baada ya kipindi kilichowekwa katika Kifungu cha 8.

Taarifa zote binafsi unazotupa lazima ziwe za kweli, kamili, na sahihi, na lazima utujulishe kuhusu mabadiliko yoyote ya taarifa hizo binafsi.

Taarifa Kutoka kwa Watoa Huduma

Tunaweza kupokea taarifa chache kutoka kwa watoa huduma wa upande wa tatu wanaotusaidia kutoa Huduma zetu. Kwa mfano, mtoa huduma wetu wa malipo anaweza kutujulisha kuhusu hali ya muamala, mtoa huduma wetu wa kuwasilisha barua pepe anaweza kutujulisha kuhusu ujumbe usioweza kuwasilishwa, au huduma zetu za kukusanya data za wavuti zinaweza kurudisha taarifa zinazopatikana hadharani ulizoomba. Taarifa hizi hutumika tu kudumisha na kuboresha Huduma zetu.

2. TUNACHAKATAJE TAARIFA ZAKO?

Kwa Ufupi: Tunachakata taarifa zako ili kutoa, kuboresha, na kusimamia Huduma zetu, kuwasiliana nawe, kwa ajili ya usalama na kuzuia ulaghai, na kutii sheria. Tunachakata taarifa binafsi kwa madhumuni yafuatayo yaliyoorodheshwa hapa chini. Tunaweza pia kuchakata taarifa zako kwa madhumuni mengine tu kwa idhini yako ya wazi iliyotolewa mapema.

Tunachakata taarifa zako binafsi kwa sababu mbalimbali, kutegemea jinsi unavyoingiliana na Huduma zetu, ikiwa ni pamoja na:

Kuwezesha kufungua akaunti na uthibitishaji na vinginevyo kusimamia akaunti za watumiaji. Tunaweza kuchakata taarifa zako ili uweze kufungua na kuingia kwenye akaunti yako, pamoja na kuiweka akaunti yako katika hali ya kufanya kazi.
Kutoa na kuwezesha utoaji wa huduma kwa mtumiaji. Tunaweza kuchakata taarifa zako ili kukupa huduma uliyoomba.
Kujibu maswali ya watumiaji/kutoa usaidizi kwa watumiaji. Tunaweza kuchakata taarifa zako ili kujibu maswali yako na kutatua matatizo yoyote yanayoweza kujitokeza kwako kuhusu huduma uliyoomba.
Kukutumia taarifa za kiutawala. Tunaweza kuchakata taarifa zako ili kukutumia maelezo kuhusu bidhaa na huduma zetu, mabadiliko ya masharti na sera zetu, na taarifa nyingine zinazofanana.
Kutimiza na kusimamia maagizo yako. Tunaweza kuchakata taarifa zako ili kutimiza na kusimamia maagizo, malipo, urejeshaji wa bidhaa, na mabadilishano yako yanayofanywa kupitia Huduma.
Kuhakikisha usalama na uadilifu wa jukwaa. Tunaweza kutumia mifumo ya kiotomatiki kugundua barua taka, kudhibiti maudhui, na kuzuia matumizi mabaya au yasiyofaa ya Huduma zetu. Jifunze zaidi kuhusu hili katika "Je, Tunatoa Bidhaa Zinazotegemea Akili Bandia?"
Kutoa ukaguzi wa kibinadamu kwenye mipango ya kulipia. Kwa mipango ya Pro na Biashara, wafanyakazi wa timu yetu wanaweza kufikia na kukagua muundo na uwasilishaji wa tovuti yako, na kufanya marekebisho kama vile marekebisho ya mwonekano au ya mpangilio. Ufikiaji wa wafanyakazi umewekewa kikomo kwa wale wanaouhitaji kwa madhumuni haya na uko chini ya wajibu wa usiri.
Kuzalisha maelezo ya faili. Unapopakia faili kama vile picha na nyaraka, tunaweza kutumia AI kuzalisha metadata ya maelezo ili kuboresha ufikivu na mpangilio wa maudhui yako.
Kukutumia mapendekezo ya bidhaa kulingana na matumizi yako. Tunaweza kuchambua matumizi yako ya vipengele na huduma za jukwaa ili kukutumia mapendekezo yaliyobinafsishwa kuhusu vipengele, zana, au uwezo wa mipango ambao unaweza kukufaa.
Kutoa mapendekezo ya bidhaa yanayofaa kulingana na tovuti yako. Tunaweza kuchambua sifa za jumla za tovuti yako (kama vile sekta au aina ya biashara yako) ili kukutumia mapendekezo yaliyobinafsishwa kuhusu vipengele vya jukwaa, rasilimali, au huduma ambazo zinaweza kufaa biashara yako. Hatushiriki taarifa hizi na watu wa tatu kwa madhumuni yao ya masoko.
Kupima ufanisi wa masoko. Tunaweza kuchakata data ya rufaa na ya chanzo inayohusishwa na akaunti yako ili kuelewa jinsi watumiaji wanavyogundua Huduma zetu na kutathmini ufanisi wa juhudi zetu za masoko. Hii inaweza kujumuisha kurudisha vitambulisho vya kubofya matangazo kwa majukwaa ya matangazo ili kuripoti matukio ya ubadilishaji. Data hii haitumiki kwa matangazo yanayolenga watu mahususi wala kwa uchambuzi wa wasifu.
Kuonyesha mifano ya jukwaa. Tunaweza kutumia picha za skrini, majina, au maelezo ya tovuti zilizoundwa kupitia Huduma katika nyenzo zetu za masoko, ukurasa wa mwanzo, na maudhui ya matangazo ili kuonyesha uwezo wa jukwaa. Unaweza kujiondoa kwenye matumizi haya wakati wowote kwa kuwasiliana nasi kupitia legal@acira.ai.
Kuokoa au kulinda maslahi muhimu ya mtu. Tunaweza kuchakata taarifa zako pale inapohitajika kuokoa au kulinda maslahi muhimu ya mtu, kama vile kuzuia madhara.

3. TUNATEGEMEA MISINGI GANI YA KISHERIA KUCHAKATA TAARIFA ZAKO?

Kwa Ufupi: Tunachakata taarifa zako binafsi tu pale tunapoamini kwamba ni muhimu na tuna sababu halali ya kisheria (yaani, msingi wa kisheria) ya kufanya hivyo chini ya sheria inayotumika, kama vile kwa idhini yako, ili kutii sheria, ili kukupa huduma kwa ajili ya kuingia katika au kutimiza wajibu wetu wa kimkataba, ili kulinda haki zako, au ili kutimiza maslahi yetu halali ya kibiashara.

Ikiwa Uko katika EU au Uingereza

Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR) na GDPR ya Uingereza (UK GDPR) zinatutaka tueleze misingi halali ya kisheria tunayoitegemea ili kuchakata taarifa zako binafsi. Kwa hiyo, tunaweza kutegemea misingi ifuatayo ya kisheria kuchakata taarifa zako binafsi:

Idhini. Tunaweza kuchakata taarifa zako ikiwa umetupa ruhusa (yaani, idhini) ya kutumia taarifa zako binafsi kwa madhumuni mahususi. Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote. Jifunze zaidi kuhusu kuondoa idhini yako.
Utekelezaji wa Mkataba. Tunaweza kuchakata taarifa zako binafsi pale tunapoamini kwamba ni muhimu kutimiza wajibu wetu wa kimkataba kwako, ikiwa ni pamoja na kutoa Huduma zetu, au kwa ombi lako kabla ya kuingia katika mkataba nawe.
Maslahi Halali. Tunaweza kuchakata taarifa zako binafsi pale tunapoamini kwamba ni muhimu kwa busara ili kufikia maslahi yetu halali ya kibiashara, mradi maslahi hayo hayazidi uzito wa maslahi yako au haki na uhuru wako wa msingi. Kwa mfano, tunaweza kuchakata taarifa zako ili kuhakikisha usalama wa jukwaa, kugundua ulaghai, au kuboresha Huduma zetu.
Wajibu wa Kisheria. Tunaweza kuchakata taarifa zako pale tunapoamini kwamba ni muhimu kwa ajili ya kutii wajibu wetu wa kisheria, kama vile kushirikiana na chombo cha utekelezaji wa sheria au mamlaka ya udhibiti, kutumia au kutetea haki zetu za kisheria, au kufichua taarifa zako kama ushahidi katika kesi ambayo tunahusika.
Maslahi Muhimu. Tunaweza kuchakata taarifa zako pale tunapoamini kwamba ni muhimu kulinda maslahi yako muhimu au maslahi muhimu ya mtu wa tatu, kama vile hali zinazohusisha vitisho vinavyowezekana kwa usalama wa mtu yeyote.

Ramani ya Misingi ya Kisheria

Jedwali lifuatalo linaoanisha kila shughuli ya uchakataji na msingi wake mkuu wa kisheria chini ya GDPR:

Shughuli ya Uchakataji	Msingi wa Kisheria
Kufungua akaunti na uthibitishaji	Utekelezaji wa Mkataba
Kutoa na kuwasilisha Huduma	Utekelezaji wa Mkataba
Kuchakata malipo na usajili	Utekelezaji wa Mkataba
Kujibu maswali ya usaidizi	Utekelezaji wa Mkataba
Kutuma barua pepe za kiutawala na zinazohusiana na huduma	Utekelezaji wa Mkataba
Uchakataji wa faili (ubadilishaji, uboreshaji)	Utekelezaji wa Mkataba
Uundaji na uhariri wa tovuti unaoendeshwa na AI	Utekelezaji wa Mkataba
Uzalishaji wa maudhui na tafsiri kwa AI	Utekelezaji wa Mkataba
Takwimu za jukwaa (zilizojumlishwa)	Maslahi Halali
Chanzo cha masoko na upimaji wa ufanisi	Maslahi Halali
Usalama wa jukwaa na udhibiti wa maudhui	Maslahi Halali
Ukaguzi wa kibinadamu wa tovuti za mipango ya kulipia	Utekelezaji wa Mkataba
Kuzuia ulaghai na usalama (kurekodi IP)	Maslahi Halali
Kugundua barua taka	Maslahi Halali
Kurekodi kumbukumbu za hitilafu na za uchunguzi	Maslahi Halali
Kutii wajibu wa kisheria (utekelezaji wa sheria, DMCA)	Wajibu wa Kisheria
Kugundua na kuripoti CSAM	Wajibu wa Kisheria
Kulinda maslahi muhimu	Maslahi Muhimu
Mapendekezo ya bidhaa kulingana na matumizi ya vipengele	Maslahi Halali
Mapendekezo ya bidhaa kulingana na sekta	Maslahi Halali
Kuonyesha tovuti za watumiaji katika nyenzo za masoko	Maslahi Halali
Mawasiliano ya masoko	Idhini

Ikiwa Uko Kanada

Tunaweza kuchakata taarifa zako ikiwa umetupa ruhusa mahususi (yaani, idhini ya wazi) ya kutumia taarifa zako binafsi kwa madhumuni mahususi, au katika hali ambapo ruhusa yako inaweza kukisiwa (yaani, idhini inayodokezwa). Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote.

Katika baadhi ya kesi za kipekee, tunaweza kuruhusiwa kisheria chini ya sheria inayotumika kuchakata taarifa zako bila idhini yako — kwa mfano, kwa ajili ya kugundua na kuzuia ulaghai, kutii hati ya wito, hati ya upekuzi, au amri ya mahakama, pale ambapo ukusanyaji ni wazi kwa manufaa ya mtu na idhini haiwezi kupatikana kwa wakati, au katika hali nyingine zinazoruhusiwa na PIPEDA na sheria zinazotumika za faragha za mikoa.

4. TUNASHIRIKI TAARIFA ZAKO BINAFSI LINI NA NA NANI?

Kwa Ufupi: Tunaweza kushiriki taarifa katika hali mahususi zilizoelezwa katika kifungu hiki na/au na watu wa tatu wafuatao.

Huenda tukahitaji kushiriki taarifa zako binafsi katika hali zifuatazo:

Uhamishaji wa Biashara. Tunaweza kushiriki au kuhamisha taarifa zako kuhusiana na, au wakati wa mazungumzo ya, muunganiko wowote, uuzaji wa mali za kampuni, ufadhili, au ununuzi wa biashara yetu yote au sehemu yake na kampuni nyingine.
Mawakala. Ikiwa tovuti yako imeundwa au inasimamiwa kupitia Programu yetu ya Wakala, wakala anayeisimamia na wafanyakazi wake walioidhinishwa wanaweza kufikia data ya akaunti na tovuti yako (ikiwa ni pamoja na data inayokusanywa kutoka kwa wageni wa tovuti yako) ili kujenga na kuendesha tovuti yako. Wakala anawajibika kwa desturi zake mwenyewe za faragha; kutegemea mpangilio wake nawe, hufanya kazi kama mchakataji wako au kama mdhibiti wa data hiyo (tazama Kifungu cha 2.7 cha Nyongeza ya Uchakataji wa Data). Tazama Masharti ya Wakala yetu.

Watoa Huduma

Tunatumia aina zifuatazo za watoa huduma wa upande wa tatu kutusaidia kutoa Huduma zetu. Taarifa zako zinaweza kuchakatwa na watoa huduma hawa kwa mujibu wa sera zao husika za faragha:

Miundombinu ya Wingu na Mtandao wa Ukingoni. Tunatumia watoa huduma za miundombinu ya wingu na mtandao wa ukingoni (edge) kwa huduma zikiwemo uwasilishaji wa maudhui, kompyuta ya ukingoni, upangishaji wa tovuti, uhifadhi wa data, uwasilishaji wa barua pepe, usajili wa vikoa, udhibiti wa maudhui, na huduma nyinginezo. Data yako inaweza kuchakatwa katika maeneo mengi ya kijiografia kupitia watoa huduma hawa. Pale ambapo tovuti iko chini ya hatua zetu za kuweka data ndani ya EU, tazama Kifungu cha 7.1 cha Nyongeza ya Uchakataji wa Data yetu.
Uchakataji wa Malipo. Tunatumia Stripe Managed Payments kama mtoa huduma wetu wa malipo, huku kampuni yake shirikishi Sold through Link, LLC ("Link") ikifanya kazi kama Muuzaji Rasmi ili kushughulikia malipo, kusimamia usajili, na kushughulikia utozaji. Tazama sera ya faragha ya Stripe.
AI na Kujifunza kwa Mashine. Tunatumia watoa huduma za AI kama ilivyoelezwa katika "Je, Tunatoa Bidhaa Zinazotegemea Akili Bandia?"
Ukusanyaji wa Data za Wavuti. Unapotumia vipengele vinavyokusanya taarifa zinazopatikana hadharani kutoka kwenye wavuti (kama vile kuingiza maudhui kwa ajili ya tovuti yako, kumwomba msaidizi wetu wa AI asome ukurasa wa wavuti, kupiga picha za skrini za kurasa za wavuti, au kufuatilia nafasi za maneno muhimu kwenye injini za utafutaji), tunaweza kutumia huduma za upande wa tatu za ukusanyaji wa data za wavuti na uonyeshaji wa kivinjari ili kupata data hii inayofikika hadharani kwa niaba yako.
Upimaji wa Ubadilishaji wa Matangazo. Unapofika kwenye Huduma zetu kupitia tangazo la Google Ads na baadaye kuunda tovuti au kujisajili, tunatuma kwa Google kitambulisho cha kubofya tangazo kutoka kwenye ziara hiyo na maelezo machache ya ubadilishaji (kama vile aina, wakati na thamani yake), ili tuweze kupima jinsi matangazo yetu yanavyofanya kazi. Hatutumi jina lako, anwani ya barua pepe, wala anwani ya IP. Google huchakata data hii kama mtoa huduma wetu chini ya masharti yake ya uchakataji wa data yenye vikwazo, na hatuiruhusu itumike kujenga wasifu wa matangazo au kubinafsisha matangazo. Tazama sera ya faragha ya Google.
Barua Pepe za Biashara. Barua pepe unazotuma kwa anwani za timu yetu (kama vile legal@acira.ai) hupangishwa na mtoa huduma wetu wa barua pepe za biashara.
Uchakataji wa Faili. Tunatumia huduma za upande wa tatu za kubadilisha faili ili kubadilisha faili unazopakia kuwa miundo inayofaa kwa uwasilishaji kwenye wavuti. Tunaweza pia kutumia huduma za AI kuzalisha metadata ya maelezo kwa faili zilizopakiwa (kama vile maandishi mbadala ya picha) ili kuboresha ufikivu.

Watoa huduma wanaochakata data kwenye jukwaa letu, pamoja na madhumuni na maeneo yao, wameorodheshwa katika Nyongeza ya Uchakataji wa Data yetu. Unaweza kutuomba majina ya wapokeaji wengine wa taarifa zako binafsi kwa kutuma barua pepe kwa legal@acira.ai.

5. JE, TUNATOA BIDHAA ZINAZOTEGEMEA AKILI BANDIA?

Kwa Ufupi: Tunatoa bidhaa, vipengele, au zana zinazoendeshwa na akili bandia, kujifunza kwa mashine, au teknolojia zinazofanana.

Kama sehemu ya Huduma zetu, tunatoa bidhaa, vipengele, au zana zinazoendeshwa na akili bandia, kujifunza kwa mashine, au teknolojia zinazofanana (kwa pamoja, "Bidhaa za AI"). Zana hizi zimeundwa kuboresha uzoefu wako na kukupa suluhisho bunifu. Ilani hii ya Faragha inaeleza jinsi tunavyoshughulikia data yako unapotumia Bidhaa za AI ndani ya Huduma zetu.

Matumizi ya Teknolojia za AI

Tunatoa Bidhaa za AI kupitia watoa huduma wa upande wa tatu ("Watoa Huduma za AI"). Tunatumia watoa huduma wengi kwa uzalishaji wa maandishi, uzalishaji wa picha, na usalama wa maudhui, ikiwa ni pamoja na huduma za ukokotoaji wa AI zinazotegemea wingu na API za kuzalisha picha. Watoa huduma hawa wanaweza kupangisha na kuendesha miundo mbalimbali ya AI ya chanzo huria na ya umiliki binafsi kwenye miundombinu yao ili kutoa Huduma zetu. Orodha kamili ya Watoa Huduma za AI wa sasa inapatikana katika Nyongeza ya Uchakataji wa Data yetu. Kama ilivyoelezwa katika Ilani hii ya Faragha, maingizo yako, matokeo, na taarifa binafsi zitashirikiwa na, na kuchakatwa na, Watoa Huduma hawa za AI ili kukuwezesha kutumia Bidhaa zetu za AI kwa madhumuni yaliyoelezwa katika "Tunategemea Misingi Gani ya Kisheria Kuchakata Taarifa Zako?" Hupaswi kutumia Bidhaa za AI kwa namna yoyote inayokiuka masharti au sera za Mtoa Huduma za AI yeyote.

Bidhaa Zetu za AI

Bidhaa zetu za AI zimeundwa kwa ajili ya kazi zifuatazo:

Uundaji na uhariri wa tovuti unaoendeshwa na AI kupitia violesura vya mazungumzo
Tafsiri ya maudhui ya tovuti kwa AI
Uzalishaji wa maudhui na uandishi wa matangazo kwa msaada wa AI
Uzalishaji wa picha kwa ajili ya tovuti
Ukokotoaji wa AI unaoombwa na msimbo wa tovuti zilizoundwa kupitia jukwaa letu (kwa mfano, kuendesha chatbot ambayo tovuti inaijenga)

Jinsi Tunavyochakata Data Yako kwa Kutumia AI

Taarifa zote binafsi zinazochakatwa kwa kutumia Bidhaa zetu za AI hushughulikiwa kwa kufuata Ilani yetu ya Faragha na makubaliano yetu na watu wa tatu.

Data gani inashirikiwa na Watoa Huduma za AI. Ili kutoa Bidhaa zetu za AI, tunaweza kushiriki taarifa zifuatazo na Watoa Huduma wetu za AI:

Jina lako, anwani ya barua pepe, na lugha unayopendelea (ili kubinafsisha majibu)
Ujumbe na historia ya mazungumzo yako na wasaidizi wetu wa AI
Maudhui ya tovuti, violezo, na data ya muundo unayoifanyia kazi
Faili unazopakia (kama vile picha, nyaraka, na video) kwa ajili ya uchambuzi au uchakataji, na picha unazotuomba tuzihariri
Rekodi kutoka kwenye hifadhidata za tovuti yako, unapomwomba msaidizi wetu wa AI azisome au azifanyie kazi
Maudhui ambayo msimbo wa tovuti yako yenyewe hutuma kwa ajili ya ukokotoaji wa AI, ambayo yanaweza kujumuisha data binafsi ya wageni wa tovuti yako

Tunashiriki data inayohitajika tu kutimiza kazi mahususi inayoendeshwa na AI unayoitumia.

Data yako haitumiki kufunza AI. Hatutumii taarifa zako binafsi, maudhui, mazungumzo, au data yoyote unayotoa kupitia Huduma zetu kufunza, kurekebisha kwa kina (fine-tune), au kuboresha miundo ya AI, na makubaliano yetu na Watoa Huduma wetu za AI yanawakataza kutumia data tunayowatumia kufunza miundo yao. Data yako inachakatwa tu ili kutoa Huduma unazoomba.

Uwazi wa Maudhui Yaliyozalishwa na AI

Maudhui yanayozalishwa kupitia zana zetu za AI (ikiwa ni pamoja na maandishi ya tovuti, picha, na tafsiri) hutengenezwa na akili bandia. Tovuti zilizoundwa kupitia jukwaa letu zinaweza kujumuisha maudhui yaliyozalishwa na AI. Kiolesura chetu cha mazungumzo kinaendeshwa na AI, na watumiaji huwasiliana na msaidizi wa AI, si mhudumu wa kibinadamu.

Uamuzi wa Kiotomatiki

Tunatumia mifumo ya kiotomatiki kwa njia zifuatazo ambazo zinaweza kuathiri matumizi yako ya Huduma zetu:

Udhibiti wa Maudhui. Faili unazopakia zinaweza kuchambuliwa kiotomatiki kwa kutumia huduma za kiotomatiki za udhibiti wa picha na ukaguzi wa usalama unaotegemea AI ili kugundua maudhui yanayokiuka sera zetu (kama vile nyenzo zenye madhara au haramu). Faili zilizowekewa alama zinaweza kukataliwa au kuondolewa.
Ukaguzi wa Maudhui ya Tovuti. Tovuti zinapochapishwa kupitia jukwaa letu, maudhui yake yanaweza kukaguliwa kiotomatiki kwa kutumia miundo ya usalama inayotegemea AI ili kugundua ukiukaji wa sera zetu za maudhui (kama vile maudhui ya wazi ya ngono, matamshi ya chuki, utapeli, au nyenzo haramu). Tovuti zilizowekewa alama zinaweza kukaguliwa au kuwekewa vikwazo.
Usalama na Kuzuia Matumizi Mabaya. Tunaweza kuweka alama au kuwekea vikwazo kiotomatiki akaunti au maudhui yanayoonekana kukiuka Masharti yetu ya Huduma, kulingana na mifumo ya shughuli.

Michakato hii ya kiotomatiki hutumika kulinda usalama na uadilifu wa jukwaa letu. Ikiwa unaamini kwamba uamuzi wa kiotomatiki umefanywa kukuhusu kimakosa, unaweza kuwasiliana nasi ili kuomba ukaguzi wa kibinadamu kupitia legal@acira.ai.

6. TUNATUMIAJE VIDAKUZI NA TEKNOLOJIA ZINAZOFANANA NAVYO?

Kwa Ufupi: Tunatumia vidakuzi kwa ajili ya utendaji muhimu wa jukwaa pekee, si kwa ufuatiliaji au matangazo.

Vidakuzi Tunavyotumia

Tunatumia idadi ndogo ya vidakuzi vya lazima kabisa kuendesha Huduma zetu:

Kidakuzi cha Kuingia. Kidakuzi cha lazima kabisa cha kuingia hukuweka ukiwa umeingia (huisha muda baada ya siku 30).
Vidakuzi vya Mtoa Huduma wa Malipo. Mfumo wa kulipia uliopachikwa wa mtoa huduma wetu wa malipo huweka vidakuzi vyake mwenyewe kwa ajili ya kuzuia ulaghai, chini ya sera yake ya faragha.

Vidakuzi hivi ni vya lazima kabisa kwa utoaji wa Huduma ulizoomba, kama vile kuingia kwenye akaunti na malipo. Hatutumii vidakuzi kwa madhumuni ya takwimu, matangazo, au ufuatiliaji kwenye jukwaa letu.

Hifadhi ya Ndani ya Kivinjari

Tunatumia hifadhi ya ndani ya kivinjari chako kwa mapendeleo kama vile uchaguzi wa lugha na mipangilio ya mpangilio wa kiolesura.

Takwimu na Ufuatiliaji

Hatutumii vidakuzi kwa madhumuni ya takwimu au ufuatiliaji kwenye jukwaa letu.

Vidakuzi vya Upande wa Tatu

Haturuhusu vidakuzi vya matangazo vya upande wa tatu kwenye jukwaa letu. Vidakuzi pekee vya upande wa tatu ni vile vinavyowekwa na mfumo wa kulipia uliopachikwa wa mtoa huduma wetu wa malipo, ulioelezwa hapo juu.

Viungo vya Upande wa Tatu

Huduma zetu zinaweza kuwa na viungo vya tovuti, huduma, au rasilimali za upande wa tatu ambazo hazimilikiwi wala kudhibitiwa na sisi. Hatuwajibiki kwa desturi za faragha, maudhui, au ukusanyaji wa data wa tovuti au huduma zozote za upande wa tatu. Tunakuhimiza kupitia sera za faragha za tovuti zozote za upande wa tatu unazotembelea. Ilani hii ya Faragha inatumika tu kwa taarifa zinazokusanywa kupitia Huduma zetu.

7. UHAMISHAJI WA DATA WA KIMATAIFA

Kwa Ufupi: Data yako inaweza kuhamishiwa na kuchakatwa katika nchi nyingine tofauti na nchi yako.

Huduma zetu zinaendeshwa kwa kutumia watoa huduma za miundombinu walio na uwepo duniani kote. Taarifa zako binafsi zinaweza kuhamishiwa, kuhifadhiwa, na kuchakatwa katika nchi zilizo nje ya nchi unamoishi, ikiwa ni pamoja na Marekani, ambako shughuli zetu kuu ziko.

Jinsi Tunavyohamisha Data

Miundombinu ya Wingu. Watoa huduma wetu wa kompyuta ya wingu na uhifadhi wa data huendesha vituo vya data katika maeneo mengi duniani kote. Data yako inaweza kuchakatwa katika eneo lolote ambapo watoa huduma wetu wa miundombinu wana vifaa.
Mtandao wa Ukingoni. Mtoa huduma wetu wa uwasilishaji wa maudhui na kompyuta ya ukingoni huchakata maombi katika maeneo ya mtandao duniani kote ili kutoa huduma ya haraka na ya kuaminika. Tovuti zinazopangishwa kupitia jukwaa letu huhudumiwa kutoka eneo la ukingoni lililo karibu zaidi na mgeni, ikimaanisha kwamba data ya maombi huchakatwa kwanza katika nchi yoyote ambamo mgeni yupo kabla ya kupelekwa kwenye miundombinu yetu kuu.
Kuweka Data Ndani ya EU. Pale ambapo tovuti iko chini ya hatua zetu za kuweka data ndani ya EU, tazama Kifungu cha 7.1 cha Nyongeza ya Uchakataji wa Data yetu.

Kinga za Uhamishaji wa Kimataifa

Taarifa zako binafsi zinapohamishwa nje ya nchi unamoishi, tunahakikisha kwamba kinga zinazofaa zipo ili kulinda data yako, ikiwa ni pamoja na:

Kwa uhamishaji kutoka EEA, Uingereza, au Uswisi: Tunategemea Vifungu vya Kawaida vya Mkataba (SCCs) vilivyoidhinishwa na Kamisheni ya Ulaya, au taratibu nyingine za uhamishaji zinazotambuliwa kisheria, ili kuhakikisha kwamba data yako inapata kiwango cha kutosha cha ulinzi.
Kwa uhamishaji kutoka Kanada: Tunahakikisha kwamba taarifa zako binafsi zinapata kiwango linganifu cha ulinzi kama inavyotakiwa chini ya Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi na Nyaraka za Kielektroniki (PIPEDA) na sheria zinazotumika za faragha za mikoa. Tunategemea ahadi za kimkataba na watoa huduma wetu zinazowataka kulinda data yako kwa kiwango kinacholingana na sheria ya faragha ya Kanada.
Makubaliano na watoa huduma: Tunaingia katika makubaliano ya uchakataji wa data na watoa huduma wetu yanayowataka kulinda taarifa zako binafsi kwa mujibu wa Ilani hii ya Faragha na sheria inayotumika.

Kwa maelezo kuhusu taratibu zetu za uhamishaji wa data na hatua za ziada, tafadhali rejelea Nyongeza ya Uchakataji wa Data yetu. Tathmini yetu ya athari za uhamishaji inapatikana ukiiomba. Ikiwa ungependa maelezo zaidi kuhusu kinga mahususi zinazotumika kwa uhamishaji wa data yako, tafadhali wasiliana nasi kupitia legal@acira.ai.

8. TUNAHIFADHI TAARIFA ZAKO KWA MUDA GANI?

Kwa Ufupi: Tunahifadhi taarifa zako kwa muda unaohitajika kutimiza madhumuni yaliyoelezwa katika Ilani hii ya Faragha isipokuwa kama inatakiwa vinginevyo na sheria.

Tutahifadhi taarifa zako binafsi tu kwa muda unaohitajika kwa madhumuni yaliyowekwa katika Ilani hii ya Faragha, isipokuwa kipindi kirefu zaidi cha kuhifadhi kinatakiwa au kinaruhusiwa na sheria (kama vile mahitaji ya kodi, uhasibu, au mahitaji mengine ya kisheria). Hakuna madhumuni katika ilani hii yatakayotutaka kuhifadhi taarifa zako binafsi kwa muda mrefu zaidi ya kipindi ambacho watumiaji wana akaunti nasi, isipokuwa rekodi chache zilizobainishwa katika jedwali lililo hapa chini ambazo tunazihifadhi kwa kipindi maalum baada ya akaunti yako kufutwa.

Vipindi vya Kuhifadhi

Jedwali lifuatalo linaeleza muda tunaohifadhi aina tofauti za data:

Aina ya Data	Kipindi cha Kuhifadhi
Taarifa za akaunti (jina, barua pepe, simu)	Muda wote wa akaunti yako
Akaunti za muda (ambazo hazijathibitishwa)	Hadi siku 30 baada ya kufunguliwa ikiwa hazijathibitishwa
Mazungumzo na msaidizi wetu wa AI (kupitia programu)	Muda wote wa akaunti yako
Mazungumzo na msaidizi wetu wa AI (kupitia barua pepe)	Hadi miezi 6 tangu shughuli ya mwisho
Maudhui ya tovuti, violezo, na hifadhidata	Muda wote wa tovuti husika
Faili na midia zilizopakiwa	Muda wote wa tovuti husika
Historia ya matoleo yaliyochapishwa na nakala rudufu	Muda wote wa tovuti husika
Rekodi za malipo na miamala	Muda wote wa akaunti yako; Muuzaji Rasmi wetu (Link, kampuni shirikishi ya Stripe) hudumisha rekodi zake mwenyewe kwa mujibu wa kanuni zinazotumika za kifedha
Anwani za IP zinazorekodiwa kwa ajili ya kuweka vikomo vya kasi ya maombi na kuzuia matumizi mabaya	Hadi siku 7
Anwani ya IP ya kipindi cha kuingia kinachoendelea (inayoonyeshwa kwako chini ya vifaa vilivyounganishwa)	Hadi kipindi hicho kitakapobatilishwa au kuisha muda
Anwani ya IP wakati wa kufungua akaunti	Muda wote wa akaunti yako (kwa ajili ya kuzuia ulaghai)
Vitambulisho vya kubofya matangazo	Hadi siku 90
Rufaa na chanzo cha masoko (k.m., chanzo cha kampeni)	Muda wote wa akaunti yako
Takwimu za jukwaa	Huhifadhiwa katika hali iliyojumlishwa au iliyoondolewa utambulisho (tazama "Data Iliyoondolewa Utambulisho na Iliyojumlishwa" hapa chini)
Kumbukumbu za hitilafu na za uchunguzi wa jukwaa	Hadi siku 90
Kumbukumbu ya uchunguzi ya tovuti yako (ukurasa wa Kumbukumbu)	Hadi siku 90, ikiwa ni pamoja na baada ya tovuti kufutwa
Kumbukumbu ya shughuli za hatua zilizochukuliwa kwenye akaunti na tovuti zako	Hadi mwaka 1, ikiwa ni pamoja na baada ya akaunti kufutwa
Rekodi ya barua pepe tulizokutumia (anwani, kichwa cha habari, hali ya uwasilishaji)	Hadi mwaka 1, ikiwa ni pamoja na baada ya akaunti kufutwa, ili kuthibitisha uwasilishaji na kushughulikia malalamiko
Barua pepe unazotuma kwa anwani zetu za kiotomatiki (kama vile chat@, abuse@, na domains@)	Hadi siku 90, ikiwa ni pamoja na baada ya akaunti kufutwa
Faili za muda za uchakataji (ubadilishaji wa faili, data ghafi iliyokusanywa kutoka wavuti)	Hadi saa 24
Matokeo yaliyochakatwa ya ukusanyaji wa data za wavuti (taarifa za biashara zilizoingizwa, kurasa za wavuti zilizopatikana)	Hadi siku 30 (maudhui unayoongeza kwenye tovuti yako huhifadhiwa kama maudhui ya tovuti)

Vipindi vya kuhifadhi data binafsi inayokusanywa kutoka kwa wageni wa tovuti yako (kama vile mawasilisho ya fomu na data ya vipindi) vimewekwa katika Kifungu cha 12 cha Nyongeza ya Uchakataji wa Data yetu, ambayo ndiyo ratiba rasmi ya kuhifadhi data ya wageni.

Kufutwa kwa Akaunti

Unaweza kuomba kufutwa kwa akaunti yako wakati wowote kupitia mipangilio ya akaunti yako au kwa kuwasiliana na msaidizi wetu wa AI. Baada ya kuomba kufutwa:

Akaunti yako itapangiwa kufutwa baada ya kipindi cha neema kilichoelezwa katika Masharti ya Huduma yetu, ambapo katika kipindi hicho unaweza kughairi ombi hilo.
Baada ya kipindi cha neema, akaunti yako na data yote inayohusiana nayo — ikiwa ni pamoja na maudhui ya tovuti, faili, mazungumzo, takwimu, na rekodi nyingine zozote zinazohusishwa na akaunti yako — zitaondolewa kabisa na bila uwezekano wa kurejeshwa kutoka kwenye mifumo yetu, isipokuwa rekodi chache ambazo jedwali lililo hapo juu linazibainisha kuwa huhifadhiwa baada ya akaunti kufutwa, ambazo hufutwa kipindi chake cha kuhifadhi kinapoisha.
Usajili unaotumika utaghairiwa na marejesho yoyote yanayostahili yatashughulikiwa kwa mujibu wa masharti yetu.

Kufutwa kwa Tovuti Zisizo na Shughuli

Tovuti za mpango wa Bure zisizo na kikoa maalum zinaweza kufutwa baada ya kipindi cha kutokuwa na shughuli, baada ya notisi ya awali kwako, kama ilivyoelezwa katika Masharti ya Huduma yetu. Kisha tovuti hiyo na data yote inayohusiana nayo hufutwa kama ilivyoelezwa hapo juu.

Data Inayohusishwa na Tovuti

Tovuti inapofutwa, data yote inayohusiana nayo (ikiwa ni pamoja na maudhui, faili, takwimu, mipangilio ya vikoa, na data ya wageni) huondolewa kabisa kwa kufuata mchakato uleule wa kufuta, isipokuwa kumbukumbu na rekodi ambazo jedwali lililo hapo juu linazibainisha kuwa huhifadhiwa baada ya kufutwa.

Uhifadhi Baada ya Kufuta

Baada ya ufutaji kukamilika, rekodi za malipo na miamala zilizohifadhiwa kwenye jukwaa letu hufutwa, isipokuwa pale ambapo lazima tuzihifadhi kwa madhumuni ya kisheria, ya kodi, au ya uhasibu. Muuzaji Rasmi wetu (Link, kampuni shirikishi ya Stripe) hudumisha kwa kujitegemea rekodi zake mwenyewe za miamala kwa mujibu wa kanuni zinazotumika za kifedha, mahitaji ya PCI DSS, na sera zake mwenyewe za kuhifadhi data. Hatuhifadhi taarifa zako binafsi kwa madhumuni ya masoko au uchambuzi wa wasifu baada ya akaunti kufutwa.

Pale ambapo hatuna hitaji halali la kibiashara linaloendelea la kuchakata taarifa zako binafsi, tutafuta au kuondoa utambulisho wa taarifa hizo, au, ikiwa hili haliwezekani (kwa mfano, kwa sababu taarifa zako binafsi zimehifadhiwa katika kumbukumbu za nakala rudufu), basi tutahifadhi taarifa zako binafsi kwa usalama na kuzitenga na uchakataji wowote zaidi hadi ufutaji utakapowezekana. Taarifa zilizofutwa zinaweza kubaki katika nakala rudufu za watoa huduma wetu kwa hadi siku 30 kabla ya kufutwa kabisa.

Data Iliyoondolewa Utambulisho na Iliyojumlishwa

Pale tunapohifadhi data iliyoondolewa utambulisho au iliyojumlishwa baada ya akaunti au tovuti kufutwa, data hiyo imebadilishwa kwa njia isiyoweza kurudishwa nyuma ili isiweze tena kukutambulisha, iwe moja kwa moja au ikiunganishwa na data nyingine. Data iliyoondolewa utambulisho haichukuliwi tena kuwa taarifa binafsi chini ya sheria zinazotumika za ulinzi wa data na kwa hiyo haiko chini ya maombi ya mhusika wa data ya kufikia, kusahihisha, au kufuta. Tunaweza kutumia data iliyoondolewa utambulisho na iliyojumlishwa bila kikomo cha muda kwa madhumuni ya takwimu, utoaji wa ripoti, na uboreshaji wa huduma.

9. TUNAZILINDAJE TAARIFA ZAKO?

Kwa Ufupi: Tunalenga kulinda taarifa zako binafsi kupitia mfumo wa hatua za usalama za kitaasisi na za kiufundi.

Tumetekeleza hatua zinazofaa na za busara za usalama za kiufundi na za kitaasisi zilizoundwa kulinda usalama wa taarifa zozote binafsi tunazochakata. Hatua hizi zinajumuisha:

Usimbaji fiche wa data inaposafirishwa kwa kutumia TLS/HTTPS
Usimbaji fiche wa data iliyohifadhiwa
Udhibiti wa ufikiaji na uthibitishaji kwa mifumo yote ya ndani
Mapitio ya mara kwa mara ya hatua zetu za usalama na ya nyaraka za usalama za watoa huduma wetu
Sera za ufikiaji wa haki za chini kabisa (least-privilege) kwa timu yetu na mifumo ya kiotomatiki; ufikiaji wa wafanyakazi kwenye tovuti za watumiaji umewekewa kikomo kwa kile kinachohitajika na kazi husika (ikiwa ni pamoja na ufikiaji unaofanywa kama sehemu ya huduma yetu ya ukaguzi wa kibinadamu kwenye mipango ya kulipia)

Hata hivyo, licha ya kinga na juhudi zetu za kulinda taarifa zako, hakuna usambazaji wa kielektroniki kupitia Intaneti au teknolojia ya kuhifadhi taarifa inayoweza kuhakikishwa kuwa salama kwa 100%, kwa hiyo hatuwezi kuahidi wala kuhakikisha kwamba wadukuzi, wahalifu wa mtandaoni, au watu wengine wa tatu wasioidhinishwa hawataweza kushinda usalama wetu na kukusanya, kufikia, kuiba, au kurekebisha taarifa zako isivyofaa. Ingawa tutafanya kila tuwezalo kulinda taarifa zako binafsi, usambazaji wa taarifa binafsi kwenda na kutoka kwenye Huduma zetu ni kwa hatari yako mwenyewe. Unapaswa kufikia Huduma tu ukiwa katika mazingira salama.

Notisi ya Ukiukaji wa Usalama wa Data

Ikiwa ukiukaji wa usalama unaoathiri taarifa zako binafsi una uwezekano wa kusababisha hatari kubwa kwako, au pale ambapo sheria inataka vinginevyo, tutakujulisha bila kuchelewa kusikostahili, kwa barua pepe au, ikiwa hilo haliwezekani, kwa njia nyingine za busara. Tutakueleza kuhusu asili ya ukiukaji, madhara yanayoweza kutokea, hatua tunazochukua kukabiliana nao, na hatua unazoweza kuchukua kujilinda. Tutazijulisha mamlaka husika za usimamizi pale sheria inayotumika inapotaka hivyo.

10. JE, TUNAKUSANYA TAARIFA KUTOKA KWA WATOTO?

Kwa Ufupi: Hatukusanyi kwa kujua data kutoka kwa, wala kufanya masoko kwa, watoto walio chini ya umri wa miaka 18 au umri unaolingana kama ulivyobainishwa na sheria katika mamlaka yako ya kisheria.

Hatukusanyi kwa kujua, kuomba data kutoka kwa, au kufanya masoko kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 18 au umri unaolingana kama ulivyobainishwa na sheria katika mamlaka yako ya kisheria, wala hatuuzi kwa kujua taarifa hizo binafsi. Kwa kutumia Huduma, unathibitisha kwamba una umri wa angalau miaka 18 au umri unaolingana kama ulivyobainishwa na sheria katika mamlaka yako ya kisheria. Tukibaini kwamba taarifa binafsi kutoka kwa watumiaji walio chini ya umri wa miaka 18 au umri unaolingana kama ulivyobainishwa na sheria katika mamlaka yako ya kisheria zimekusanywa, tutazima akaunti hiyo na kuchukua hatua za busara kufuta data hiyo kutoka kwenye rekodi zetu mara moja. Ukibaini data yoyote ambayo huenda tumeikusanya kutoka kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 18 au umri unaolingana kama ulivyobainishwa na sheria katika mamlaka yako ya kisheria, tafadhali wasiliana nasi kupitia legal@acira.ai.

11. HAKI ZAKO ZA FARAGHA NI ZIPI?

Kwa Ufupi: Kutegemea jimbo unamoishi nchini Marekani au katika baadhi ya maeneo, kama vile Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA), Uingereza (UK), Uswisi, na Kanada, una haki zinazokupa ufikiaji na udhibiti mkubwa zaidi wa taarifa zako binafsi. Unaweza kupitia, kubadilisha, au kusitisha akaunti yako wakati wowote, kutegemea nchi, mkoa, au jimbo unamoishi.

Katika baadhi ya maeneo (kama vile EEA, Uingereza, Uswisi, na Kanada), una haki fulani chini ya sheria zinazotumika za ulinzi wa data. Haki hizi zinaweza kujumuisha haki (i) ya kuomba kufikia na kupata nakala ya taarifa zako binafsi; (ii) ya kuomba kusahihishwa au kufutwa kwa taarifa; (iii) ya kuwekea kikomo uchakataji wa taarifa zako binafsi; (iv) pale inapotumika, ya uhamishikaji wa data; (v) ya kutokuwa chini ya uamuzi wa kiotomatiki; (vi) ya kupinga uchakataji unaotegemea maslahi yetu halali (kama vile mapendekezo ya bidhaa na upimaji wa masoko) na, wakati wowote, masoko ya moja kwa moja; na (vii) ikiwa uko Uingereza, ya kuwasilisha lalamiko la ulinzi wa data moja kwa moja kwetu (tazama "Kuwasilisha Lalamiko la Ulinzi wa Data Kwetu" hapa chini). Ikiwa uamuzi unaoleta athari za kisheria au athari zinazofanana kwa uzito unafanywa kwa njia za kiotomatiki pekee, tutakujulisha, tutaeleza mambo makuu yaliyozingatiwa, na kutoa njia rahisi ya kuomba ukaguzi wa kibinadamu. Unaweza kutoa ombi kama hilo kwa kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa katika kifungu cha "Unawezaje Kuwasiliana Nasi Kuhusu Ilani Hii?" hapa chini.

Tutazingatia na kushughulikia ombi lolote kwa mujibu wa sheria zinazotumika za ulinzi wa data.

Kuwasilisha Lalamiko la Ulinzi wa Data Kwetu (Uingereza)

Ikiwa uko Uingereza, una haki chini ya Kifungu cha 164A cha Sheria ya Ulinzi wa Data ya Uingereza (Data Protection Act) ya 2018 (kama kilivyoingizwa na Sheria ya Data (Matumizi na Ufikiaji) ya 2025) kuwasilisha lalamiko la ulinzi wa data moja kwa moja kwetu, kama mdhibiti, kabla ya au badala ya kuwasiliana na Ofisi ya Kamishna wa Taarifa (Information Commissioner's Office, ICO). Hii inajumuisha malalamiko kuhusu jinsi tulivyoshughulikia ombi la haki za ulinzi wa data (kama vile ombi la kufikia, kusahihisha, au kufuta), athari ya ukiukaji wa usalama wa data kwako, au njia nyingine yoyote ambayo tunachakata taarifa zako binafsi. Huhitaji kutumia maneno yoyote ya kisheria au kutaja sheria yoyote mahususi ili lalamiko lako liwe halali.

Ili kuwasilisha lalamiko la ulinzi wa data, wasiliana na mwakilishi wetu wa Uingereza, Prighter, katika https://app.prighter.com/portal/acira, au tutumie barua pepe kupitia legal@acira.ai ukitumia kichwa cha habari "Data Protection Complaint." Tafadhali tueleze lalamiko linahusu nini na, pale inapofaa, matokeo unayotafuta (kwa mfano, maelezo, masahihisho, au badiliko la jinsi tunavyochakata taarifa zako).

Unapowasilisha lalamiko la ulinzi wa data, tutafanya yafuatayo:

Kukiri kupokea lalamiko lako ndani ya siku 30;
Kuchunguza lalamiko lako na kuchukua hatua zinazofaa kulitatua bila kuchelewa kusikostahili, huku tukikujulisha maendeleo pale ambapo suala hilo lina uwezekano wa kuchukua muda; na
Kukujulisha matokeo ya lalamiko lako, ikiwa ni pamoja na maelezo ya hatua tulizochukua na hatua yoyote tuliyochukua kujibu lalamiko hilo, mara tutakapofikia uamuzi.

Ikiwa hujaridhika na jibu letu, au ungependa kuwasiliana na mamlaka ya udhibiti moja kwa moja, unaweza kulalamika kwa Ofisi ya Kamishna wa Taarifa ya Uingereza (ICO).

Ikiwa uko katika EEA au Uswisi na unaamini kwamba tunachakata taarifa zako binafsi kinyume cha sheria, una haki ya kulalamika kwa mamlaka yako ya usimamizi — mamlaka ya ulinzi wa data ya Nchi Mwanachama yako (EEA) au Kamishna wa Shirikisho wa Ulinzi wa Data na Taarifa (Uswisi).

Kuondoa Idhini Yako

Ikiwa tunategemea idhini yako kuchakata taarifa zako binafsi, ambayo inaweza kuwa idhini ya wazi na/au inayodokezwa kutegemea sheria inayotumika, una haki ya kuondoa idhini yako wakati wowote. Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote kwa kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa katika kifungu cha "Unawezaje Kuwasiliana Nasi Kuhusu Ilani Hii?" hapa chini au kwa kusasisha mapendeleo yako.

Hata hivyo, tafadhali kumbuka kwamba hili halitaathiri uhalali wa uchakataji uliofanyika kabla ya kuondolewa kwake wala, pale sheria inayotumika inaporuhusu, halitaathiri uchakataji wa taarifa zako binafsi unaofanywa kwa kutegemea misingi halali ya uchakataji isipokuwa idhini.

Kujiondoa kwenye Mawasiliano ya Masoko na Matangazo

Unaweza kujiondoa kwenye mawasiliano yetu ya masoko na matangazo wakati wowote kwa kubofya kiungo cha kujiondoa katika barua pepe tunazotuma, au kwa kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo yaliyotolewa katika kifungu cha "Unawezaje Kuwasiliana Nasi Kuhusu Ilani Hii?" hapa chini. Kisha utaondolewa kwenye orodha za masoko. Hata hivyo, bado tunaweza kuwasiliana nawe — kwa mfano, kukutumia ujumbe unaohusiana na huduma ambao ni muhimu kwa usimamizi na matumizi ya akaunti yako, kujibu maombi ya huduma, au kwa madhumuni mengine yasiyo ya masoko.

Uwasilishaji wa Arifa

Tunatuma arifa za miamala kwa barua pepe kwa matukio muhimu ya akaunti na huduma (kama vile uthibitishaji, malipo, usimamizi wa vikoa, na masasisho ya hali ya tovuti). Ikiwa anwani yako ya barua pepe inasababisha kushindwa kwa kudumu kwa uwasilishaji (hard bounce) au lalamiko la barua taka, tutazima kiotomatiki arifa za kawaida za barua pepe kwa akaunti yako ili kulinda sifa yetu ya uwasilishaji wa barua pepe na kutii mahitaji ya watoa huduma za barua pepe. Unaweza kuwasha tena arifa wakati wowote kupitia mipangilio ya akaunti yako au kwa kuwasiliana na msaidizi wetu wa AI. Tafadhali kumbuka kwamba wakati arifa za kawaida zimezimwa, huenda ukakosa baadhi ya mawasiliano kuhusu akaunti yako. Tunatuma maonyo ya kufuta hata kama umezima arifa za kawaida.

Taarifa za Akaunti

Ikiwa wakati wowote ungependa kupitia au kubadilisha taarifa zilizo katika akaunti yako au kusitisha akaunti yako, unaweza:

Kuingia kwenye mipangilio ya akaunti yako na kusasisha akaunti yako ya mtumiaji.

Baada ya ombi lako la kusitisha akaunti yako, tutazima au kufuta akaunti na taarifa zako kutoka kwenye hifadhidata zetu zinazotumika. Hata hivyo, tunaweza kuhifadhi baadhi ya taarifa katika mafaili yetu ili kuzuia ulaghai, kutatua matatizo, kusaidia katika uchunguzi wowote, kutekeleza Masharti yetu ya Huduma na/au kutii mahitaji ya kisheria yanayotumika.

Ikiwa una maswali au maoni kuhusu haki zako za faragha, unaweza kututumia barua pepe kupitia legal@acira.ai.

12. VIDHIBITI VYA DO-NOT-TRACK NA UDHIBITI WA FARAGHA WA KIMATAIFA

Do-Not-Track

Vivinjari vingi vya wavuti na baadhi ya mifumo ya uendeshaji ya simu na programu za simu vina kipengele au mpangilio wa Usinifuatilie (Do-Not-Track, "DNT") unaoweza kuwasha ili kuonyesha mapendeleo yako ya faragha ya kutotaka data kuhusu shughuli zako za kuvinjari mtandaoni kufuatiliwa na kukusanywa. Kwa sasa, hakuna kiwango kimoja cha teknolojia cha kutambua na kutekeleza ishara za DNT kilichokamilishwa. Kwa hiyo, kwa sasa hatujibu ishara za DNT za kivinjari wala utaratibu mwingine wowote unaowasilisha kiotomatiki chaguo lako la kutofuatiliwa mtandaoni. Ikiwa kiwango cha ufuatiliaji wa mtandaoni ambacho lazima tukifuate kitapitishwa siku zijazo, tutakujulisha kuhusu desturi hiyo katika toleo lililorekebishwa la Ilani hii ya Faragha.

Udhibiti wa Faragha wa Kimataifa (GPC)

Udhibiti wa Faragha wa Kimataifa (Global Privacy Control, GPC) ni ishara ya ngazi ya kivinjari inayowasilisha mapendeleo yako ya kujiondoa kwenye uuzaji au ushirikishaji wa taarifa zako binafsi.

Acira AI haiuzi taarifa zako binafsi, haishiriki taarifa zako binafsi kwa ajili ya matangazo ya kitabia ya miktadha mtambuka (cross-context behavioral advertising), na haijihusishi na matangazo yanayolenga watu mahususi. Kwa hiyo, hakuna shughuli ya uuzaji au ushirikishaji ya kujiondoa, na vivinjari vilivyowezeshwa GPC havipati tofauti yoyote katika utendaji kwenye jukwaa letu. Hatutumii vidakuzi vya ufuatiliaji kwa matangazo. Uchakataji pekee unaohusiana na matangazo tunaoufanya ni kupima utendaji wa kampeni zetu wenyewe za Google Ads, kama ilivyoelezwa katika Kifungu cha 4, ambao Google hufanya kama mtoa huduma wetu na ambao si uuzaji, ushirikishaji, wala matangazo yanayolenga watu mahususi. Jukwaa letu huchakata data yako tu ili kutoa Huduma ulizoomba.

Iwapo desturi zetu zitabadilika kwa namna inayofanya kujiondoa kuwe na maana, tutaheshimu ishara za GPC kama maombi halali ya kujiondoa kwa kiwango kinachotakiwa na sheria inayotumika.

13. JE, WAKAZI WA MAREKANI WANA HAKI MAHUSUSI ZA FARAGHA?

Kwa Ufupi: Kutegemea jimbo unamoishi, unaweza kuwa na haki kuhusu taarifa zako binafsi. Tunaheshimu maombi yaliyoelezwa hapa chini popote unapoishi nchini Marekani.

Majimbo kadhaa ya Marekani yana sheria kamili za faragha, ambazo zinahusu biashara zilizo juu ya viwango fulani vya ukubwa au vya kiasi cha data. Iwe sheria kama hiyo inatuhusu au la, unaweza kutuomba tuthibitishe ikiwa tunachakata taarifa zako binafsi, kuzifikia au kupokea nakala yake, kuzisahihisha, au kuzifuta, kama ilivyoelezwa katika "Unawezaje Kupitia, Kusasisha, au Kufuta Data Tunayokusanya Kutoka Kwako?" Hatutakubagua kwa kutoa ombi kama hilo. Huenda tukahitaji kuthibitisha utambulisho wako kabla ya kushughulikia ombi, na tutatumia taarifa unazotoa kwa ajili ya uthibitishaji kwa madhumuni hayo tu. Tukikataa ombi lako, unaweza kukata rufaa kwa kututumia barua pepe kupitia legal@acira.ai, na tutaeleza uamuzi wetu kwa maandishi.

Hatuuzi taarifa zako binafsi wala kuzishiriki kwa ajili ya matangazo ya kitabia ya miktadha mtambuka, na hatuzitumii kwa matangazo yanayolenga watu mahususi (tazama "Vidhibiti vya Do-Not-Track na Udhibiti wa Faragha wa Kimataifa"). Aina za taarifa binafsi tunazokusanya, vyanzo vyake, na madhumuni ambayo kwayo tunazitumia na kuzifichua zimeelezwa katika Vifungu vya 1, 2, na 4, na muda tunaozihifadhi umeelezwa katika Kifungu cha 8.

Wakazi wa Nevada

Chini ya Sura ya 603A ya Sheria Zilizorekebishwa za Nevada (Nevada Revised Statutes), walaji wa Nevada wana haki ya kuielekeza biashara isiuze taarifa zao zinazolindwa. Kama ilivyoelezwa mahali pengine katika Ilani hii ya Faragha, hatuuzi taarifa zako binafsi kwa watu wa tatu. Ikiwa wewe ni mkazi wa Nevada na ungependa kuwasilisha ombi lililothibitishwa la kujiondoa kwenye uuzaji wowote wa baadaye wa taarifa zako zinazolindwa, iwapo desturi zetu zitabadilika, tafadhali wasiliana nasi kupitia legal@acira.ai ukitumia kichwa cha habari "Nevada Opt-Out Request."

14. JE, MAENEO MENGINE YANA HAKI MAHUSUSI ZA FARAGHA?

Kwa Ufupi: Unaweza kuwa na haki za ziada kulingana na nchi unamoishi.

Australia na New Zealand

Tunakusanya na kuchakata taarifa zako binafsi chini ya wajibu na masharti yaliyowekwa na Sheria ya Faragha ya Australia (Privacy Act) ya 1988 na Sheria ya Faragha ya New Zealand (Privacy Act) ya 2020.

Ikiwa hutaki kutoa taarifa binafsi zinazohitajika kwa madhumuni husika, inaweza kuathiri uwezo wetu wa kutoa huduma zetu, hasa:

Kukupa bidhaa au huduma unazotaka
Kujibu au kusaidia maombi yako
Kusimamia akaunti yako nasi
Kuthibitisha utambulisho wako na kulinda akaunti yako

Wakati wowote, una haki ya kuomba kufikia au kusahihisha taarifa zako binafsi. Unaweza kutoa ombi kama hilo kwa kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa katika kifungu cha "Unawezaje Kupitia, Kusasisha, au Kufuta Data Tunayokusanya Kutoka Kwako?".

Ikiwa unaamini kwamba tunachakata taarifa zako binafsi kinyume cha sheria, una haki ya kuwasilisha lalamiko kuhusu ukiukaji wa Kanuni za Faragha za Australia (Australian Privacy Principles) kwa Ofisi ya Kamishna wa Taarifa wa Australia na kuhusu ukiukaji wa kanuni za faragha ya taarifa za New Zealand kwa Ofisi ya Kamishna wa Faragha wa New Zealand.

Brazil

Ikiwa uko Brazil, tunachakata data yako binafsi kwa mujibu wa Lei Geral de Proteção de Dados (Sheria Na. 13.709/2018, "LGPD"). Tunategemea misingi ya kisheria iliyowekwa katika Ibara ya 7 ya LGPD, inayolingana na misingi ya kisheria iliyoelezwa katika "Tunategemea Misingi Gani ya Kisheria Kuchakata Taarifa Zako?" hapo juu (ikiwa ni pamoja na utekelezaji wa mkataba, kutii wajibu wa kisheria, maslahi yetu halali, na idhini yako).

Kama mhusika wa data chini ya LGPD, una haki ya kupata: uthibitisho wa kuwepo kwa uchakataji; ufikiaji wa data yako binafsi; kusahihishwa kwa data isiyokamilika, isiyo sahihi, au iliyopitwa na wakati; kuondolewa utambulisho, kuzuiwa, au kufutwa kwa data isiyohitajika au iliyozidi kiasi au data iliyochakatwa bila kutii LGPD; uhamishikaji wa data yako; kufutwa kwa data binafsi iliyochakatwa kwa idhini yako; taarifa kuhusu taasisi za umma na binafsi ambazo tumeshiriki nazo data yako; taarifa kuhusu uwezekano wa kukataa kutoa idhini na matokeo ya kukataa; na kubatilisha idhini.

Unaweza kutumia haki hizi kwa kuwasiliana nasi kupitia legal@acira.ai. Ikiwa unaamini kwamba haki zako chini ya LGPD zimekiukwa, pia una haki ya kuwasilisha lalamiko kwa Mamlaka ya Kitaifa ya Ulinzi wa Data ya Brazil (Autoridade Nacional de Proteção de Dados — ANPD).

Kanada (Quebec)

Kwa madhumuni ya Sheria ya Quebec kuhusu ulinzi wa taarifa binafsi katika sekta binafsi (Act respecting the protection of personal information in the private sector), mtu anayesimamia ulinzi wa taarifa binafsi katika Acira AI ni afisa wetu wa faragha, anayeweza kufikiwa kupitia legal@acira.ai. Wakazi wa Quebec wanaweza kutumia haki zilizoelezwa katika Ilani hii ya Faragha kwa kuwasiliana nasi na wanaweza kuwasilisha lalamiko kwa Commission d'accès à l'information du Québec.

Jamhuri ya Afrika Kusini

Ikiwa hujaridhika na jinsi tunavyoshughulikia lalamiko lolote kuhusu uchakataji wetu wa taarifa binafsi, unaweza kuwasiliana na ofisi ya mamlaka ya udhibiti, ambayo maelezo yake ni:

Mamlaka ya Udhibiti wa Taarifa (The Information Regulator, Afrika Kusini)

Maswali ya jumla: enquiries@inforegulator.org.za
Malalamiko (jaza fomu ya 5 ya POPIA/PAIA): PAIAComplaints@inforegulator.org.za & POPIAComplaints@inforegulator.org.za

15. JE, TUNAFANYA MASASISHO YA ILANI HII?

Kwa Ufupi: Ndiyo, tutasasisha ilani hii kadiri inavyohitajika ili kuendelea kutii sheria husika.

Tunaweza kusasisha Ilani hii ya Faragha mara kwa mara. Toleo lililosasishwa litaonyeshwa kwa tarehe iliyosasishwa ya "Ilisasishwa mwisho" iliyo juu ya Ilani hii ya Faragha. Tukifanya badiliko kubwa, tutatuma muhtasari wake kwa barua pepe kwa anwani inayohusishwa na akaunti yako kabla halijaanza kutumika. Ikiwa badiliko ni la msingi — kwa mfano, madhumuni mapya ya kuchakata taarifa zako binafsi, aina mpya ya wapokeaji, au uhamishaji mpya wa taarifa zako binafsi kwenda nchi nyingine — tutakujulisha mapema vya kutosha, ili uweze kupinga au, pale tunapotegemea idhini yako, kuiondoa. Masahihisho na ufafanuzi huanza kutumika yanapochapishwa.

16. UNAWEZAJE KUWASILIANA NASI KUHUSU ILANI HII?

Ikiwa una maswali au maoni kuhusu ilani hii, tafadhali wasiliana nasi kupitia:

Acira AI LLC
11500 S Eastern Ave, Suite 150
Henderson, NV 89052
Marekani

Simu: 888-389-1189
Barua pepe: legal@acira.ai

Mwakilishi

Tunathamini faragha yako na haki zako kama mhusika wa data na kwa hiyo tumeteua Prighter Group pamoja na washirika wake wa ndani kama mwakilishi wetu wa faragha na kituo chako cha mawasiliano kwa maeneo yafuatayo:

Uingereza (UK)
Umoja wa Ulaya (EU)
Türkiye (Uturuki)

Prighter inakupa njia rahisi ya kutumia haki zako zinazohusiana na faragha (k.m. maombi ya kufikia au kufuta data binafsi). Ikiwa ungependa kuwasiliana nasi kupitia mwakilishi wetu, Prighter, au kutumia haki zako kama mhusika wa data, tafadhali tembelea tovuti ifuatayo: https://app.prighter.com/portal/acira

Kulingana na tathmini yetu ya sasa chini ya Ibara ya 14 ya Sheria ya Shirikisho ya Uswisi kuhusu Ulinzi wa Data (FADP), hatujateua mwakilishi nchini Uswisi. Ikiwa uko Uswisi, unaweza kuwasiliana nasi moja kwa moja kwa kutumia maelezo yaliyo hapo juu.

17. UNAWEZAJE KUPITIA, KUSASISHA, AU KUFUTA DATA TUNAYOKUSANYA KUTOKA KWAKO?

Kulingana na sheria zinazotumika za nchi yako au za jimbo unamoishi nchini Marekani, unaweza kuwa na haki ya kuomba kufikia taarifa binafsi tunazokusanya kutoka kwako, kuomba maelezo kuhusu jinsi tulivyozichakata, kusahihisha makosa, au kufuta taarifa zako binafsi. Unaweza pia kuwa na haki ya kuondoa idhini yako kwa uchakataji wetu wa taarifa zako binafsi. Haki hizi zinaweza kuwekewa kikomo katika baadhi ya hali na sheria inayotumika.

Uhamishikaji wa Data. Ikiwa ungependa kupokea nakala ya taarifa zako binafsi, unaweza kuwasilisha ombi na tutakupa nakala hiyo katika muundo uliopangwa unaosomeka na mashine ndani ya muda unaotakiwa na sheria inayotumika.

Kufutwa kwa Akaunti. Unaweza kuomba kufutwa kwa akaunti moja kwa moja kupitia akaunti yako kwa kuzungumza na msaidizi wetu wa AI, au kwa kuwasiliana nasi.

Ili kuomba kupitia, kusasisha, kuhamisha nje, au kufuta taarifa zako binafsi, tafadhali wasiliana na: legal@acira.ai.