Masharti ya Huduma

Hati hii imetafsiriwa kwa urahisi wako. Toleo la Kiingereza ndilo hati inayofunga kisheria. Iwapo kuna tofauti yoyote, toleo la Kiingereza litatawala.

MASHARTI YA HUDUMA

Ilisasishwa mwisho: 6 Oktoba 2026

MAKUBALIANO KUHUSU MASHARTI YETU YA HUDUMA

Sisi ni Acira AI LLC ("Kampuni," "sisi," "yetu"), kampuni iliyosajiliwa Nevada, Marekani, katika anwani 11500 S Eastern Ave, Suite 150, Henderson, NV 89052.

Tunaendesha tovuti https://www.acira.ai, pamoja na bidhaa na huduma nyingine zozote zinazohusiana zinazorejelea au kuunganisha na masharti haya ya kisheria ("Masharti ya Huduma") (kwa pamoja, "Huduma").

Acira AI LLC ni jukwaa la programu kama huduma (SaaS) linalowawezesha wafanyabiashara na watu binafsi kuunda, kusimamia, na kupangisha tovuti zinazoendeshwa na AI kupitia kiolesura cha mazungumzo. Linatoa huduma za ujenzi wa tovuti, upangishaji, usajili wa vikoa, na huduma nyingine za kidijitali zinazohusiana kwa wateja duniani kote.

Unaweza kuwasiliana nasi kwa simu kupitia 888-389-1189, kwa barua pepe kupitia legal@acira.ai, au kwa posta kupitia 11500 S Eastern Ave, Suite 150, Henderson, NV 89052, Marekani.

Masharti haya ya Huduma ni makubaliano yanayofunga kisheria yaliyofanywa kati yako, iwe binafsi au kwa niaba ya taasisi ("wewe"), na Acira AI LLC, kuhusu ufikiaji na matumizi yako ya Huduma. Unakubali kwamba kwa kufikia Huduma, umesoma, umeelewa, na umekubali kufungwa na Masharti haya yote ya Huduma. IWAPO HUKUBALIANI NA MASHARTI HAYA YOTE YA HUDUMA, BASI UMEKATAZWA WAZIWAZI KUTUMIA HUDUMA NA LAZIMA UACHE KUZITUMIA MARA MOJA.

Huduma zimekusudiwa watumiaji wenye umri wa angalau miaka 18. Watu walio chini ya umri wa miaka 18 hawaruhusiwi kutumia au kujisajili kwa Huduma.

Tunapendekeza uchapishe nakala ya Masharti haya ya Huduma kwa ajili ya kumbukumbu zako.

Masharti haya ya Huduma yanaweza kutafsiriwa katika lugha nyingine kwa urahisi wako. Iwapo kutakuwa na mgongano au kutolingana kwa namna yoyote kati ya toleo la Kiingereza na toleo lolote lililotafsiriwa, toleo la Kiingereza litatawala, isipokuwa pale sheria inayotumika inapotaka toleo lililotafsiriwa litumike au litawale, au kwamba kutolingana kokote kutatuliwe kwa manufaa yako. Kwa watumiaji walioko Québec, toleo la Kifaransa ndilo linalotawala.

Mabadiliko ya Masharti Haya ya Huduma

Tunaweza kubadilisha Masharti haya ya Huduma kwa sababu halali, kama vile mabadiliko ya Huduma, ya biashara au teknolojia yetu, au ya sheria, au ili kushughulikia masuala ya usalama, ulaghai, au matumizi mabaya.

Mabadiliko makubwa: Iwapo badiliko ni kubwa — yaani linapunguza haki zako, linaongeza wajibu wako, au linabadilisha kwa kiasi kikubwa Huduma unazotumia sasa — tutatuma kwa barua pepe muhtasari wa badiliko hilo, pamoja na tarehe litakapoanza kutumika, kwa anwani ya barua pepe inayohusishwa na akaunti yako angalau siku thelathini (30) kabla ya tarehe hiyo. Pale ambapo badiliko linatakiwa na sheria, au linahitajika kwa haraka kwa sababu za usalama, ulaghai, au matumizi mabaya, tutakujulisha mapema kadiri tunavyoweza kwa busara, na badiliko hilo linaweza kuanza kutumika mapema zaidi. Hadi badiliko litakapoanza kutumika, toleo la awali la Masharti haya ya Huduma litaendelea kukuhusu, na unaweza kuomba nakala yake kwa kutuma barua pepe kwa legal@acira.ai. Ukiendelea kutumia Huduma baada ya badiliko kuanza kutumika, Masharti ya Huduma yaliyorekebishwa yatakuhusu. Ikiwa hukubaliani na badiliko hilo, unaweza kughairi usajili wako na kuacha kutumia Huduma kabla halijaanza kutumika. Aidha, ikiwa badiliko linaathiri vibaya ufikiaji au matumizi yako ya Huduma unazotumia sasa, unaweza kusitisha Huduma hizo bila malipo ndani ya siku thelathini (30) tangu notisi yetu au tangu badiliko kuanza kutumika, kutegemea lipi ni la baadaye. Pale ambapo sheria inayotumika inahitaji idhini yako ya wazi kwa badiliko, badiliko hilo litakuhusu tu baada ya wewe kuitoa.

Mabadiliko ya utatuzi wa migogoro: Badiliko la kifungu cha "Utatuzi wa Migogoro" halihusu mgogoro wowote uliotokea, au ambao upande wowote ulikuwa na notisi ya maandishi kuuhusu, kabla ya badiliko hilo kuanza kutumika, na unaweza kujiondoa kwenye kifungu chochote kipya cha usuluhishi ndani ya siku thelathini (30) tangu notisi yetu, kama ilivyoelezwa katika kifungu hicho.

Mabadiliko yasiyo makubwa (kama vile ufafanuzi, mpangilio wa maandishi, masahihisho, au kuongezwa kwa maelezo ya utendaji uliopo wa jukwaa) huanza kutumika yanapochapishwa na yataonyeshwa kwa kusasisha tarehe ya "Ilisasishwa mwisho" ya Masharti haya ya Huduma.

Notisi za mabadiliko: Tunatuma notisi za mabadiliko ya Masharti haya ya Huduma bila kujali mapendeleo yako ya arifa. Una wajibu wa kuhakikisha kwamba anwani ya barua pepe inayohusishwa na akaunti yako ni ya sasa.

Huduma na utendaji mpya: Mabadiliko yanayohusu huduma, vipengele, au utendaji mpya ambao haukupatikana awali kupitia Huduma huanza kutumika mara moja yanapochapishwa. Matumizi yako ya huduma au kipengele chochote kipya yanamaanisha kukubali masharti yoyote yanayokihusu.

Masharti Mahususi ya Huduma: Mara kwa mara tunaweza kutoa vipengele, huduma, au utendaji mpya, ambao matumizi yake yanaweza kuwa chini ya masharti ya ziada ("Masharti Mahususi ya Huduma"). Masharti Mahususi ya Huduma, ikiwa yapo, yameorodheshwa katika https://www.acira.ai/trust na yamejumuishwa katika Masharti haya ya Huduma kwa marejeleo. Iwapo kutakuwa na mgongano kati ya Masharti haya ya Huduma na Masharti Mahususi ya Huduma yoyote, Masharti Mahususi ya Huduma ndiyo yatatawala kuhusiana na huduma husika.

Sera za nyongeza: Sera ya Matumizi Yanayokubalika, Sera ya Marejesho na Kughairi, Nyongeza ya Uchakataji wa Data, na sera nyingine zozote ambazo Masharti haya ya Huduma yanazijumuisha kwa marejeleo zinaweza kusasishwa kivyake kwa mujibu wa taratibu za mabadiliko zilizobainishwa katika kila hati husika. Sera yetu ya Faragha inaeleza jinsi tunavyoshughulikia taarifa binafsi; hiyo ni ilani, si sehemu ya makubaliano haya.

YALIYOMO

HUDUMA ZETU
HAKI ZA MILIKI BUNIFU
UTHIBITISHO WA MTUMIAJI
USAJILI WA MTUMIAJI
UNUNUZI NA MALIPO
USAJILI WA MIPANGO
HUDUMA ZA USAJILI WA VIKOA
HUDUMA NA WAJIBU WAKO
AKILI BANDIA
SERA YA MATUMIZI YANAYOKUBALIKA
SHUGHULI ZILIZOKATAZWA
MICHANGO INAYOTOLEWA NA WATUMIAJI
LESENI YA MICHANGO
HUDUMA ZA UPANDE WA TATU
UDHIBITI WA MAUDHUI
USIMAMIZI WA HUDUMA
SERA YA FARAGHA
SHERIA YA HUDUMA ZA KIDIJITALI YA EU
UKIUKAJI WA HAKIMILIKI
VIPENGELE VYA BETA NA VYA HAKIKI
MUDA NA USITISHAJI
MAREKEBISHO NA KUKATIZWA KWA HUDUMA
SHERIA INAYOONGOZA
UTATUZI WA MIGOGORO
MASAHIHISHO
KANUSHO
MIPAKA YA DHIMA
FIDIA
DATA YA MTUMIAJI
MAWASILIANO, MIAMALA, NA SAHIHI ZA KIELEKTRONIKI
WATUMIAJI NA WAKAZI WA CALIFORNIA
NGUVU ISIYOZUILIKA
UFIKIVU
MAOMBI YA VYOMBO VYA SHERIA NA SERIKALI
KUENDELEA KUTUMIKA
MENGINEYO
WASILIANA NASI

1. HUDUMA ZETU

Taarifa zinazotolewa wakati wa kutumia Huduma hazikusudiwi kusambazwa kwa au kutumiwa na mtu au taasisi yoyote katika mamlaka yoyote ya kisheria au nchi ambapo usambazaji au matumizi hayo yangekuwa kinyume cha sheria au kanuni, au ambapo yangetulazimu kutimiza sharti lolote la usajili ndani ya mamlaka hiyo au nchi hiyo. Kwa hiyo, watu wanaochagua kufikia Huduma kutoka maeneo mengine hufanya hivyo kwa hiari yao wenyewe na wanawajibika pekee kutii sheria za mahali husika, ikiwa na kwa kiwango ambacho sheria za mahali husika zinatumika.

Huduma hazijaandaliwa ili kutii kanuni mahususi za sekta (Sheria ya Uhamishaji na Uwajibikaji wa Bima ya Afya (HIPAA), Sheria ya Shirikisho ya Usimamizi wa Usalama wa Taarifa (FISMA), n.k.), kwa hiyo ikiwa mwingiliano wako ungekuwa chini ya sheria hizo, huwezi kutumia Huduma. Huwezi kutumia Huduma kwa namna ambayo ingekiuka Sheria ya Gramm-Leach-Bliley (GLBA). Ikiwa unafanya kazi katika sekta inayodhibitiwa (huduma za afya, huduma za kifedha, huduma za kisheria, n.k.), unawajibika pekee kuhakikisha kwamba matumizi yako ya Huduma, ikiwa ni pamoja na tovuti zozote zilizoundwa kupitia Huduma na maudhui yoyote yaliyozalishwa na AI yaliyochapishwa humo, yanatii kanuni zote mahususi za sekta zinazotumika.

Jukumu kama Mtoa Huduma ya Upangishaji

Tunatoa zana na miundombinu ili uweze kuunda, kupangisha, na kuchapisha tovuti. Tunafanya kazi kama mtoa huduma ya kompyuta shirikishi na miundombinu ya upangishaji, na sisi si mchapishaji wala mwandishi wa tovuti unazounda kwa kutumia Huduma. Kwa mujibu wa Kifungu cha 230 cha Sheria ya Maadili ya Mawasiliano (Communications Decency Act) (47 U.S.C. § 230), hatuwajibiki kama mchapishaji au msemaji wa maudhui yoyote yaliyoundwa, kuchapishwa, au kupangishwa na watumiaji wa Huduma. Hatuidhinishi, hatuthibitishi, wala hatubebi jukumu la maudhui ya tovuti yaliyoundwa na watumiaji, ikiwa ni pamoja na maudhui yaliyozalishwa kwa msaada wa zana zetu za AI ambayo wewe unachagua kuchapisha.

Juhudi zetu za hiari za kudhibiti maudhui, kutekeleza sera za maudhui, au kuondoa nyenzo zisizofaa (kama ilivyoelezwa katika "Udhibiti wa Maudhui") hufanywa kwa nia njema na hazitufanyi kuwa mchapishaji wa maudhui ya watumiaji wala kuunda wajibu wowote wa kufuatilia maudhui yote yanayopangishwa kwenye Huduma. Shughuli hizo za udhibiti zinazofanywa kwa nia njema haziondoi kinga yoyote tuliyonayo chini ya Kifungu cha 230 au sheria nyingine yoyote inayotumika.

2. HAKI ZA MILIKI BUNIFU

Miliki bunifu yetu

Sisi ni wamiliki au wenye leseni ya haki zote za miliki bunifu katika Huduma zetu, ikiwa ni pamoja na msimbo chanzo wote, hifadhidata, utendaji, programu, miundo ya tovuti, sauti, video, maandishi, picha, na michoro katika Huduma (kwa pamoja, "Maudhui"), pamoja na alama za biashara, alama za huduma, na nembo zilizomo humo ("Alama").

Maudhui na Alama zetu zinalindwa na sheria za hakimiliki na alama za biashara (na haki nyingine mbalimbali za miliki bunifu na sheria za ushindani usio wa haki) na mikataba ya kimataifa nchini Marekani na duniani kote.

Maudhui na Alama zinatolewa ndani ya au kupitia Huduma "KAMA ZILIVYO" kwa ajili ya matumizi kwa mujibu wa Masharti haya ya Huduma pekee.

Matumizi yako ya Huduma zetu

Kwa sharti la kutii kwako Masharti haya ya Huduma, ikiwa ni pamoja na kifungu cha "Shughuli Zilizokatazwa" hapa chini, tunakupa leseni isiyo ya kipekee, isiyohamishika, na inayoweza kubatilishwa ya:

kufikia na kutumia Huduma ili kuunda, kupangisha, kuchapisha, na kuendesha tovuti kwa ajili yako mwenyewe au biashara yako, ikiwa ni pamoja na tovuti zinazotimiza madhumuni yako mwenyewe ya kibiashara; na
kupakua au kuchapisha nakala ya sehemu yoyote ya Maudhui ambayo umepata ufikiaji wake ipasavyo, kwa matumizi yako mwenyewe kuhusiana na Huduma.

Leseni hii haikuruhusu kuuza upya, kutoa leseni ndogo, au kusambaza upya Huduma zenyewe, wala kutoa Huduma (au huduma yoyote inayofanana nazo kwa kiasi kikubwa iliyojengwa kwa kutumia Huduma) kwa watu wa tatu, isipokuwa kama inavyoruhusiwa waziwazi chini ya Programu yetu ya Wakala au kwa ruhusa yetu ya maandishi ya wazi iliyotolewa mapema.

Ikiwa unashiriki katika Programu yetu ya Wakala, leseni yako ya kufikia na kutumia Huduma kwa niaba ya wateja wako inaongozwa na Masharti ya Wakala ya Acira AI yaliyoko katika https://www.acira.ai/agency-terms, ambayo yanaruhusu matumizi yanayowahusu wateja na uwekaji mdogo wa chapa kwenye Huduma ulioelezwa humo, pamoja na leseni iliyotajwa hapo juu.

Isipokuwa kama ilivyoelezwa katika kifungu hiki au mahali pengine katika Masharti yetu ya Huduma, hakuna sehemu yoyote ya Huduma na hakuna Maudhui au Alama zozote zinazoweza kunakiliwa, kuzalishwa upya, kukusanywa pamoja, kuchapishwa upya, kupakiwa, kubandikwa, kuonyeshwa hadharani, kusimbwa, kutafsiriwa, kusambazwa, kugawanywa, kuuzwa, kupewa leseni, au kutumiwa vinginevyo kwa madhumuni yoyote ya kibiashara, bila ruhusa yetu ya maandishi ya wazi iliyotolewa mapema. Kwa ufafanuzi, kizuizi hiki kinahusu Maudhui na Alama zetu — hakizuii umiliki wala matumizi yako ya maudhui ya tovuti yako mwenyewe, wala uendeshaji wako wa tovuti ya kibiashara kupitia Huduma.

Ikiwa ungependa kutumia Huduma, Maudhui, au Alama kwa namna nyingine tofauti na ilivyoelezwa katika kifungu hiki au mahali pengine katika Masharti yetu ya Huduma, tafadhali tuma ombi lako kwa: legal@acira.ai. Iwapo tutakupa ruhusa ya kubandika, kuzalisha upya, au kuonyesha hadharani sehemu yoyote ya Huduma au Maudhui yetu, lazima ututaje kama wamiliki au watoa leseni wa Huduma, Maudhui, au Alama na uhakikishe kwamba notisi yoyote ya hakimiliki au ya umiliki inaonekana wakati wa kubandika, kuzalisha upya, au kuonyesha Maudhui yetu.

Tunahifadhi haki zote ambazo hazijatolewa kwako waziwazi katika na kuhusu Huduma, Maudhui, na Alama.

Ukiukaji wowote wa Haki hizi za Miliki Bunifu utakuwa ukiukaji mkubwa wa Masharti yetu ya Huduma na haki yako ya kutumia Huduma zetu itakoma mara moja.

Mawasilisho na michango yako

Tafadhali pitia kwa makini kifungu hiki na kifungu cha "Shughuli Zilizokatazwa" kabla ya kutumia Huduma zetu ili kuelewa (a) haki unazotupa na (b) wajibu ulionao unapobandika au kupakia maudhui yoyote kupitia Huduma.

Mawasilisho: Kwa kututumia moja kwa moja swali, maoni, pendekezo, wazo, mrejesho, au taarifa nyingine yoyote kuhusu Huduma ("Mawasilisho"), unakubali kutukabidhi haki zote za miliki bunifu katika Wasilisho hilo. Unakubali kwamba tutamiliki Wasilisho hilo na tutakuwa na haki ya kulitumia na kulisambaza bila kikomo kwa madhumuni yoyote halali, ya kibiashara au vinginevyo, bila kukutambua wala kukulipa.

Michango: Huduma zinakuwezesha kuunda, kuwasilisha, kubandika, kuonyesha, kusambaza, kuchapisha, kugawa, au kutangaza maudhui na nyenzo kwetu au kupitia Huduma, ikiwa ni pamoja na maudhui ya tovuti yako na maandishi, maandiko, video, sauti, picha, muziki, michoro, maoni, hakiki, taarifa binafsi, au nyenzo nyingine yoyote ("Michango"). Wasilisho lolote linalobandikwa hadharani pia litachukuliwa kuwa Mchango.

Unaelewa kwamba Michango unayochapisha kwenye tovuti yako inaweza kuonwa na wageni wa tovuti yako na, kutegemea mipangilio yako, na watumiaji wengine unaowapa ufikiaji.

Unapobandika Michango, unatupa leseni: Kwa kubandika Michango yoyote, unatupa leseni isiyo ya kipekee, ya duniani kote, isiyo na mrabaha ya kupangisha, kuhifadhi, kuweka akiba ya muda (cache), kunakili, kuzalisha upya, kuonyesha, kusambaza, kupanga upya muundo, kutafsiri, na kugawa Michango yako kwa kiwango kinachohitajika tu ili kutoa, kudumisha, na kuboresha Huduma, ikiwa ni pamoja na kuwapa wageni maudhui ya tovuti yako, kuunda nakala rudufu za matoleo yaliyochapishwa, kutoa uwasilishaji kupitia CDN, na kuzalisha maudhui yanayosaidiwa na AI kulingana na maingizo yako. Leseni hii inaendelea kwa muda wote wa matumizi yako ya Huduma na kwa kipindi cha busara baada ya hapo ili kuruhusu uhifadhi na ufutaji wa data kwa mujibu wa Masharti haya ya Huduma.

Kuonyesha tovuti yako: Tunaweza kutumia picha za skrini, majina, na maelezo ya tovuti zilizoundwa kupitia Huduma katika nyenzo zetu za masoko, tovuti, mifano ya kazi, na maudhui ya matangazo ili kuonyesha uwezo wa jukwaa. Unaweza kujiondoa kwenye matumizi haya wakati wowote kwa kuwasiliana nasi kupitia legal@acira.ai.

Unawajibika kwa unachobandika au kupakia: Kwa kututumia Mawasilisho na/au kubandika Michango kupitia sehemu yoyote ya Huduma au kufanya Michango ipatikane kupitia Huduma kwa kuunganisha akaunti yako kupitia Huduma na akaunti zako zozote za mitandao ya kijamii, wewe:

unathibitisha kwamba umesoma na unakubaliana na "Shughuli Zilizokatazwa" zetu na hutabandika, kutuma, kuchapisha, kupakia, au kusambaza kupitia Huduma Wasilisho lolote wala kubandika Mchango wowote ulio kinyume cha sheria, wa unyanyasaji, wa chuki, wenye madhara, wa kashfa, wa aibu, wa uonevu, wa matusi, wa kibaguzi, wa kutishia mtu au kikundi chochote, wa ngono waziwazi, wa uongo, usio sahihi, wa hila, au wa kupotosha;
kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, unaachilia haki zozote na zote za kimaadili kuhusu Wasilisho na/au Mchango wowote kama huo;
unadhamini kwamba Mawasilisho na/au Michango yoyote kama hiyo ni kazi yako asilia au kwamba una haki na leseni zinazohitajika kuwasilisha Mawasilisho na/au Michango hiyo na kwamba una mamlaka kamili ya kutupa haki zilizotajwa hapo juu kuhusiana na Mawasilisho na/au Michango yako; na
unadhamini na kuthibitisha kwamba Mawasilisho na/au Michango yako haijumuishi taarifa za siri.

Unawajibika pekee kwa Mawasilisho na/au Michango yako na unakubali waziwazi kutulipa hasara zozote na zote tunazoweza kupata kwa sababu ya ukiukaji wako wa (a) kifungu hiki, (b) haki za miliki bunifu za mtu yeyote wa tatu, au (c) sheria inayotumika.

Tunaweza kuondoa au kuhariri Michango yako: Ingawa hatuna wajibu wa kufuatilia Michango yoyote, tutakuwa na haki ya kuondoa au kuhariri Michango yoyote wakati wowote bila notisi ya awali ikiwa, kwa maoni yetu ya busara, tunaona Michango hiyo ina madhara au inakiuka Masharti haya ya Huduma, kwa kuzingatia ahadi zetu katika kifungu cha "Sheria ya Huduma za Kidijitali ya EU" (ikiwa ni pamoja na kutoa taarifa ya sababu). Ikiwa tutaondoa au kuhariri Michango yoyote kama hiyo, tunaweza pia kusimamisha au kuzima akaunti yako na kukuripoti kwa mamlaka.

Ukiukaji wa hakimiliki

Tunaheshimu haki za miliki bunifu za wengine. Ikiwa unaamini kwamba nyenzo yoyote inayopatikana kwenye au kupitia Huduma inakiuka hakimiliki yoyote unayomiliki au kudhibiti, tafadhali rejelea mara moja kifungu cha "Ukiukaji wa Hakimiliki" hapa chini.

3. UTHIBITISHO WA MTUMIAJI

Kwa kutumia Huduma, unathibitisha na kudhamini kwamba:

taarifa zote za usajili unazowasilisha zitakuwa za kweli, sahihi, za sasa, na kamili;
utadumisha usahihi wa taarifa hizo na kusasisha mara moja taarifa hizo za usajili kadiri inavyohitajika;
una uwezo wa kisheria na unakubali kutii Masharti haya ya Huduma;
wewe si mtoto mdogo katika mamlaka ya kisheria unamoishi;
hutafikia Huduma kupitia njia za kiotomatiki zisizoidhinishwa, iwe kupitia boti, skripti, au vinginevyo, isipokuwa kama inavyotolewa kupitia matumizi ya kawaida ya vipengele vya Huduma vinavyoendeshwa na AI au kupitia violesura tunavyovitoa waziwazi kwa ajili ya ufikiaji wa kiprogramu (kama vile kiolesura cha mstari wa amri (CLI) cha Acira na API nyingine za kiprogramu) vinavyotumiwa kwa mujibu wa nyaraka zake na vikomo vya kasi ya maombi vinavyotumika;
hutatumia Huduma kwa madhumuni yoyote haramu au yasiyoidhinishwa;
matumizi yako ya Huduma hayatakiuka sheria au kanuni yoyote inayotumika; na
hauko katika nchi iliyo chini ya vikwazo vya kibiashara vya serikali ya Marekani, hujaorodheshwa kwenye orodha yoyote ya serikali ya Marekani ya pande zilizokatazwa au zilizowekewa vikwazo (ikiwa ni pamoja na orodha ya Specially Designated Nationals inayotunzwa na OFAC), na hutatumia Huduma kwa kukiuka sheria zozote zinazotumika za udhibiti wa mauzo ya nje au za vikwazo.

Ikiwa utatoa taarifa yoyote ambayo si ya kweli, si sahihi, si ya sasa, au haijakamilika, tuna haki ya kusimamisha au kusitisha akaunti yako na kukataa matumizi yoyote na yote ya sasa au ya baadaye ya Huduma (au sehemu yoyote yake).

4. USAJILI WA MTUMIAJI

Unaweza kutakiwa kujisajili ili kutumia Huduma. Unajisajili kwa kutumia anwani yako ya barua pepe, na ufikiaji wa akaunti yako unalindwa na misimbo ya uthibitishaji inayoisha muda wake na inayotumika mara moja tu. Unawajibika kulinda ufikiaji wa akaunti yako (ikiwa ni pamoja na akaunti ya barua pepe uliyojisajili nayo) na kwa matumizi yote ya akaunti yako. Unapofungua akaunti, tunarekodi anwani yako ya IP kwa madhumuni ya kuzuia ulaghai na ya usalama, kama ilivyoelezwa katika Sera yetu ya Faragha.

Akaunti za Muda

Tunaweza kuunda akaunti za muda kwa niaba yako unapotumia baadhi ya vipengele vya Huduma (kama vile kuwasiliana nasi kwa barua pepe) kabla ya kukamilisha usajili kamili. Akaunti za muda ambazo zinabaki bila kuthibitishwa hufutwa kiotomatiki, pamoja na data yote inayohusiana nazo, baada ya kipindi kilichowekwa katika Sera yetu ya Faragha.

Akaunti za Watumiaji Wengi

Baadhi ya mipango ya kulipia inakuruhusu kuwaalika watumiaji wa ziada ("Wanatimu") kwenye tovuti yako wakiwa na majukumu waliyopangiwa (kama vile mmiliki, mhariri, au mtazamaji). Kama mmiliki wa akaunti, unawajibika kwa hatua zote zinazochukuliwa na Wanatimu chini ya akaunti yako, ikiwa ni pamoja na mabadiliko ya maudhui, uchapishaji, na marekebisho ya mipangilio. Unawajibika kusimamia ufikiaji wa Wanatimu na kuhakikisha kwamba matumizi yao ya Huduma yanatii Masharti haya ya Huduma. Ikiwa akaunti yako itafutwa au kushushwa hadi mpango usiotumia ufikiaji wa watumiaji wengi, ufikiaji wa Wanatimu utabatilishwa. Iwapo akaunti ya mmiliki wa akaunti itafutwa na kuna Wanatimu wengine wenye ruhusa za kuhariri, umiliki unaweza kuhamishiwa kiotomatiki kwa Mwanatimu mwingine mwenye ruhusa za kuhariri.

Akaunti za Wakala

Ukijiunga na Programu yetu ya Wakala ili kujenga na kuendesha tovuti kwa niaba ya wateja wako mwenyewe, masharti ya ziada yanatumika kwa akaunti yako, wafanyakazi wako, tovuti unazosimamia, chapa yako, na malipo yako. Masharti hayo yamewekwa katika Masharti ya Wakala ya Acira AI yaliyoko katika https://www.acira.ai/agency-terms, ambayo ni Masharti Mahususi ya Huduma yaliyojumuishwa katika Masharti haya ya Huduma kwa marejeleo. Majukumu ya wafanyakazi wa wakala yanafanya kazi katika ngazi ya shirika, katika jalada lako lote la tovuti zinazosimamiwa, na ni tofauti na majukumu ya Wanatimu ya kila tovuti yaliyoelezwa hapo juu. Kanuni ya uhamishaji wa umiliki kiotomatiki iliyoelezwa hapo juu haitumiki kwa tovuti zinazosimamiwa na wakala.

5. UNUNUZI NA MALIPO

Muuzaji Rasmi. Huduma zetu za kulipia zinauzwa pekee kupitia Muuzaji Rasmi (Merchant of Record). Ununuzi wako unashughulikiwa na Sold through Link, LLC ("Link"), kampuni shirikishi ya Stripe, ambayo hufanya kazi kama muuzaji rasmi wa muamala huo; ununuzi wako unaonyeshwa kama "Sold through Link" na unaonekana kwenye taarifa ya akaunti yako kama "LINK.COM*" ukifuatiwa na maelezo yetu ya utambulisho. Muuzaji Rasmi — si sisi — ndiye upande mwingine kwako katika muamala wa malipo na anawajibika kutoza njia yako ya malipo, kukokotoa na kukusanya kodi zinazotumika, kutoa stakabadhi na ankara, na kushughulikia malipo, marejesho, na migogoro ya malipo, kwa kuzingatia masharti yake ya mnunuzi yanayowasilishwa kwako wakati wa kulipa. Kwa kukamilisha malipo, unaingia katika mkataba tofauti na Muuzaji Rasmi kwa ajili ya muamala wa malipo. Mkataba wako kuhusu Huduma zenyewe unabaki kati yako na sisi chini ya Masharti haya ya Huduma.

Unakubali kutoa taarifa za sasa, kamili, na sahihi za ununuzi na akaunti kwa ununuzi wote unaofanywa kupitia Huduma. Unakubali pia kusasisha mara moja taarifa za akaunti na malipo, ikiwa ni pamoja na anwani ya barua pepe, njia ya malipo, na tarehe ya kuisha kwa kadi ya malipo, ili miamala yako iweze kukamilika na ili sisi na Muuzaji Rasmi tuweze kuwasiliana nawe inapohitajika.

Bei na Sarafu: Bei zinaonyeshwa kwa sarafu ya nchi yako kulingana na mahali ulipo. Bei za mipango ya usajili zimewekwa mapema kwa kila sarafu inayotumika na hazibadiliki katika kipindi chote cha mzunguko wako wa malipo. Sarafu ambayo malipo yako yanatozwa huamuliwa na mfumo wa kulipia wa Muuzaji Rasmi. Tunaweza kubadilisha bei kama ilivyoelezwa chini ya "Mabadiliko ya Ada" hapa chini, na tunahifadhi haki ya kusahihisha makosa au dosari zozote za bei, hata kama tayari tumeomba au tumepokea malipo.

Tunahifadhi haki ya kukataa, kuwekea kikomo, au kughairi agizo lolote lililowekwa kupitia Huduma, kwa hiari yetu pekee, ikiwa ni pamoja na maagizo yanayoonekana kuwa ya ulaghai au yanayokiuka Masharti haya ya Huduma.

6. USAJILI WA MIPANGO

Malipo na Kuhuisha

Usajili wako utaendelea na kuhuishwa kiotomatiki usipoughairi. Unamruhusu Muuzaji Rasmi kutoza njia yako ya malipo kwa gharama za usajili zinazojirudia kwa mfululizo, kwa mujibu wa masharti yake ya mnunuzi, hadi utakapoghairi agizo husika. Notisi za ukumbusho wa kuhuisha na ushughulikiaji wa malipo yaliyoshindikana hutolewa na Muuzaji Rasmi pale inapotakiwa na sheria inayotumika. Mipango ya kulipia hutozwa kwa mzunguko wa malipo wa kila mwezi.

Vipengele na Vikomo vya Mipango

Mipango yote inajumuisha viwango vya matumizi kama vile mabadiliko ya kila mwezi, uzalishaji wa picha za AI, hifadhi, vikomo vya kurasa, matoleo ya nakala rudufu, na vipindi vya kuhifadhi takwimu. Vipengele mahususi, vikomo, na huduma zilizojumuishwa kwa kila mpango vimeelezwa kwenye ukurasa wetu wa bei na vinaweza kubadilika. Vikomo vya matumizi vinapofikiwa (kama vile vikomo vya hifadhi au vya kurasa), huenda usiweze kupakia faili za ziada au kuchapisha mabadiliko hadi upunguze matumizi yako au upandishe mpango wako. Vikomo vya muda wa kuhifadhi kulingana na mpango huamua muda ambao data fulani (kama vile data ya takwimu kwenye mpango wa Bure) inabaki kupatikana; data inayozidi kikomo cha muda wa kuhifadhi cha mpango wako huenda isionyeshwe tena au isifikike na inaweza kufutwa. Ukishusha hadi mpango wenye vikomo vya chini, data ya ziada inayozidi vikomo vipya inaweza kufutwa.

Badiliko moja huhesabiwa kila mara msaidizi wetu wa AI anapochapisha marekebisho kwenye tovuti yako kujibu ombi, bila kujali ni marekebisho mangapi yamejumuishwa. Maombi ambayo hayasababishi uchapishaji, ujenzi wa awali wa tovuti yako, marekebisho unayochapisha mwenyewe kwa zana yetu ya mstari wa amri, na kazi ambayo hatuitozi malipo (kama vile kurekebisha makosa katika msimbo ulioandikwa na msaidizi wetu wa AI, kuondoa kipengele au lugha, na kazi inayofanywa na wafanyakazi wetu) hayahesabiwi kama mabadiliko. Kiwango chako cha mabadiliko huanza upya mwanzoni mwa kila mzunguko wa malipo, au kila mwezi kwenye mpango wa Bure. Ukimaliza kiwango chako cha mabadiliko cha kila mwezi, hutaweza kuchapisha marekebisho zaidi kwenye tovuti yako kwa kutumia msaidizi wetu wa AI hadi kiwango chako kitakapoanza upya. Uzalishaji wa picha za AI, kupitia msaidizi wetu wa AI au zana yetu ya mstari wa amri, una kiwango chake cha kila mwezi, ambacho huanza upya pamoja na kiwango chako cha mabadiliko; kikishatumika chote, zana zetu za AI haziwezi kuzalisha wala kuhariri picha zaidi za tovuti yako hadi kitakapoanza upya.

Mpango wa Bure

Tunaweza kutoa mpango wa Bure wenye vipengele na viwango vya matumizi vilivyowekewa kikomo. Mpango wa Bure unatolewa kama hisani na si huduma iliyohakikishwa. Vipengele, viwango, na upatikanaji wa mpango wa Bure vinaweza kubadilishwa, kupunguzwa, au kusitishwa wakati wowote, bila notisi ya awali wala dhima. Tunahifadhi haki ya kurekebisha, kuwekea kikomo, kuzuia, au kusitisha ufikiaji wa mpango wa Bure kwa sababu yoyote. Hatutoi ahadi yoyote kwamba kipengele chochote kinachopatikana sasa kwenye mpango wa Bure kitaendelea kupatikana siku zijazo. Tovuti za mpango wa Bure ambazo zinabaki bila shughuli kwa kipindi kirefu (kama tutakavyoamua) zinaweza kupangiwa kufutwa baada ya notisi ya awali kutumwa kwa taarifa za mawasiliano zinazohusishwa na akaunti yako (tazama "Muda na Usitishaji").

Mipango ya Kulipia na Mabadiliko ya Mpango

Mipango ya usajili wa kulipia inajumuisha vipengele vya ziada na vikomo vya juu zaidi vya matumizi.

Tunahifadhi haki ya kurekebisha vipengele, vikomo vya matumizi, na huduma zilizojumuishwa za mpango wowote wakati wowote, ikiwa ni pamoja na kwa kuongeza, kuondoa, au kubadilisha vipengele, kurekebisha viwango vya matumizi, au kupanga upya ngazi za mipango. Hatuhakikishi kwamba kipengele chochote mahususi kitaendelea kupatikana kwenye mpango wowote milele. Ikiwa badiliko linapunguza kwa kiasi kikubwa utendaji wa mpango wako wa sasa, tutakujulisha mapema kama ilivyoelezwa katika "Mabadiliko ya Masharti Haya ya Huduma" hapo juu, na unaweza kughairi usajili wako kwa mujibu wa sehemu ya Kughairi hapa chini. Kuendelea kwako kutumia Huduma baada ya badiliko la mpango kuanza kutumika kunamaanisha kukubali kwako mpango uliorekebishwa.

Ukipandisha kutoka mpango mmoja wa kulipia hadi mpango wa kulipia wa juu zaidi, vipengele vya mpango mpya vinatumika mara moja. Gharama yoyote na tarehe ambayo bei mpya inaanza kutumika huonyeshwa kwako kabla ya kuthibitisha badiliko hilo. Ukishusha mpango wako, badiliko litaanza kutumika mwishoni mwa mzunguko wako wa sasa wa malipo, na vipengele vinavyopatikana pekee kwenye mpango wa juu zaidi havitapatikana tena.

Vipindi vya Majaribio Bila Malipo

Tunaweza kutoa mpango wa kulipia wenye kipindi cha majaribio bila malipo. Unatoa njia ya malipo unapoanza kipindi cha majaribio, na usipoghairi kabla ya kipindi cha majaribio kuisha, usajili wako hubadilika kiotomatiki kuwa mpango wa kulipia mwishoni mwa kipindi cha majaribio na Muuzaji Rasmi hutoza njia yako ya malipo bei ya mpango iliyoonyeshwa kwako wakati huo, na hivyo katika kila kuhuishwa baada ya hapo. Tutakukumbusha kabla ya kipindi chako cha majaribio kuisha. Unaweza kughairi wakati wowote katika kipindi cha majaribio, kwa njia zilezile zilizoelezwa chini ya Kughairi hapa chini, na hutatozwa.

Ukaguzi wa Kibinadamu (Mipango ya Pro na Biashara)

Mipango ya Pro na Biashara inajumuisha ukaguzi wa mara kwa mara wa tovuti yako iliyochapishwa unaofanywa na timu yetu. Ukaguzi wa kibinadamu unalenga muundo na uwasilishaji — kwa mfano, umaridadi wa mwonekano, mpangilio na nafasi, uonyeshaji kwenye simu, na kurekebisha vipengele shirikishi vilivyoharibika kama vile vitufe au viungo. Ukaguzi wa kibinadamu si huduma ya kukagua maudhui au kuhakiki ukweli, na timu yetu haiwajibiki kutathmini usahihi, uhalali, au ufaafu wa maandishi, picha, au maudhui mengine yaliyochapishwa kwenye tovuti yako.

Ukaguzi wa kibinadamu unatolewa kwa msingi wa juhudi bora zinazowezekana kibiashara. Hatuhakikishi kwamba tatizo lolote mahususi litagunduliwa, kwamba ukaguzi utafanyika ndani ya muda wowote mahususi, kwamba matatizo yote ya muundo au ya utendaji yatasahihishwa, au kwamba kiwango chochote cha ubora kinachotegemea maoni binafsi (kama vile uwasilishaji "kamili hadi kila pikseli") kitafikiwa. Kama sehemu ya ukaguzi wa kibinadamu, timu yetu inaweza kufanya marekebisho moja kwa moja kwenye tovuti yako, na zana za AI tunazotumia katika mchakato huu zinaweza kufanya mabadiliko madogo ya pembeni kwenye maudhui kama sehemu ya marekebisho ya muundo; unabaki kuwajibika kwa mabadiliko yote hayo mara yanapochapishwa. Ukaguzi wa kibinadamu ni nyongeza ya — na hauchukui nafasi ya — wajibu wako mwenyewe wa kukagua na kuidhinisha tovuti yako. Tunahifadhi haki ya kurekebisha, kusimamisha, au kusitisha ukaguzi wa kibinadamu kwa hiari yetu kwa mujibu wa masharti ya mabadiliko ya mpango ya kifungu hiki.

Kughairi

Marejesho na kughairi yanaongozwa na Sera ya Marejesho na Kughairi yetu. Pale ambapo ununuzi wako ulishughulikiwa na Muuzaji Rasmi, sera ya marejesho ya Muuzaji Rasmi huyo na sheria inayotumika ndizo zinazoongoza na zinatawala juu ya sharti lolote lisilolingana nazo katika Masharti haya ya Huduma. Unaweza kughairi usajili wako wakati wowote katika mipangilio ya akaunti yako au kwa kumwomba msaidizi wetu, au kupitia akaunti yako ya Link katika link.com, ambapo Muuzaji Rasmi hukuwezesha kuona maagizo yako, kusasisha njia yako ya malipo, na kusimamia au kughairi usajili ulionunuliwa kupitia kwake. Kughairi kwako kutaanza kutumika mwishoni mwa kipindi cha sasa kilicholipiwa. Baada ya kughairi, tovuti yako itarudi kwenye mpango wa Bure na vipengele vinavyopatikana pekee kwenye mipango ya kulipia havitapatikana tena. Vikoa vyovyote vilivyosajiliwa kupitia Huduma vitaendelea kuongozwa na kifungu cha "Huduma za Usajili wa Vikoa" bila kujali hali ya usajili wako. Ikiwa una maswali yoyote au huridhiki na Huduma zetu, tafadhali tutumie barua pepe kupitia legal@acira.ai.

Haki ya Kujitoa

Ikiwa wewe ni mlaji, unaweza kuwa na haki ya kisheria ya kujitoa kwenye ununuzi wako. Tazama Kifungu cha 4 cha Sera ya Marejesho na Kughairi yetu, kinachoeleza haki hiyo na jinsi ya kuitumia.

Mabadiliko ya Ada

Mara kwa mara tunaweza kufanya mabadiliko kwenye ada ya usajili. Tutakupa notisi ya mapema ya busara ya badiliko la bei, ambayo ni angalau notisi ya siku thelathini (30), na unaweza kughairi kabla bei mpya haijaanza kutumika. Pale ambapo usajili wako unatozwa kupitia Muuzaji Rasmi, notisi ya badiliko la bei na idhini yoyote inayotakiwa na sheria hushughulikiwa na Muuzaji Rasmi huyo kwa mujibu wa masharti yake ya mnunuzi, na bei iliyoongezeka haitatozwa bila idhini yoyote kama hiyo inayotakiwa. Kwa kuzingatia yaliyotangulia, kuendelea kwako kutumia Huduma baada ya badiliko la bei kuanza kutumika kunamaanisha kukubali kwako bei mpya.

Malipo ya Wakala

Ikiwa unashiriki katika Programu yetu ya Wakala, tovuti zako hutozwa kwa pamoja kupitia usajili mmoja wa wakala kwa bei ya jumla, kwa kila tovuti, badala ya kupitia usajili wa mipango ya kibinafsi. Kwa kuwa ushiriki wa wakala ni mpangilio wa biashara kwa biashara, masharti ya kifungu hiki yanayowahusu walaji pekee (ikiwa ni pamoja na Haki ya Kujitoa kwa walaji) huenda yasitumike kwa usajili wako wa wakala. Unawajibika pekee kwa mipango yoyote ya malipo, bei, kodi, na marejesho kati yako na wateja wako mwenyewe; Muuzaji Rasmi anakutoza wewe, na sisi wala Muuzaji Rasmi hatuwatozi wala kuwarejeshea pesa wateja wako. Malipo ya wakala yanaongozwa na Masharti ya Wakala ya Acira AI yaliyoko katika https://www.acira.ai/agency-terms.

7. HUDUMA ZA USAJILI WA VIKOA

Usajili wa Kikoa

Huduma zinakuwezesha kutafuta, kusajili, na kusimamia majina ya vikoa. Usajili wa vikoa unawezeshwa kupitia msajili wa vikoa aliyeidhinishwa na ICANN. Kwa kusajili kikoa kupitia Huduma, unakubali kutii sera na masharti ya msajili husika wa vikoa, pamoja na sera za Shirika la Mtandao la Majina na Namba Zilizogawiwa (ICANN) na sajili husika ya vikoa.

Usajili wa vikoa hufanywa kwa kipindi cha awali cha mwaka mmoja (1) kwa TLD zinazotumika. Usajili wa vikoa unapatikana tu kwa watumiaji walio kwenye mpango wa usajili wa kulipia na umejumuishwa bila gharama ya ziada kwa TLD zinazotumika. Ikiwa usajili wa kikoa utashindikana kwa sababu yoyote, utajulishwa na unaweza kujaribu kusajili tena.

Vikoa vilivyosajiliwa kupitia Huduma husajiliwa kwa jina la Acira AI LLC kama msajiliwa rasmi na hushikiliwa kwa niaba yako kwa ajili ya matumizi na tovuti yako. Taarifa za mawasiliano za kikoa husimamiwa na sisi na zinajumuisha ulinzi wa faragha wa WHOIS pale ambapo sajili inauruhusu. Ukiomba (ikiwa ni pamoja na unapohamisha kikoa nje ya Huduma), tutahamisha kikoa kwako au kwa msajili utakayemteua, kwa kuzingatia kanuni za sajili.

Kuhuisha Kikoa

Kuhuisha vikoa hushughulikiwa kabla ya tarehe ya kuisha kwa kikoa. Ikiwa huna usajili wa kulipia unaotumika, tutakutumia notisi kabla ya kuisha kwamba kikoa chako hakitahuishwa. Kikoa chako kitahuishwa kiotomatiki bila gharama ya ziada ilimradi usajili wako wa kulipia unaendelea kuwa hai. Ukighairi usajili wako au kushuka hadi mpango wa Bure, kikoa chako kitaendelea kuhusishwa na tovuti yako lakini hakitastahiki kuhuishwa hadi ujisajili tena kwa mpango wa kulipia. Hatuwezi kuhakikisha kwamba kuhuisha kikoa kutafanikiwa, hata kama unadumisha usajili wa kulipia unaotumika. Kuhuisha kunaweza kushindikana kutokana na matatizo ya msajili au sajili, mabadiliko ya sera za TLD, au mambo mengine yaliyo nje ya uwezo wetu. Ikiwa kikoa chako hakitahuishwa kabla ya tarehe yake ya kuisha, kitakuwa chini ya mchakato wa kuisha ulioelezwa hapa chini.

Kuisha kwa Kikoa

Ikiwa kikoa hakitahuishwa kabla ya tarehe yake ya kuisha, yafuatayo yatatokea:

Kikoa kitatenganishwa na tovuti yako na hakitaelekeza tena kwenye maudhui yako yanayopangishwa.
Hali ya kikoa itawekwa alama kuwa kimeisha muda.
Rekodi ya kikoa itaondolewa baadaye kutoka kwenye akaunti yako.
Hatuwezi kuhakikisha uwezekano wa kurejesha kikoa kilichoisha muda baada ya tarehe ya kuisha.

Uhamishaji wa Vikoa

Kuhamishia Ndani: Unaweza kuhamishia kikoa kilichopo kwenye Huduma kwa kutoa msimbo halali wa uidhinishaji kutoka kwa msajili wako wa sasa. Uhamishaji uko chini ya sera za sajili na msajili husika.

Kuhamishia Nje: Unaweza kuhamisha kikoa chako kutoka kwenye Huduma, kwako au kwa msajili utakayemteua, kwa kuzingatia kanuni za sajili, ikiwa ni pamoja na vizuizi vya uhamishaji baada ya usajili au baada ya uhamishaji wa hivi karibuni. Uhamishaji wa nje ukishakamilika, kikoa kitaondolewa kutoka kwenye akaunti yako.

TLD Zinazotumika

Usajili wa vikoa unapatikana kwa vikoa vya ngazi ya juu (TLD) vinavyotumika na umejumuishwa bila gharama ya ziada katika mipango yote ya usajili wa kulipia. Orodha ya TLD zinazotumika huamuliwa na sisi na inaweza kubadilika baada ya muda. Orodha ya TLD zinazotumika inapatikana katika https://www.acira.ai/tlds. Hatutoi usajili wa vikoa kwa baadhi ya TLD za maudhui ya watu wazima.

Kuunganisha Kikoa Unachokidhibiti

Mbali na kusajili kikoa kupitia Huduma, unaweza kuunganisha kikoa au kikoa kidogo ambacho tayari unakimiliki na kukidhibiti kwa kukielekeza kwenye Huduma kama utakavyoelekezwa. Unathibitisha na kudhamini kwamba una haki ya kutumia jina lolote la mwenyeji (hostname) unaloliunganisha na kwamba matumizi yake hayakiuki haki za mtu yeyote wa tatu. Unapounganisha jina la mwenyeji, tunapata na kuhuisha vyeti vya TLS/SSL kwa ajili yake kwa niaba yako; utoaji na uendeshaji endelevu wa vyeti hivyo hutegemea mipangilio ya DNS inayobaki chini ya udhibiti wako, na hatuwajibiki kwa kutopatikana kokote kunakotokana na mipangilio inayosimamiwa nje ya Huduma. Kuunganisha kikoa unachokidhibiti kunahitaji usajili wa kulipia. Kikoa ambacho tayari umekiunganisha kitaendelea kuunganishwa usajili wako ukiisha au ukishushwa hadi mpango wa Bure, lakini vipengele vinavyopatikana kwenye mipango ya kulipia pekee, kama vile kutuma barua pepe za tovuti yako kutoka kikoa hicho, havitapatikana tena. Tunaweza kukataa kuhudumia, au kuacha kuhudumia, jina lolote la mwenyeji ambalo kwa busara tunaamini linakiuka haki, linakiuka Masharti haya ya Huduma au Sera yetu ya Matumizi Yanayokubalika, au linasababisha hatari ya usalama.

Ukiunganisha kikoa kwa kuelekeza seva zake za majina kwenye Huduma, tunapangisha DNS ya kikoa hicho kwa niaba yako, ikiwa ni pamoja na rekodi zisizohusiana na tovuti yako kama vile zile za barua pepe yako. Tunaongeza rekodi ambazo Huduma zinahitaji ili kuhudumia tovuti yako na kutuma na kupokea barua pepe kwa ajili yake, na tunachapisha rekodi nyingine unazosanidi. Pale tunapojitolea kunakili rekodi zako za DNS zilizopo, tunafanya hivyo kwa juhudi bora kulingana na kile ambacho kikoa chako kinachapisha wakati huo; unawajibika kukagua matokeo na kwa rekodi yoyote isiyohamishwa. Kikoa chako kinabaki kimesajiliwa na msajili wako mwenyewe, na masharti ya "Kuhuisha Kikoa", "Kuisha kwa Kikoa" na "Uhamishaji wa Vikoa" yaliyo hapo juu hayatumiki kwake. Ukiondoa kikoa kama hicho kwenye Huduma, ukifuta tovuti yake, au usipokamilisha kuunganisha ndani ya muda tunaokuonyesha unapokiunganisha, tunafuta DNS tunayoipangisha kwa ajili yake, na rekodi zote za DNS za kikoa hicho, zikiwemo zile za barua pepe, zitaacha kufanya kazi hadi utakapoelekeza seva zake za majina mahali pengine.

8. HUDUMA NA WAJIBU WAKO

Jukwaa na Upangishaji

Huduma hutoa upangishaji wa tovuti kwenye mtandao wa ukingoni (edge) uliosambazwa duniani kote kwa kutumia miundombinu ya pamoja inayohudumia wateja wengi. Maudhui ya tovuti yako huhifadhiwa na kuhudumiwa kutoka kwenye miundombinu yetu kwa usimbaji fiche wa SSL/HTTPS na uwasilishaji wa CDN wa kimataifa. Tunalenga kuweka Huduma zipatikane kwa kiwango cha juu lakini hatuhakikishi kiwango chochote cha upatikanaji, na hatutoi salio la huduma (service credits) kwa muda ambao huduma haipatikani (tazama "Marekebisho na Kukatizwa kwa Huduma").

Ingawa tunachukua hatua za kutenganisha tovuti na akaunti moja moja, vitendo vya watumiaji wengine wa Huduma — ikiwa ni pamoja na matumizi ya kupita kiasi ya rasilimali, matumizi mabaya, au matukio ya usalama — vinaweza kuathiri utendaji, upatikanaji, au utendakazi wa Huduma kwa watumiaji wengine. Hatuwajibiki kwa usumbufu, kushuka kwa ubora, au kutopatikana kwa Huduma kunakosababishwa na vitendo vya watumiaji wengine au wapangaji wengine kwenye miundombinu yetu ya pamoja.

Tunahifadhi haki ya kuondoa mtandaoni tovuti yoyote inayopangishwa wakati wowote kwa sababu ya ukiukaji wa Masharti haya ya Huduma, ikiwa ni pamoja na ukiukaji wa sera za maudhui uliobainishwa kupitia michakato yetu ya udhibiti wa maudhui.

Vipengele vya Jukwaa

Huduma zinajumuisha vipengele mbalimbali vya kujenga, kusimamia, na kuendesha tovuti yako, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu: takwimu za wageni, ulinzi dhidi ya boti, vipengele shirikishi (kama vile fomu, maoni, hakiki, na mawasiliano ya wakati halisi), kazi za kiotomatiki, barua pepe zinazotoka, ukokotoaji wa AI ambao msimbo wa tovuti yako yenyewe unaweza kuomba, miunganisho ya nje, zana zinazoendeshwa na AI, tafsiri ya maudhui, zana za kuboresha tovuti kwa injini za utafutaji, maeneo yanayolindwa kwa nenosiri, na utekelezaji wa msimbo maalum. Vipengele vinavyopatikana hutegemea mpango wako kama ilivyoelezwa kwenye ukurasa wetu wa bei na vinaweza kuongezwa, kurekebishwa, au kuondolewa baada ya muda. Pale ambapo vipengele vinahusisha kuhifadhi vitambulisho vya kuingia vya wageni (kama vile manenosiri ya maeneo yanayolindwa), vitambulisho hivyo huhifadhiwa katika hali ya hashi kwa kutumia algoriti imara za kriptografia na kamwe havihifadhiwi kama maandishi wazi.

Vidakuzi Vinavyowekwa na Jukwaa

Tovuti zinazopangishwa kupitia Huduma hutumia idadi ndogo ya vidakuzi vya lazima kabisa kwenye vivinjari vya wageni wa tovuti yako ili kutoa utendaji wa msingi:

Vidakuzi vya kipindi ("acira-session" na "acira-session-client"): Vidakuzi vinavyotumika kudumisha vipindi vya wageni kwa vipengele kama vile uthibitishaji, uwasilishaji wa fomu, na utendaji mwingine shirikishi. Data ya kipindi inayohifadhiwa chini ya funguo zilizotambuliwa kuwa nyeti (kama vile manenosiri, siri, tokeni, na funguo) haifanywi kufikiwa na skripti za upande wa mteja. Vidakuzi vya kipindi huisha muda baada ya siku thelathini (30) bila shughuli.
Kidakuzi cha mapendeleo ya lugha ("acira-language"): Kidakuzi kinachohifadhi mapendeleo ya lugha ya mgeni kwa tovuti za lugha nyingi. Kinawekwa mgeni anapochagua lugha au anapofungua anwani ya lugha mahususi, na huisha muda baada ya mwaka mmoja (1).

Vidakuzi hivi ni muhimu kwa uendeshaji wa vipengele vya jukwaa. Vidakuzi vya kipindi huwekwa tu pale ukurasa au kipengele cha tovuti kinapotumia kipindi cha mgeni; haviwekwi kwenye kurasa zisizotumia vipindi. Hakuna vidakuzi vya ufuatiliaji au vya matangazo vya upande wa tatu vinavyowekwa na jukwaa. Vidakuzi hivi vimeundwa kuwa vya lazima kabisa. Iwapo tovuti yako inahitaji utaratibu wa kupata idhini inategemea tovuti yako na sheria inayotumika; unabaki kuwajibika kwa utiifu wako mwenyewe na unapaswa kuviorodhesha katika sera ya faragha au sera ya vidakuzi ya tovuti yako.

Takwimu za Jukwaa

Tovuti zote zinazopangishwa kupitia Huduma hukusanya kiotomatiki takwimu za msingi za wageni zinazozingatia faragha. Hatuhifadhi anwani ghafi za IP za wageni; takwimu hutumia kitambulisho cha jina bandia, kama ilivyoelezwa katika Nyongeza ya Uchakataji wa Data yetu. Kwa data ya takwimu, tunafanya kazi kama mdhibiti wa pamoja nawe, kama ilivyoelezwa katika Nyongeza ya Uchakataji wa Data yetu. Unapaswa kufichua ukusanyaji wa data hii ya takwimu katika sera ya faragha ya tovuti yako. Ikiwa msimbo wa ukurasa wako mwenyewe unarekodi anwani ya IP ya mgeni au data binafsi nyingine, wewe ndiye mdhibiti wa unachokikusanya na unawajibika kukifichua.

Wajibu Wako

Unapotumia Huduma kuunda, kupangisha, na kuchapisha tovuti, unafanya kazi kama mwendeshaji wa tovuti hiyo na unawajibika pekee kwa:

Utiifu wa Sheria: Kuhakikisha kwamba tovuti yako inatii sheria na kanuni zote zinazotumika katika kila mamlaka ya kisheria ambapo tovuti yako inaweza kufikiwa, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, sheria za ulinzi wa walaji, matangazo, biashara mtandaoni, ulinzi wa data, faragha, na ufikivu.
Faragha na Ukusanyaji wa Data: Ikiwa tovuti yako inakusanya taarifa binafsi kutoka kwa wageni (ikiwa ni pamoja na kupitia kipengele chochote shirikishi, vidakuzi, au takwimu), unawajibika pekee kutoa ilani za faragha zinazofaa na kupata idhini zozote zinazohitajika. Lazima udumishe sera yako mwenyewe ya faragha inayoeleza kwa usahihi desturi zako za ukusanyaji na uchakataji wa data, ikiwa ni pamoja na kufichua takwimu za ngazi ya jukwaa na ukusanyaji mwingine wowote wa data unaofanywa na Huduma kwa niaba yako. Hatuwajibiki kwa utiifu wako wa sheria za ulinzi wa data kama vile Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR), Sheria ya Faragha ya Walaji ya California (CCPA), au sheria nyingine yoyote inayotumika ya ulinzi wa data.
Maudhui ya Tovuti: Maudhui yote yaliyochapishwa kwenye tovuti yako, yawe yameundwa kwa mkono, yamepakiwa, yameingizwa kutoka vyanzo vya nje, au yamezalishwa kwa kutumia zana zetu za AI, ni jukumu lako pekee. Unathibitisha na kudhamini kwamba una haki ya kuchapisha maudhui yote kwenye tovuti yako na kwamba maudhui hayo hayakiuki haki za mtu yeyote wa tatu.
Mawasiliano: Ikiwa mpango wako unajumuisha barua pepe zinazotoka au uwezo mwingine wa mawasiliano, unakubali kuvitumia kwa kutii sheria zote zinazotumika za kupinga barua taka, ikiwa ni pamoja na Sheria ya CAN-SPAM. Hutatumia vipengele vya mawasiliano kutuma ujumbe wa kibiashara usioombwa, barua taka, au ujumbe wowote unaokiuka sheria inayotumika. Jukwaa linajumuisha taratibu zilizojengewa ndani za utiifu wa barua pepe, ikiwa ni pamoja na kipengele cha kujiondoa na utekelezaji wa maamuzi ya wapokeaji ya kujiondoa, ambazo hutumika kwa barua pepe zote zinazotoka zinazotumwa na tovuti yako kupitia Huduma. Huwezi kuondoa wala kuzima taratibu hizi, na maamuzi ya kujiondoa hutekelezwa kiotomatiki: mpokeaji akishajiondoa, Huduma hazitamtumia tena, kwa niaba yako, ujumbe wa aina aliyojiondoa. Huduma zinakuwezesha kuona orodha ya waliojiondoa ya tovuti yako na kuondoa uamuzi wa kujiondoa wa mtu mmoja; unaweza kufanya hivyo tu pale ambapo mpokeaji huyo amekuomba aanze tena kupokea barua pepe zako, na unawajibika pekee kupata ombi hilo na kuweza kulithibitisha. Tunahifadhi haki ya kuzuia au kuwekea vikwazo mawasiliano kutoka kwenye akaunti yako ikiwa tutagundua matumizi mabaya, viwango vya juu vya barua zinazorudishwa, au malalamiko ya barua taka.
Vipengele Vinavyoendeshwa na AI: Ikiwa tovuti yako inatumia ukokotoaji wa AI (kwa mfano, kuwajibu wageni wako kupitia chatbot unayoijenga), unawajibika kuwajulisha wageni wa tovuti yako kwamba wanawasiliana na mfumo wa AI, kwa maudhui, ikiwa ni pamoja na data binafsi yoyote, ambayo msimbo wa tovuti yako hutuma kwa ajili ya uchakataji wa AI, na kwa taarifa ambazo vipengele hivi vinawapa wageni wako. Hatuwajibiki kwa taarifa yoyote inayotolewa na vipengele vinavyoendeshwa na AI kwa wageni wako.
Miunganisho na Msimbo Maalum: Ikiwa unatumia webhooks, miito ya API za nje, utekelezaji wa msimbo maalum, kazi zilizopangwa, au miunganisho mingine, unawajibika pekee kwa tabia yake, kwa kutii masharti ya huduma zozote za upande wa tatu ambazo inaingiliana nazo, na kwa usalama wa funguo zozote za API au vitambulisho vya kuingia unavyovisanidi. Ukichapisha msimbo wa programu uliokusanywa au kufungashwa (kama vile programu ya ukurasa mmoja iliyojengwa kwa zana zako mwenyewe na kuchapishwa kupitia CLI au kiolesura cha kiprogramu), unawajibika pia kwa leseni na utiifu wa vipengele vyote vya upande wa tatu na vya chanzo huria vilivyojumuishwa katika msimbo huo na kwa usalama na tabia ya kifurushi kilichochapishwa. Tunahifadhi haki ya kuzuia, kupunguza kasi, au kuzima miunganisho au msimbo maalum wakati wowote ikiwa vinasababisha matumizi ya kupita kiasi ya rasilimali, vinatumia vibaya huduma za upande wa tatu, au vinginevyo vinaathiri vibaya Huduma.
Faragha ya Watoto: Ikiwa tovuti yako inawalenga au kwa kujua inakusanya taarifa binafsi kutoka kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 13 (au umri unaotumika katika mamlaka yako ya kisheria), unawajibika pekee kutii Sheria ya Ulinzi wa Faragha ya Watoto Mtandaoni (COPPA) na sheria zinazolingana nayo katika mamlaka nyingine za kisheria. Hii inajumuisha kupata idhini ya mzazi inayoweza kuthibitishwa kabla ya kukusanya taarifa binafsi kutoka kwa watoto. Hatutoi kwa kujua zana zilizoundwa kwa ajili ya kukusanya data kutoka kwa watoto, na hupaswi kutumia Huduma kwa madhumuni hayo bila kutekeleza kinga zinazofaa zinazotakiwa na sheria.

Umiliki wa Maudhui

Unabaki na umiliki wa maudhui yote asilia unayounda, kupakia, au kutoa kwa ajili ya tovuti yako. Kwa maudhui yaliyozalishwa na AI, tazama "Akili Bandia." Hatudai umiliki wa maudhui ya tovuti yako lakini tunahitaji leseni ya kuyapangisha na kuyahudumia kama ilivyoelezwa katika "Leseni ya Michango."

Ukaguzi na marekebisho ya tovuti yako yanayofanywa na timu yetu kama sehemu ya huduma ya ukaguzi wa kibinadamu (tazama "Usajili wa Mipango") hayamaanishi uidhinishaji, uungaji mkono, au uthibitishaji wa maudhui ya tovuti yako. Unabaki kuwajibika pekee kwa maudhui yote yaliyochapishwa kwenye tovuti yako, ikiwa ni pamoja na kurasa, vipengele, au maudhui yoyote ambayo timu yetu au zana zetu za AI zimeyakagua au kuyarekebisha.

Uhamishikaji wa Data

Unaweza kuomba nakala ya data ya tovuti yako wakati wowote. Tunatoa picha za matoleo yaliyochapishwa zinazojumuisha violezo, rasilimali, na mipangilio ya tovuti yako. Data iliyohifadhiwa katika hifadhidata za tovuti yako inaweza kufikiwa kupitia Huduma na kuhamishwa nje ukiomba, katika muundo uliopangwa unaosomeka na mashine. Baadhi ya vipengele na miunganisho mahususi ya jukwaa huenda visihamishike kikamilifu kwa watoa huduma wengine wa upangishaji.

Uchakataji wa Faili

Wewe au wageni wa tovuti yako mnapopakia faili kwenye Huduma, faili hizo zinaweza kuchakatwa kiotomatiki kwa ajili ya ubadilishaji wa muundo, uchambuzi wa AI (ili kuzalisha maelezo na metadata), udhibiti wa maudhui, na uboreshaji. Kwa kupakia faili kwenye Huduma, unakiri na kutoa idhini kwa uchakataji huu wa kiotomatiki.

Data ya Wageni wa Tovuti

Tovuti yako inapokusanya data kutoka kwa wageni kupitia fomu, akaunti za watumiaji, au vipengele vingine shirikishi, data hiyo huhifadhiwa katika hifadhidata za tovuti yako kwenye miundombinu yetu. Wewe ndiye mdhibiti wa data kwa data yote ya wageni inayokusanywa kupitia tovuti yako (isipokuwa data ya takwimu za jukwaa, ambayo kwayo tunafanya kazi kama wadhibiti wa pamoja kama ilivyoelezwa hapo juu). Tunachakata data hii kwa niaba yako kwa madhumuni ya kutoa Huduma pekee. Tovuti yako inapofutwa, data yote ya wageni iliyohifadhiwa katika hifadhidata za tovuti yako itafutwa kwa mujibu wa desturi zetu za kuhifadhi data (tazama "Data ya Mtumiaji").

Kufuta na Kurejesha Maudhui ya Wageni

Maudhui ya wageni yaliyofutwa yanaweza kuendelea kurejesheka kwa kipindi fulani, yanaweza kubaki katika historia ya urejeshaji ya tovuti yako, na yanaweza kubaki katika historia yako ya arifa ndani ya programu, kwa vipindi vilivyowekwa katika Kifungu cha 12 cha Nyongeza ya Uchakataji wa Data yetu. Kurejesha tovuti yako kwenye hali ya wakati wa awali kunarudisha maudhui yaliyofutwa tangu wakati huo. Unapaswa kuzingatia vipindi hivi unapojibu maombi ya wahusika wa data ya kufuta data chini ya sheria zinazotumika za ulinzi wa data.

9. AKILI BANDIA

Matumizi ya Teknolojia za AI

Huduma hutumia teknolojia za akili bandia ("AI"), ikiwa ni pamoja na miundo mikubwa ya lugha na miundo ya kuzalisha picha, ili kukusaidia kuunda, kuhariri, na kusimamia tovuti yako na maudhui yake. AI ni sehemu muhimu ya Huduma na inatumika kwa kuzalisha maudhui, kuunda picha, tafsiri, uchambuzi, kugundua barua taka, udhibiti wa maudhui, na madhumuni mengine.

Watoa Miundo ya AI

Uwezo wa AI wa Huduma unaendeshwa na miundo ya AI ya upande wa tatu iliyotengenezwa na watoa huduma mbalimbali, ambao wanaweza kujumuisha kampuni zilizoko nje ya Marekani. Miundo mahususi na familia za miundo zinazotumika zinaweza kubadilika wakati wowote bila notisi. Ukokotoaji wa AI (inference) hufanywa kwenye miundombinu inayoendeshwa na watoa huduma walioorodheshwa katika Nyongeza ya Uchakataji wa Data. Pale ambapo mtoa huduma aliyeorodheshwa katika Nyongeza ya Uchakataji wa Data pia hutengeneza miundo anayoiendesha, hupokea maagizo (prompts) na, kwa uhariri, picha unazotoa, kadiri inavyohitajika kutekeleza ombi, chini ya masharti yanayomkataza kuyatumia kufunza miundo yake. Hatutumii maudhui yako kufunza miundo ya AI. Orodha ya sasa ya watoa huduma wetu wa miundombinu ya AI inatunzwa katika Nyongeza ya Uchakataji wa Data katika https://www.acira.ai/dpa.

Hakuna Uhakikisho wa Usahihi

Maudhui yaliyozalishwa na AI hutolewa "kama yalivyo" na yanaweza kuwa na makosa, dosari, taarifa zilizopitwa na wakati, au maudhui yasiyofaa kwa matumizi yako mahususi. Maudhui yaliyozalishwa na AI si ushauri wa kitaalamu, wa kisheria, wa kitabibu, wa kifedha, au aina nyingine yoyote ya ushauri wa wataalamu. Hatutoi dhamana wala uthibitisho wowote kuhusu usahihi, ukamilifu, uaminifu, ufaafu, au uasilia wa maudhui yoyote yaliyozalishwa na AI.

Hatari za Miliki Bunifu

Maudhui yaliyozalishwa na AI hutengenezwa na miundo ya kujifunza kwa mashine iliyofunzwa kwa seti kubwa za data. Ingawa tunajitahidi kuzalisha maudhui asilia, kuna hatari ya asili kwamba maudhui yaliyozalishwa na AI yanaweza, bila kukusudia, kufanana na au kunakili nyenzo zenye hakimiliki, alama za biashara, mwonekano wa kibiashara wa bidhaa (trade dress), au sura za watu halisi. Unakiri hatari hii na unakubali jukumu pekee la kukagua maudhui yote yaliyozalishwa na AI kwa masuala yanayoweza kuwepo ya miliki bunifu kabla ya kuchapisha. Hatuwajibiki kwa madai yoyote ya miliki bunifu yanayotokana na matumizi yako ya maudhui yaliyozalishwa na AI.

Wajibu Wako wa Kukagua

Unawajibika pekee kukagua, kuthibitisha, na kuidhinisha maudhui yote yaliyozalishwa na AI kabla ya kuchapishwa kwenye tovuti yako. Kwa kuchapisha maudhui yaliyozalishwa na AI, unakubali jukumu kamili kwa maudhui hayo kana kwamba uliyaunda wewe mwenyewe. Hii inajumuisha jukumu la usahihi wa ukweli, utiifu wa sheria, kutokiuka haki za watu wa tatu, ufaafu kwa hadhira yako, na madai au uthibitisho wowote uliotolewa katika maudhui. Unapaswa kuwa mwangalifu hasa na maudhui yaliyozalishwa na AI katika miktadha inayohusu usalama, ikiwa ni pamoja na maudhui yanayohusiana na ushauri wa kitabibu, mwongozo wa kisheria, mapendekezo ya kifedha, au taratibu za dharura. Tafsiri zinazoendeshwa na AI zinaweza kuwa na makosa, kupoteza maana fiche, au kushindwa kuhifadhi muktadha; tafsiri zisizo sahihi katika miktadha ya kisheria, kitabibu, kifedha, au ya usalama zinaweza kukusababishia dhima, na hatuwajibiki kwa madhara yoyote yanayotokana na makosa ya tafsiri.

Upatikanaji wa ukaguzi wa kibinadamu kwenye mipango ya kulipia (tazama "Usajili wa Mipango") haukuondolei wajibu wako wa kukagua na kuidhinisha maudhui yote kwenye tovuti yako (yawe yamezalishwa na AI, yamerekebishwa na timu yetu, au vinginevyo) kabla na baada ya kuchapishwa.

Umiliki wa Maudhui Yaliyozalishwa na AI

Kwa kuzingatia haki zozote za watu wa tatu, unamiliki maudhui yanayozalishwa na zana zetu za AI kwa ajili ya tovuti yako kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika. Unakiri kwamba maudhui yaliyozalishwa na AI yanaweza kufanana au kuwa sawa kabisa na maudhui yaliyozalishwa kwa ajili ya watumiaji wengine, na hatuhakikishi upekee au umiliki wa kipekee wa maudhui yoyote yaliyozalishwa na AI. Hatubaki na maslahi yoyote ya umiliki katika maudhui yaliyozalishwa na AI yaliyojumuishwa kwenye tovuti yako.

Maudhui Yaliyoingizwa

Wakati wa mchakato wa kuunda tovuti, unaweza kuelekeza Huduma zetu kufikia na kuchambua maudhui yanayopatikana hadharani kutoka tovuti za nje au majukwaa ya mitandao ya kijamii ili kusaidia kujenga tovuti yako. Kwa kutuelekeza kufikia maudhui hayo, unathibitisha na kudhamini kwamba una haki ya kutumia maudhui hayo, au kwamba matumizi yako ya maudhui hayo yanaruhusiwa chini ya sheria inayotumika (ikiwa ni pamoja na matumizi ya haki (fair use)). Hatuthibitishi kivyetu haki zako juu ya maudhui yaliyoingizwa kutoka vyanzo vya nje. Unawajibika pekee kuhakikisha kwamba maudhui yoyote yaliyoingizwa hayakiuki haki za mtu yeyote wa tatu.

Matumizi Yaliyokatazwa ya Zana za AI

Hupaswi kutumia zana zetu za AI za picha, maandishi, au uhariri kuunda, kuzalisha, kuhariri, au kuchapisha maudhui bandia au yaliyochezewa (ikiwa ni pamoja na yale yanayoitwa "deepfakes") yanayomwonyesha mtu halisi anayetambulika bila idhini ya mtu huyo, ikiwa ni pamoja na picha za faragha au za ngono waziwazi zisizo na ridhaa; kujifanya mtu au taasisi halisi kwa namna ya udanganyifu au yenye madhara; au kutunga picha, sauti, au maudhui mengine yanayowasilishwa kama rekodi halisi ya matukio, kauli, au watu halisi kwa nia ya kupotosha. Makatazo haya yanatumika pamoja na kifungu cha "Shughuli Zilizokatazwa" na Sera yetu ya Matumizi Yanayokubalika. Tunatumia ukaguzi wa kiotomatiki wa usalama wa maudhui yanayozalishwa na kuchapishwa kupitia Huduma na tunaweza kusimamisha au kusitisha ufikiaji kwa sababu ya ukiukaji kama ilivyoelezwa katika "Udhibiti wa Maudhui."

Haki ya Kuondoa Maudhui Yaliyozalishwa na AI

Tunahifadhi haki ya kuondoa, kuzima, au kukutaka urekebishe maudhui yoyote yaliyozalishwa na AI yaliyochapishwa kwenye tovuti yako ikiwa tutapokea malalamiko ya kuaminika ya miliki bunifu, dai la kisheria, au notisi kutoka kwa mtoa miundo ya AI inayohusiana na maudhui hayo, au ikiwa tutaamua kwa hiari yetu pekee kwamba maudhui hayo yanaleta hatari ya kisheria, ya sifa, au ya usalama kwetu au kwa Huduma. Tutafanya juhudi za busara kukujulisha kuhusu hatua yoyote kama hiyo na sababu zake.

Uwazi wa AI na Utiifu wa Kanuni

Baadhi ya mamlaka za kisheria, ikiwa ni pamoja na Umoja wa Ulaya chini ya Kanuni (EU) 2024/1689 (Sheria ya Akili Bandia (AI Act), au "Sheria ya AI"), zinaweka wajibu wa uwazi kwa wanaotumia mifumo ya AI katika shughuli zao (deployers). Unapotumia zana zetu za AI kuzalisha maudhui ya tovuti yako, unaweza kuchukuliwa kuwa mtumiaji wa mfumo wa AI katika shughuli zako chini ya sheria hizo. Unawajibika pekee kutii mahitaji yoyote yanayotumika ya uwazi wa AI katika mamlaka za kisheria ambapo tovuti yako inaweza kufikiwa. Jukwaa letu limeundwa ili wewe ukague, uidhinishe, na uchapishe maudhui yote yaliyozalishwa na AI, na wewe ndiye mwenye jukumu la kiuhariri kwa maudhui yaliyo kwenye tovuti yako. Hatuweki kiotomatiki kwa niaba yako lebo inayoonyesha kwamba maudhui ya tovuti yaliyochapishwa yamezalishwa na AI. Majibu ambayo msimbo wa tovuti yako yenyewe hupata kupitia ukokotoaji wa AI yanaweza kuwafikia wageni wako bila ukaguzi wako wa awali; unawajibika pekee kwa wajibu wowote wa uwazi unaoyahusu, ikiwa ni pamoja na kuwajulisha wageni wanapowasiliana na mfumo wa AI. Picha zilizozalishwa na AI kupitia Huduma zinaweza kuwa na metadata ya asili inayosomeka na mashine iliyowekwa na watoa miundo ya AI husika; hupaswi kuondoa metadata hiyo pale inapotakiwa na sheria inayotumika.

10. SERA YA MATUMIZI YANAYOKUBALIKA

Matumizi yako ya Huduma yako chini ya Sera yetu ya Matumizi Yanayokubalika, inayopatikana katika https://www.acira.ai/acceptable-use ("AUP"), ambayo imejumuishwa katika Masharti haya ya Huduma kwa marejeleo. AUP inaeleza mipaka ya matumizi yanayokubalika ya Huduma, ikiwa ni pamoja na vikomo vya matumizi ya rasilimali, matumizi ya kipimo data, na tabia za kiufundi zilizokatazwa. Tunahifadhi haki ya kusasisha AUP mara kwa mara. Ukiukaji wa AUP ni ukiukaji mkubwa wa Masharti haya ya Huduma na unaweza kusababisha kupunguzwa kwa kasi, kusimamishwa, au kusitishwa kwa ufikiaji wako wa Huduma.

Haki ya Kukagua

Tunahifadhi haki ya kukagua matumizi yako ya Huduma ili kuhakikisha utiifu wa Masharti haya ya Huduma, AUP, na sheria inayotumika, ikiwa ni pamoja na kwa kupitia maudhui ya tovuti, mipangilio, mifumo ya matumizi ya rasilimali, na shughuli za mtandao zinazotoka. Ukaguzi unaweza kufanywa kwa kutumia zana za kiotomatiki au ukaguzi wa mikono. Tutatumia juhudi za busara kufanya ukaguzi kwa namna inayopunguza usumbufu kwa matumizi yako ya Huduma.

11. SHUGHULI ZILIZOKATAZWA

Huwezi kufikia wala kutumia Huduma kwa madhumuni yoyote isipokuwa yale ambayo tunazitoa Huduma kwa ajili yake. Kutumia Huduma kuunda na kuendesha tovuti kwa ajili yako mwenyewe au biashara yako — ikiwa ni pamoja na tovuti zinazotimiza madhumuni ya kibiashara — kunaruhusiwa waziwazi. Kutoa Huduma zenyewe kwa watu wa tatu hakuruhusiwi isipokuwa kama ilivyoelezwa katika Masharti ya Wakala ya Acira AI.

Kama mtumiaji wa Huduma, unakubali kutofanya yafuatayo:

Kupata data au maudhui mengine kutoka kwenye Huduma kwa utaratibu ili kuunda au kukusanya, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, mkusanyiko, jumuisho, hifadhidata, au saraka bila ruhusa ya maandishi kutoka kwetu.
Kutudanganya, kutulaghai, au kutupotosha sisi na watumiaji wengine, hasa katika jaribio lolote la kupata taarifa nyeti za akaunti kama vile manenosiri ya watumiaji.
Kukwepa, kuzima, au vinginevyo kuingilia vipengele vinavyohusiana na usalama vya Huduma, ikiwa ni pamoja na vipengele vinavyozuia au kuwekea vikwazo matumizi au unakili wa Maudhui yoyote au vinavyotekeleza vikomo vya matumizi ya Huduma na/au Maudhui yaliyomo humo.
Kutumia taarifa yoyote iliyopatikana kutoka kwenye Huduma ili kumnyanyasa, kumdhulumu, au kumdhuru mtu mwingine.
Kutumia vibaya huduma zetu za usaidizi au kuwasilisha ripoti za uongo za matumizi mabaya au utovu wa nidhamu.
Kutumia Huduma kwa namna isiyoendana na sheria au kanuni zozote zinazotumika.
Kujihusisha na uwekaji wa fremu (framing) wa Huduma au uunganishaji wa viungo kwenye Huduma usioidhinishwa.
Kupakia au kusambaza (au kujaribu kupakia au kusambaza) virusi, programu hasidi za Trojan, au nyenzo nyingine zinazoingilia matumizi na ufurahiaji usiokatizwa wa Huduma wa upande wowote au zinazorekebisha, kudhoofisha, kuvuruga, kubadilisha, au kuingilia matumizi, vipengele, kazi, uendeshaji, au matengenezo ya Huduma.
Kujihusisha na matumizi yoyote ya kiotomatiki yasiyoidhinishwa ya mfumo, kama vile kutumia skripti kutuma maoni au ujumbe, au kutumia zana zozote za uchimbaji wa data, roboti, au zana zinazofanana za kukusanya na kutoa data, isipokuwa kama inavyotolewa kupitia matumizi ya kawaida ya vipengele vya Huduma vinavyoendeshwa na AI au kupitia violesura tunavyovitoa waziwazi kwa ajili ya ufikiaji wa kiprogramu (kama vile kiolesura cha mstari wa amri (CLI) cha Acira na API nyingine za kiprogramu) vinavyotumiwa kwa mujibu wa nyaraka zake na vikomo vya kasi ya maombi vinavyotumika.
Kufuta notisi ya hakimiliki au ya haki nyingine za umiliki kutoka kwenye Maudhui yoyote.
Kujaribu kujifanya mtumiaji au mtu mwingine au kutumia jina la mtumiaji la mtumiaji mwingine.
Kupakia au kusambaza (au kujaribu kupakia au kusambaza) nyenzo yoyote inayofanya kazi kama utaratibu tulivu au amilifu wa kukusanya au kusambaza taarifa, ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, miundo ya picha angavu ("gifs"), pikseli za 1x1, web bugs, vidakuzi vya ufuatiliaji vya upande wa tatu, au vifaa vingine vinavyofanana (wakati mwingine huitwa "programu za upelelezi" au "taratibu tulivu za ukusanyaji" au "pcms"). Katazo hili halihusu vidakuzi vinavyowekwa na jukwaa lenyewe kama sehemu ya utendaji wa kawaida wa jukwaa (tazama "Vidakuzi Vinavyowekwa na Jukwaa").
Kuingilia, kuvuruga, au kuweka mzigo usiostahili kwenye Huduma au kwenye mitandao au huduma zilizounganishwa na Huduma.
Kunyanyasa, kuudhi, kutisha, au kumtishia yeyote kati ya wafanyakazi au wawakilishi wetu wanaohusika katika kukupa sehemu yoyote ya Huduma.
Kujaribu kukwepa hatua zozote za Huduma zilizoundwa kuzuia au kuwekea vikwazo ufikiaji wa Huduma, au wa sehemu yoyote ya Huduma.
Kunakili au kurekebisha programu za Huduma, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, HTML, JavaScript, au msimbo mwingine.
Isipokuwa kama inavyoruhusiwa na sheria inayotumika, kufumbua, kugeuza msimbo (decompile), kutenganisha, au kufanya uhandisi wa kinyume wa programu yoyote inayounda au kwa namna yoyote kuwa sehemu ya Huduma.
Isipokuwa kama inaweza kuwa matokeo ya matumizi ya kawaida ya injini ya utafutaji au kivinjari cha Intaneti, kutumia, kuzindua, kutengeneza, au kusambaza mfumo wowote wa kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, buibui (spider), roboti, zana ya udanganyifu, zana ya kukwangua data (scraper), au kisomaji cha nje ya mtandao kinachofikia Huduma, au kutumia au kuzindua skripti yoyote isiyoidhinishwa au programu nyingine.
Kutumia Huduma kwa namna yoyote isiyoidhinishwa, ikiwa ni pamoja na kukusanya majina ya watumiaji na/au anwani za barua pepe za watumiaji kwa njia za kielektroniki au nyinginezo kwa madhumuni ya kutuma barua pepe zisizoombwa, au kuunda akaunti za watumiaji kwa njia za kiotomatiki au kwa visingizio vya uongo.
Kutumia Huduma au Maudhui kutengeneza, kutoa, au kuendesha huduma shindani ya ujenzi wa tovuti, upangishaji, au uundaji wa tovuti unaoendeshwa na AI, au kuuza upya au kusambaza upya Huduma isipokuwa kama inavyoruhusiwa waziwazi chini ya Programu yetu ya Wakala.
Kuunda au kupakia maudhui ya tovuti yanayokiuka sera zetu za maudhui, ikiwa ni pamoja na maudhui ya ngono waziwazi, yanayoonyesha vurugu au maudhui ya kutisha, yanayotekeleza utapeli au ulaghai, yanayoendeleza matamshi ya chuki au ubaguzi, yanayoendeleza au kuwezesha shughuli haramu, yenye programu hasidi au vitisho vya usalama, au yanayoeneza taarifa potofu hatari.
Kuunda, kuzalisha, kupakia, au kuchapisha maudhui bandia au yaliyochezewa kidijitali (ikiwa ni pamoja na yale yanayoitwa "deepfakes") yanayomwonyesha mtu halisi anayetambulika bila idhini ya mtu huyo. Hii inajumuisha waziwazi picha za faragha au za ngono waziwazi zisizo na ridhaa, maudhui yanayomweka mtu halisi katika muktadha wa uongo au wa kupotosha, na maudhui yaliyoundwa kuwadanganya wengine kuhusu uhalisia wake au kujifanya mtu mwingine, kulaghai, kudhuru, au kunyanyasa mtu au taasisi yoyote.
Kutumia Huduma kutengeneza picha, sauti, au maudhui mengine ya kubuni yanayowasilishwa kama rekodi halisi ya matukio, kauli, au watu halisi (ikiwa ni pamoja na maudhui ya habari za kubuni) kwa namna iliyokusudiwa kupotosha.
Kutumia vipengele vya mawasiliano vinavyotolewa kupitia Huduma kutuma ujumbe wa kibiashara usioombwa, barua taka, au ujumbe wa hadaa (phishing), au kwa namna inayosababisha viwango vya kupita kiasi vya barua zinazorudishwa au malalamiko ya barua taka.
Kutumia vipengele vya AI kuzalisha maudhui yanayokiuka Masharti haya ya Huduma au sheria inayotumika.
Kutumia vipengele vya kiotomatiki kama vile kazi zilizopangwa, webhooks, au miunganisho inayotoka kufanya mashambulizi ya kunyima huduma (denial-of-service), kutumia vibaya huduma za upande wa tatu, kupitisha barua taka, au kufanya shughuli yoyote inayoweza kudhuru Huduma, miundombinu yetu, au mifumo ya nje.
Kutumia vipengele vya utekelezaji wa msimbo maalum kukwepa vikomo vya mpango, kukwepa hatua za usalama, au kufanya ukusanyaji wa data usioidhinishwa kutoka kwa wageni wa tovuti.

12. MICHANGO INAYOTOLEWA NA WATUMIAJI

Huduma zinakupa fursa ya kuunda, kuwasilisha, kubandika, kuonyesha, kusambaza, kuigiza, kuchapisha, kugawa, au kutangaza maudhui na nyenzo kwetu au kupitia Huduma, ikiwa ni pamoja na maudhui ya tovuti yako na maandishi, maandiko, video, sauti, picha, michoro, maoni, mapendekezo, au taarifa binafsi au nyenzo nyingine yoyote (kwa pamoja, "Michango"). Michango unayochapisha kwenye tovuti yako inaonekana kwa wageni wa tovuti yako na kwa umma, inaweza kuorodheshwa na injini za utafutaji, na inaweza kufikiwa kupitia tovuti za watu wa tatu; hupaswi kuchapisha chochote unachotaka kiwe siri. Maudhui unayohifadhi kupitia Huduma bila kuyachapisha (kama vile rasimu ambazo hazijachapishwa na data iliyohifadhiwa katika hifadhidata za tovuti yako) yanashughulikiwa kwa mujibu wa Sera yetu ya Faragha na Nyongeza ya Uchakataji wa Data. Unapounda au kufanya Michango yoyote ipatikane, kwa kufanya hivyo unathibitisha na kudhamini kwamba:

Uundaji, usambazaji, upitishaji, uonyeshaji hadharani, au uigizaji, pamoja na ufikiaji, upakuaji, au unakili wa Michango yako hauvunji na hautavunja haki za umiliki, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, hakimiliki, hataza, alama ya biashara, siri ya biashara, au haki za kimaadili za mtu yeyote wa tatu.
Wewe ndiye muundaji na mmiliki, au una leseni, haki, idhini, maachilio, na ruhusa zinazohitajika kutumia na kutuidhinisha sisi, Huduma, na watumiaji wengine wa Huduma kutumia Michango yako kwa namna yoyote inayokusudiwa na Huduma na Masharti haya ya Huduma.
Una idhini ya maandishi, maachilio, na/au ruhusa ya kila mtu binafsi anayetambulika katika Michango yako kutumia jina au sura ya kila mtu binafsi kama huyo anayetambulika ili kuwezesha kujumuishwa na kutumika kwa Michango yako kwa namna yoyote inayokusudiwa na Huduma na Masharti haya ya Huduma.
Michango yako si matangazo yasiyoombwa au yasiyoidhinishwa, nyenzo za kutangaza, mipango ya piramidi, barua za mnyororo, barua taka, barua za wingi, au aina nyingine za ushawishi wa kibiashara.
Michango yako si ya aibu, ya uasherati, ya ashiki, chafu, ya vurugu, ya unyanyasaji, ya kashfa ya maandishi, ya kashfa ya maneno, au vinginevyo isiyokubalika (kama tutakavyoamua).
Michango yako haitumiki kumnyanyasa au kumtishia (kwa maana ya kisheria ya maneno hayo) mtu mwingine yeyote au kuendeleza vurugu dhidi ya mtu mahususi au kundi la watu.
Michango yako haikiuki sheria, kanuni, au taratibu zozote zinazotumika.
Michango yako haikiuki haki za faragha au za utangazaji (publicity) za mtu yeyote wa tatu.
Michango yako haikiuki sheria yoyote inayotumika kuhusu ponografia ya watoto, au sheria nyingine inayokusudiwa kulinda afya au ustawi wa watoto.
Michango yako haijumuishi maoni yoyote ya kuudhi yanayohusiana na rangi, asili ya kitaifa, jinsia, mwelekeo wa kijinsia, au ulemavu wa kimwili.
Michango yako haikiuki vinginevyo, wala haiunganishi na nyenzo zinazokiuka, sharti lolote la Masharti haya ya Huduma, au sheria au kanuni yoyote inayotumika.

Matumizi yoyote ya Huduma yanayokiuka yaliyotangulia yanakiuka Masharti haya ya Huduma na yanaweza kusababisha, miongoni mwa mambo mengine, kusitishwa au kusimamishwa kwa haki zako za kutumia Huduma.

13. LESENI YA MICHANGO

Kwa kubandika Michango yako kwenye sehemu yoyote ya Huduma, unatupa kiotomatiki, na unathibitisha na kudhamini kwamba una haki ya kutupa, leseni isiyo ya kipekee, ya duniani kote, isiyo na mrabaha ya kupangisha, kuhifadhi, kuweka akiba ya muda (cache), kunakili, kuzalisha upya, kuonyesha, kusambaza, kupanga upya muundo, kutafsiri, na kugawa Michango hiyo kwa kiwango kinachohitajika tu ili kutoa, kudumisha, na kuboresha Huduma, ikiwa ni pamoja na kuwapa wageni maudhui ya tovuti yako, kuunda nakala rudufu za matoleo yaliyochapishwa, kutoa uwasilishaji kupitia CDN, na kuzalisha maudhui yanayosaidiwa na AI kulingana na maingizo yako. Leseni hii inaendelea kwa muda wote wa matumizi yako ya Huduma na kwa kipindi cha busara baada ya hapo ili kuruhusu uhifadhi na ufutaji wa data kwa mujibu wa Masharti haya ya Huduma. Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, unaachilia haki zozote za kimaadili katika Michango yako ambazo zingetuzuia kutumia haki zilizotolewa katika leseni hii.

Tunaweza pia kutumia picha za skrini, majina, na maelezo ya tovuti zilizoundwa kupitia Huduma katika nyenzo zetu za masoko, tovuti, mifano ya kazi, na maudhui ya matangazo ili kuonyesha uwezo wa jukwaa. Unaweza kujiondoa kwenye matumizi haya wakati wowote kwa kuwasiliana nasi kupitia legal@acira.ai.

Hatudai umiliki wowote wa Michango yako. Unabaki na umiliki kamili wa Michango yako yote na haki zozote za miliki bunifu au haki nyingine za umiliki zinazohusiana na Michango yako. Hatuwajibiki kwa kauli au uthibitisho wowote katika Michango yako uliotolewa na wewe katika eneo lolote la Huduma. Unawajibika pekee kwa Michango yako kwenye Huduma na, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, unakubali kwamba hatubebi jukumu lolote kwa Michango hiyo.

Tuna haki, kwa hiari yetu pekee na kamili na kwa kuzingatia ahadi zetu katika kifungu cha "Sheria ya Huduma za Kidijitali ya EU", (1) kuhariri, kuficha sehemu za, au vinginevyo kubadilisha Michango yoyote; na (2) kuchuja mapema au kufuta Michango yoyote wakati wowote na kwa sababu yoyote, bila notisi ya awali. Hatuna wajibu wa kufuatilia Michango yako.

14. HUDUMA ZA UPANDE WA TATU

Huduma zinategemea watoa huduma wa upande wa tatu kwa miundombinu, malipo, uwezo wa AI, na utendaji mwingine. Kwa kutumia Huduma, unakiri na kukubali kwamba data yako inaweza kuchakatwa na watoa huduma wa upande wa tatu, ikiwa ni pamoja na watoa miundombinu ya wingu, watoa mtandao wa ukingoni na upangishaji, Muuzaji Rasmi wetu wa malipo, watoa huduma za ukokotoaji wa miundo ya AI, na watoa huduma za data. Tunaweza kutumia watoa huduma tofauti kwa uwezo tofauti na tunaweza kubadilisha watoa huduma baada ya muda, kama ilivyoelezwa katika Nyongeza ya Uchakataji wa Data. Orodha ya sasa ya wachakataji wetu wadogo inatunzwa katika Nyongeza ya Uchakataji wa Data, inayopatikana katika https://www.acira.ai/dpa. Muuzaji Rasmi wetu (Link, kampuni shirikishi ya Stripe) hufanya kazi kama muuzaji rasmi huru na, kuhusiana na data ya malipo, kama mdhibiti huru badala ya kuwa mchakataji wetu mdogo; ushughulikiaji wake wa ununuzi wako unaongozwa na masharti yake mwenyewe ya mnunuzi na ilani yake ya faragha.

Hatuwajibiki kwa desturi, sera, au upatikanaji wa mtoa huduma yeyote wa upande wa tatu. Huduma za upande wa tatu hutolewa "kama zilivyo" na hatutoi dhamana yoyote kuhusu utendaji, uaminifu, au kuendelea kupatikana kwake. Iwapo huduma ya upande wa tatu haitapatikana au itabadilisha masharti yake, tunaweza kurekebisha, kuwekea kikomo, au kusitisha vipengele vya Huduma vinavyotegemea huduma hiyo ya upande wa tatu, bila dhima kwako.

Unakiri kwamba matumizi yako ya Huduma yanaweza kusababisha data yako kuhifadhiwa na kuchakatwa katika maeneo mengi ya kijiografia duniani kote, ikiwa ni pamoja na kupitia watoa huduma wa upande wa tatu walioorodheshwa katika Nyongeza ya Uchakataji wa Data.

15. UDHIBITI WA MAUDHUI

Ukaguzi wa Kiotomatiki

Tunatumia mifumo ya kiotomatiki ya udhibiti wa maudhui, ikiwa ni pamoja na zana zinazotegemea AI na huduma za uchambuzi wa picha, kuchunguza maudhui ya tovuti kwa ukiukaji unaowezekana wa sera zetu za maudhui. Uwekaji alama wa kiotomatiki huunda rekodi kwa ajili ya ukaguzi zaidi na hausababishi kiotomatiki kuondolewa kwa maudhui wala hatua dhidi ya akaunti.

Ukaguzi wa Kibinadamu wa Maudhui Yaliyowekewa Alama

Maudhui yaliyowekewa alama na mifumo yetu ya kiotomatiki hukaguliwa na timu yetu. Wakati wa ukaguzi huu, tunaweza kuamua kwamba maudhui yanakiuka Masharti haya ya Huduma na kuchukua hatua kama ilivyoelezwa hapa chini. Tunajitahidi kufanya ukaguzi bila kuchelewa, lakini hatuhakikishi muda wowote mahususi wa ukaguzi. Ukaguzi huu unaohusu usalama ni tofauti na ukaguzi wa kibinadamu unaolenga muundo unaopatikana kwenye mipango ya Pro na Biashara (tazama "Usajili wa Mipango").

Hatua za Utekelezaji

Ikiwa tutaamua, kwa hiari yetu pekee, kwamba maudhui ya tovuti yako yanakiuka Masharti haya ya Huduma au sera zetu za maudhui, tunaweza kuchukua moja au zaidi ya hatua zifuatazo bila notisi ya awali:

Kuondoa au kuzima maudhui mahususi;
Kuondoa tovuti yako mtandaoni;
Kusimamisha au kusitisha akaunti yako;
Kuripoti ukiukaji kwa mamlaka za utekelezaji wa sheria; au
Kuchukua hatua nyingine yoyote tunayoona inafaa ili kulinda uadilifu wa Huduma na usalama wa watumiaji wetu.

Tunapoondoa usimamishaji uliowekwa kwa sababu ya ukiukaji wa sera zetu, matoleo ya awali ya tovuti yako hufutwa kabisa, na tovuti yako haiwezi kurejeshwa kwenye hatua yoyote kabla ya usimamishaji kuondolewa. Mazungumzo na msaidizi wa AI hayaathiriwi.

Udhibiti kwa Nia Njema

Shughuli zote za udhibiti wa maudhui zilizoelezwa katika kifungu hiki hufanywa kwa hiari na kwa nia njema ili kudumisha usalama na uadilifu wa Huduma. Uamuzi wetu wa kudhibiti, kukagua, au kuchukua hatua dhidi ya maudhui mahususi hauleti wajibu wa kufuatilia au kukagua maudhui yote, wala hauleti dhima kwa maudhui ambayo hatuyagundui au hatuyachukulii hatua. Kwa mujibu wa 47 U.S.C. § 230(c)(2), hatutawajibishwa kwa sababu ya hatua yoyote iliyochukuliwa kwa nia njema kuzuia ufikiaji au upatikanaji wa nyenzo ambazo tunaziona kuwa za aibu, za uasherati, za ashiki, chafu, za vurugu kupita kiasi, za unyanyasaji, au vinginevyo zisizokubalika, iwe nyenzo hizo zinalindwa kikatiba au la.

Hakuna Wajibu wa Kufuatilia

Ingawa tunahifadhi haki ya kukagua maudhui yanayopangishwa kwenye Huduma, hatuna wajibu wa kufuatilia maudhui yote kwa kujituma. Unabaki kuwajibika pekee kuhakikisha kwamba maudhui ya tovuti yako yanatii Masharti haya ya Huduma na sheria zote zinazotumika.

Usalama wa Watoto

Kwa kutii sheria ya shirikisho (18 U.S.C. § 2258A), tukibaini nyenzo yoyote inayoonekana kuwa ya unyanyasaji wa kingono wa watoto (CSAM) inayopangishwa kwenye au kusambazwa kupitia Huduma, tutairipoti kwa Kituo cha Kitaifa cha Watoto Waliopotea na Kunyonywa (NCMEC) na tunaweza kuiripoti kwa mamlaka husika za utekelezaji wa sheria. Tutazima mara moja ufikiaji wa maudhui hayo na kuyahifadhi kama sheria inavyotaka, na tunaweza kusimamisha au kusitisha akaunti husika bila notisi ya awali. Tunatumia mifumo ya kiotomatiki ya udhibiti wa maudhui inayoweza kugundua nyenzo kama hizo, lakini hatuhakikishi kugunduliwa kwa maudhui yote yaliyokatazwa.

16. USIMAMIZI WA HUDUMA

Tunahifadhi haki, lakini si wajibu, ya: (1) kufuatilia Huduma kwa ajili ya ukiukaji wa Masharti haya ya Huduma; (2) kuchukua hatua zinazofaa za kisheria dhidi ya mtu yeyote ambaye, kwa hiari yetu pekee, anakiuka sheria au Masharti haya ya Huduma, ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, kumripoti mtumiaji huyo kwa mamlaka za utekelezaji wa sheria; (3) kwa hiari yetu pekee na bila kikomo, kukataa, kuzuia ufikiaji wa, kuwekea kikomo upatikanaji wa, au kuzima (kwa kiwango kinachowezekana kiteknolojia) Michango yako yoyote au sehemu yoyote yake; (4) kwa hiari yetu pekee na bila kikomo, notisi, au dhima, kuondoa kutoka kwenye Huduma au vinginevyo kuzima faili na maudhui yote ambayo ni makubwa kupita kiasi au kwa namna yoyote yanaelemea mifumo yetu; na (5) vinginevyo kusimamia Huduma kwa namna iliyoundwa kulinda haki na mali zetu na kuwezesha utendaji mzuri wa Huduma.

17. SERA YA FARAGHA

Tunajali faragha na usalama wa data. Tafadhali pitia Sera yetu ya Faragha: https://www.acira.ai/privacy. Inaeleza jinsi tunavyoshughulikia taarifa zako binafsi.

Ikiwa unachakata data binafsi ya watu walioko katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA), Uingereza, au Uswisi kupitia matumizi yako ya Huduma, au mahali pengine popote ambapo inatakiwa na sheria inayotumika ya ulinzi wa data (ikiwa ni pamoja na sheria za faragha za majimbo ya Marekani), masharti ya Nyongeza ya Uchakataji wa Data (inayopatikana katika https://www.acira.ai/dpa) yanatumika na yamejumuishwa katika Masharti haya ya Huduma kwa marejeleo. Tathmini yetu ya athari za uhamishaji, inayotathmini ulinzi wa data binafsi inayohamishwa kimataifa, inapatikana ukiiomba kupitia legal@acira.ai.

Tafadhali fahamu kwamba Huduma zinaendeshwa hasa kutoka Marekani. Ikiwa unafikia Huduma kutoka eneo lingine lolote la dunia lenye sheria au mahitaji mengine yanayoongoza ukusanyaji, matumizi, au ufichuzi wa data binafsi yanayotofautiana na sheria zinazotumika nchini Marekani, data yako inaweza kuhamishiwa na kuchakatwa nchini Marekani, isipokuwa kwa kiwango ambacho hatua za kuweka data ndani ya EU zilizoelezwa katika Nyongeza ya Uchakataji wa Data zinatumika kwa tovuti yako. Pale inapotakiwa na sheria inayotumika, uhamishaji huo unalindwa na kinga zilizoelezwa katika Nyongeza ya Uchakataji wa Data.

18. SHERIA YA HUDUMA ZA KIDIJITALI YA EU

Kama mtoa huduma ya upangishaji anayehudumia watumiaji katika Umoja wa Ulaya, tunakiri wajibu wetu chini ya Kanuni (EU) 2022/2065 (Sheria ya Huduma za Kidijitali (Digital Services Act), au "DSA") na Kanuni (EU) 2021/784 (Kanuni ya Maudhui ya Kigaidi Mtandaoni (Terrorist Content Online Regulation), au "Kanuni ya TCO"). Maelezo kamili kuhusu wajibu na desturi zetu chini ya kanuni hizi, ikiwa ni pamoja na wawakilishi wetu wa kisheria walioteuliwa, vituo vya mawasiliano, na taratibu za kuripoti maudhui haramu na kuwasilisha amri za kuondoa maudhui, yamechapishwa katika https://www.acira.ai/dsa.

Kwa mujibu wa kanuni hizi:

Tutakagua ripoti za maudhui haramu bila kuchelewa na kuchukua hatua zinazofaa, ambazo zinaweza kujumuisha kuondoa au kuzima ufikiaji wa maudhui hayo. Tutamjulisha mwendeshaji husika wa tovuti kuhusu hatua yoyote iliyochukuliwa na kutoa sababu za uamuzi wetu.
Tunapozuia au kuondoa maudhui yanayopangishwa kwenye Huduma kwa msingi wa uamuzi kwamba ni haramu au yanakiuka masharti yetu, tutampa mtumiaji aliyeathirika taarifa wazi ya sababu za kizuizi hicho, ikiwa ni pamoja na ukweli na msingi wa kisheria au wa kimkataba wa uamuzi huo.
Tutaondoa au kuzima ufikiaji wa maudhui ya kigaidi ndani ya muda unaotakiwa na Kanuni ya TCO baada ya kupokea amri ya kuondoa maudhui kutoka kwa mamlaka yenye uwezo ya Nchi Mwanachama wa EU. Tutamjulisha mwendeshaji wa tovuti aliyeathirika kuhusu hatua yoyote iliyochukuliwa isipokuwa mamlaka yenye uwezo itaomba notisi hiyo icheleweshwe kwa sababu za usalama wa umma.

19. UKIUKAJI WA HAKIMILIKI

Tunaheshimu haki za miliki bunifu za wengine. Kama mtoa huduma ya upangishaji, tunatii taratibu za notisi na uondoaji za Sheria ya Hakimiliki ya Milenia ya Kidijitali (Digital Millennium Copyright Act), 17 U.S.C. § 512 ("DMCA"), na tumemteua mwakilishi wa hakimiliki katika Ofisi ya Hakimiliki ya Marekani kwa mujibu wa 17 U.S.C. § 512(c)(2). Ikiwa unaamini kwamba nyenzo yoyote inayopatikana kwenye au kupitia Huduma inakiuka hakimiliki yoyote unayomiliki au kudhibiti, tafadhali wasilisha mara moja notisi ya madai ya ukiukaji ("Notisi ya DMCA") kwa mwakilishi wetu wa hakimiliki aliyeteuliwa:

Mwakilishi wa Hakimiliki Aliyeteuliwa:
Acira AI LLC
Kwa: Mwakilishi wa Hakimiliki
11500 S Eastern Ave, Suite 150
Henderson, NV 89052
Barua pepe: legal@acira.ai
Usajili wa DMCA: DMCA-1070520

Mahitaji ya Notisi ya Uondoaji ya DMCA

Notisi yako ya DMCA lazima ijumuishe:

Sahihi halisi au ya kielektroniki ya mtu aliyeidhinishwa kutenda kwa niaba ya mmiliki wa haki ya hakimiliki;
Maelezo ya kazi yenye hakimiliki unayodai imekiukwa;
Maelezo ya mahali ilipo kwenye Huduma nyenzo unayodai inakiuka, kwa undani wa kutosha ili tuweze kuipata (kama vile URL ya tovuti inayopangishwa kwenye jukwaa letu);
Anwani yako, namba ya simu, na anwani ya barua pepe;
Kauli yako kwamba unaamini kwa nia njema kwamba matumizi yanayobishaniwa hayajaidhinishwa na mmiliki wa hakimiliki, mwakilishi wake, au sheria; na
Kauli yako, iliyotolewa chini ya adhabu ya kiapo cha uongo, kwamba taarifa zilizo hapo juu katika notisi yako ni sahihi na kwamba wewe ndiye mmiliki wa hakimiliki au umeidhinishwa kutenda kwa niaba ya mmiliki wa hakimiliki.

Notisi Pinzani

Ikiwa unaamini kwamba maudhui yako yaliondolewa au kuzimwa kutokana na kosa au utambuzi usio sahihi, unaweza kuwasilisha kwa mwakilishi wetu wa hakimiliki aliyeteuliwa notisi pinzani yenye:

Sahihi yako halisi au ya kielektroniki;
Maelezo ya maudhui yaliyoondolewa na mahali yalipokuwa kabla ya kuondolewa;
Kauli chini ya adhabu ya kiapo cha uongo kwamba unaamini kwa nia njema kwamba maudhui yaliondolewa kutokana na kosa au utambuzi usio sahihi;
Jina lako, anwani, na namba ya simu; na
Kauli kwamba unakubali mamlaka ya Mahakama ya Wilaya ya Marekani kwa Wilaya ya Nevada, na kwamba utapokea hati za mashtaka kutoka kwa mtu aliyetoa Notisi ya DMCA ya awali.

Baada ya kupokea notisi pinzani halali, tutaipeleka kwa mlalamikaji wa awali. Isipokuwa mlalamikaji wa awali atatujulisha kwamba amefungua kesi mahakamani kutaka kuzuia shughuli inayodaiwa kukiuka, tunaweza kurejesha maudhui yaliyoondolewa si mapema kuliko siku kumi (10) na si baadaye kuliko siku kumi na nne (14) za kazi baada ya kupokea notisi pinzani.

Sera ya Wakiukaji wa Mara kwa Mara

Tunadumisha sera ya kusitisha akaunti za watumiaji ambao ni wakiukaji wa hakimiliki wa mara kwa mara. Ikiwa mtumiaji atabainika kuwa amebandika mara kwa mara maudhui yanayokiuka, tunaweza, kwa hiari yetu pekee, kusitisha akaunti yake na kuondoa maudhui yote yanayopangishwa kwenye jukwaa letu kwa niaba yake.

Tafadhali fahamu kwamba kwa mujibu wa sheria inayotumika unaweza kuwajibishwa kulipa fidia ya madhara ikiwa utatoa maelezo ya uongo ya msingi katika Notisi ya DMCA au notisi pinzani. Ikiwa huna uhakika kwamba nyenzo iliyoko kwenye au iliyounganishwa na Huduma inakiuka hakimiliki yako, unapaswa kufikiria kwanza kuwasiliana na wakili.

20. VIPENGELE VYA BETA NA VYA HAKIKI

Mara kwa mara tunaweza kutoa vipengele, zana, au huduma zilizoteuliwa kama "beta," "hakiki," "za majaribio," "ufikiaji wa mapema," au lebo zinazofanana (kwa pamoja, "Vipengele vya Beta"). Vipengele vya Beta hutolewa "kama vilivyo" na "kama vinavyopatikana" bila dhamana ya aina yoyote. Hatutoi ahadi yoyote kwamba Vipengele vya Beta vitadumishwa, vitaendelezwa, au vitapatikana kwa ujumla. Tunaweza kurekebisha, kusimamisha, au kusitisha Kipengele chochote cha Beta wakati wowote bila notisi wala dhima. Vipengele vya Beta vinaweza kuwa na hitilafu, makosa, au kasoro nyingine, na matumizi yako ya Kipengele chochote cha Beta ni kwa hatari yako pekee.

KWA KUTUMIA VIPENGELE VYA BETA, UNAKIRI NA KUKUBALI KWAMBA: (A) VIPENGELE VYA BETA HUENDA VISIFANYE KAZI IPASAVYO AU KAMA ILIVYOELEZWA; (B) VIPENGELE VYA BETA VINAWEZA KUREKEBISHWA AU KUSITISHWA WAKATI WOWOTE; (C) DATA ILIYOUNDWA AU KUHIFADHIWA KWA KUTUMIA VIPENGELE VYA BETA INAWEZA KUPOTEA; NA (D) KANUSHO NA MIPAKA YA DHIMA KATIKA MASHARTI HAYA YA HUDUMA VINATUMIKA KWA NGUVU KAMILI KWA VIPENGELE VYA BETA.

Tunaweza kukusanya data ya ziada ya matumizi na mrejesho unaohusiana na matumizi yako ya Vipengele vya Beta ili kuboresha Huduma, na unakubali kutoa mrejesho huo ukiombwa.

21. MUDA NA USITISHAJI

Masharti haya ya Huduma yataendelea kuwa na nguvu kamili na kutumika wakati wote unapotumia Huduma. TUNAHIFADHI HAKI, KWA HIARI YETU PEKEE, YA KUMNYIMA MTU YEYOTE UFIKIAJI NA MATUMIZI YA HUDUMA (IKIWA NI PAMOJA NA KUZUIA ANWANI FULANI ZA IP) KWA SABABU YA UKIUKAJI WA UTHIBITISHO, DHAMANA, AU AHADI YOYOTE ILIYOMO KATIKA MASHARTI HAYA YA HUDUMA AU WA SHERIA AU KANUNI YOYOTE INAYOTUMIKA. Isipokuwa katika kesi zinazohusisha shughuli haramu, madhara yanayokaribia kwa Huduma au kwa watumiaji wengine, ulaghai, ukiukaji wa kupindukia au unaorudiwa wa Sera yetu ya Matumizi Yanayokubalika, au amri ya mahakama, tutakupa notisi ya maandishi ya angalau siku saba (7) kabla ya kusitisha akaunti yako, pamoja na sababu ya usitishaji na fursa ya kurekebisha ukiukaji pale inapowezekana. Katika kesi zilizotengwa, tunaweza kusitisha akaunti yako mara moja bila notisi ya awali.

Ikiwa tutasitisha au kusimamisha akaunti yako kwa sababu yoyote, umekatazwa kujisajili na kufungua akaunti mpya chini ya jina lako, jina bandia au la kuazima, au jina la mtu yeyote wa tatu, hata kama unatenda kwa niaba ya mtu huyo wa tatu. Mbali na kusitisha au kusimamisha akaunti yako, tunahifadhi haki ya kuchukua hatua zinazofaa za kisheria, ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, kufuatilia nafuu za kiraia, za jinai, na za amri ya zuio.

Kufutwa kwa Akaunti na Tovuti

Unapoomba kufutwa kwa akaunti au tovuti yako, ufutaji hupangwa kufanyika baada ya kipindi cha neema kilichoelezwa katika "Data ya Mtumiaji", ambapo katika kipindi hicho unaweza kughairi ombi la kufuta. Baada ya kipindi cha neema kuisha, ufutaji ni wa kudumu na hauwezi kurudishwa nyuma.

Kufutwa kwa Tovuti Zisizo na Shughuli

Tovuti zilizo kwenye mpango wa Bure ambazo hazina kikoa maalum na ambazo hazijakuwa na shughuli (hakuna kuingia, mabadiliko, uchapishaji, au matumizi mengine ya akaunti yako) kwa miezi sita (6) au zaidi zinaweza kupangiwa kufutwa. Trafiki ya wageni kwenye tovuti yako haihesabiwi kama shughuli. Kutokuwa na shughuli kunapogunduliwa, ufutaji utapangwa kufanyika siku thelathini (30) baadaye, na tutatuma notisi kwa taarifa za mawasiliano zinazohusishwa na akaunti yako angalau siku saba (7) kabla ya tarehe iliyopangwa ya kufuta. Tunatuma maonyo ya kufuta hata kama umezima arifa za kawaida. Usipochukua hatua ya kuirudisha tovuti yako kwenye shughuli (kama vile kuingia, kufanya mabadiliko, kuchapisha, au kupandisha mpango wako) kabla ya tarehe iliyopangwa ya kufuta, tovuti yako na data yote inayohusiana nayo inaweza kufutwa kabisa. Tovuti zenye usajili wa kulipia unaotumika au vikoa maalum haziko chini ya ufutaji wa tovuti zisizo na shughuli.

Athari za Usitishaji

Baada ya kusitishwa kwa akaunti yako, iwe na wewe au na sisi:

Haki yako ya kufikia na kutumia Huduma itakoma mara moja.
Tovuti yako itaondolewa mtandaoni na haitafikiwa tena na wageni.
Data ya akaunti yako, maudhui ya tovuti, na faili zinazohusiana (ikiwa ni pamoja na data yote ya wageni iliyohifadhiwa katika hifadhidata za tovuti yako) zitapangiwa kufutwa kwa mujibu wa desturi zetu za kuhifadhi data. Hatutatumia maudhui yako kwa madhumuni yoyote baada ya usitishaji isipokuwa kukamilisha mchakato wa kufuta na kutii wajibu wa kisheria. Data yoyote iliyoondolewa utambulisho au iliyojumlishwa inayohifadhiwa kwa madhumuni ya uchambuzi haitajumuisha maudhui yanayoweza kukutambulisha wewe au tovuti yako.
Usajili wowote wa vikoa unaotumika utaendelea hadi tarehe yake ya kuisha, lakini uwezo wa kuusimamia unaweza kuwekewa kikomo. Vikoa havitahuishwa baada ya kusitishwa kwa akaunti kwa kuwa kuhuisha kunahitaji usajili wa kulipia unaotumika.
Usajili wowote unaotumika utaghairiwa.
Ufikiaji wa Wanatimu kwenye tovuti zako utabatilishwa.

22. MAREKEBISHO NA KUKATIZWA KWA HUDUMA

Tunahifadhi haki ya kubadilisha, kurekebisha, au kuondoa maudhui ya Huduma wakati wowote. Hata hivyo, hatuna wajibu wa kusasisha taarifa yoyote kwenye Huduma zetu. Hatutawajibika kwako au kwa mtu yeyote wa tatu kwa marekebisho yoyote, badiliko la bei, kusimamishwa, au kusitishwa kwa Huduma. Tukisitisha kipengele au huduma unayoitumia kikamilifu kwenye mpango wa kulipia, tutatumia juhudi za busara kutoa notisi ya mapema na fursa ya kuhamisha nje data yoyote inayohusiana na kipengele hicho kabla hakijaondolewa.

Hatuwezi kuhakikisha kwamba Huduma zitapatikana wakati wote. Tunaweza kukumbwa na matatizo ya maunzi, programu, au mengineyo au kuhitaji kufanya matengenezo yanayohusiana na Huduma, na hivyo kusababisha kukatizwa, kuchelewa, au makosa. Tunalenga kuweka Huduma zipatikane kwa kiwango cha juu lakini hatuhakikishi kiwango chochote cha upatikanaji, na hatutoi salio la huduma (service credits) kwa muda ambao huduma haipatikani. Tunahifadhi haki ya kubadilisha, kusahihisha, kusasisha, kusimamisha, kusitisha, au vinginevyo kurekebisha Huduma wakati wowote au kwa sababu yoyote. Unakubali kwamba hatuna dhima yoyote kwa hasara, madhara, au usumbufu wowote unaosababishwa na kushindwa kwako kufikia au kutumia Huduma wakati wowote ambapo Huduma hazipatikani au zimesitishwa. Hakuna chochote katika Masharti haya ya Huduma kitakachotafsiriwa kutulazimu kudumisha na kusaidia Huduma au kutoa masahihisho, masasisho, au matoleo yoyote yanayohusiana nazo.

23. SHERIA INAYOONGOZA

Masharti haya ya Huduma na matumizi yako ya Huduma yanaongozwa na kutafsiriwa kwa mujibu wa sheria za Jimbo la Nevada zinazotumika kwa makubaliano yaliyofanywa na yanayopaswa kutekelezwa kikamilifu ndani ya Jimbo la Nevada, bila kuzingatia kanuni zake za mgongano wa sheria.

Ikiwa wewe ni mlaji anayeishi kwa kawaida katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza, au Uswisi, pia unanufaika na masharti yoyote ya lazima ya sheria ya nchi unamoishi. Hakuna chochote katika Masharti haya ya Huduma, ikiwa ni pamoja na kifungu hiki na kifungu cha "Utatuzi wa Migogoro", kinachoathiri haki zako kama mlaji kutegemea masharti hayo ya lazima ya sheria ya mahali husika au kufungua mashauri katika mahakama za nchi unamoishi.

Sharti hili la sheria inayoongoza linatumika kwa uhusiano wako nasi kuhusu Huduma. Haliongozi muamala wa malipo wenyewe. Pale ambapo ununuzi wako unafanywa kupitia Muuzaji Rasmi wetu (Link), uhusiano wa malipo — ikiwa ni pamoja na malipo, kodi, marejesho, kujitoa, na urejeshaji wa malipo kupitia benki (chargebacks) — unaongozwa na masharti ya mnunuzi ya Muuzaji Rasmi na sheria inayoongoza iliyoelezwa humo, ambayo yanatawala juu ya kifungu hiki kwa kiwango cha mgongano wowote.

24. UTATUZI WA MIGOGORO

Kifungu hiki kinaongoza migogoro kati yako na sisi inayohusiana na Huduma. Hakiongozi migogoro inayohusu muamala wa malipo wenyewe. Pale ambapo ununuzi wako ulifanywa kupitia Muuzaji Rasmi wetu (Link), mgogoro wowote kuhusu malipo, kodi, marejesho, kujitoa, au urejeshaji wa malipo kupitia benki unaongozwa na masharti ya mnunuzi ya Muuzaji Rasmi — ikiwa ni pamoja na sheria inayoongoza, mahakama au jukwaa la kusikiliza shauri, na usuluhishi wowote, uachiliaji wa haki ya kesi mbele ya baraza la mahakama (jury) au ya kesi ya pamoja, na haki zinazohusiana za kujiondoa na makataa yaliyowekwa humo. Masharti hayo yanatawala juu ya kifungu hiki kwa kiwango cha mgongano wowote.

Mazungumzo Yasiyo Rasmi

Ili kuharakisha utatuzi na kudhibiti gharama za mgogoro, utata, au dai lolote linalohusiana na Masharti haya ya Huduma (kila moja likiwa "Mgogoro" na kwa pamoja, "Migogoro") linaloletwa na wewe au sisi (kila mmoja, "Upande" na kwa pamoja, "Pande"), Pande zinakubali kwanza kujaribu kujadiliana kuhusu Mgogoro wowote (isipokuwa Migogoro ile iliyotengwa waziwazi hapa chini) kwa njia isiyo rasmi kwa angalau siku thelathini (30) kabla ya kuanzisha usuluhishi. Mazungumzo hayo yasiyo rasmi huanza baada ya notisi ya maandishi kutoka kwa Upande mmoja kwenda kwa Upande mwingine.

Usuluhishi Unaofunga

Ikiwa Pande hazitaweza kutatua Mgogoro kupitia mazungumzo yasiyo rasmi, Mgogoro huo (isipokuwa Migogoro ile iliyotengwa waziwazi hapa chini) utatatuliwa kwa mwisho na kwa upekee kupitia usuluhishi unaofunga unaosimamiwa na JAMS. UNAELEWA KWAMBA BILA SHARTI HILI, UNGEKUWA NA HAKI YA KUSHTAKI MAHAKAMANI NA KUWA NA KESI MBELE YA BARAZA LA MAHAKAMA (JURY). Usuluhishi utaanzishwa na kuendeshwa mbele ya JAMS kwa mujibu wa Kanuni na Taratibu zake Kamili za Usuluhishi (Comprehensive Arbitration Rules and Procedures) au, pale inapofaa, Kanuni na Taratibu zake Zilizorahisishwa za Usuluhishi (Streamlined Arbitration Rules and Procedures), na, ikiwa wewe ni mlaji, kwa mujibu wa Viwango vya Chini vya Usuluhishi wa Walaji vya JAMS (JAMS Consumer Arbitration Minimum Standards). Kanuni na viwango vya ada vya JAMS vinapatikana kwenye tovuti ya JAMS (https://www.jamsadr.com). Ikiwa wewe ni mlaji, wajibu wako kwa ada na gharama za usuluhishi una kikomo kwa mujibu wa Viwango vya Chini vya Usuluhishi wa Walaji vya JAMS. Ikiwa msuluhishi ataamua kwamba gharama hizo ni za kupita kiasi, tutalipa ada na gharama zote za usuluhishi. Usuluhishi unaweza kufanyika ana kwa ana, kupitia uwasilishaji wa nyaraka, kwa simu, au mtandaoni. Msuluhishi atatoa tuzo ya maandishi inayoeleza matokeo na hitimisho muhimu ambalo tuzo hiyo imejengwa juu yake. Msuluhishi lazima afuate sheria inayotumika, na tuzo yoyote inaweza kupingwa ikiwa msuluhishi atashindwa kufanya hivyo. Isipokuwa pale ambapo inatakiwa vinginevyo na kanuni zinazotumika za JAMS au sheria inayotumika, usuluhishi utafanyika katika Kaunti ya Clark, Nevada; ikiwa wewe ni mlaji, usuluhishi utafanyika mahali panapokufaa kwa busara, au kwa mbali, kwa mujibu wa Viwango vya Chini vya Usuluhishi wa Walaji vya JAMS. Isipokuwa kama ilivyoelezwa vinginevyo humu, Pande zinaweza kushtaki mahakamani ili kulazimisha usuluhishi, kusimamisha mashauri wakati usuluhishi ukisubiriwa, au kuthibitisha, kurekebisha, kubatilisha, au kuingiza hukumu juu ya tuzo iliyotolewa na msuluhishi.

Licha ya yaliyotangulia, Upande wowote unaweza kuchagua dai la mtu binafsi lisikilizwe katika mahakama ya madai madogo badala ya usuluhishi, ilimradi dai hilo linabaki katika mahakama ya madai madogo na linaendelea tu kwa msingi wa mtu binafsi (si wa pamoja, si wa uwakilishi).

Ikiwa kwa sababu yoyote Mgogoro utaendelea mahakamani badala ya usuluhishi, Mgogoro huo utaanzishwa au kuendeshwa katika mahakama za jimbo na za shirikisho zilizoko katika Kaunti ya Clark, Nevada, na Pande hapa zinakubali mamlaka juu ya mtu na mahali pa kusikiliza shauri ya mahakama hizo za jimbo na za shirikisho, na zinaachilia utetezi wote wa ukosefu wa mamlaka juu ya mtu na wa mahakama isiyofaa (forum non conveniens). Matumizi ya Mkataba wa Umoja wa Mataifa kuhusu Mikataba ya Uuzaji wa Kimataifa wa Bidhaa na Sheria Sare ya Miamala ya Taarifa za Kompyuta (UCITA) yametengwa katika Masharti haya ya Huduma.

Kwa hali yoyote ile, Mgogoro wowote unaoletwa na Upande wowote unaohusiana kwa namna yoyote na Huduma hautaanzishwa zaidi ya mwaka mmoja (1) baada ya chanzo cha dai kutokea. Kipindi hiki cha mwaka mmoja (1) husimamishwa wakati mazungumzo yasiyo rasmi chini ya kifungu hiki yanaendelea. Kikomo hiki hakikuhusu kwa kiwango ambacho kimekatazwa na sheria ya lazima ya ulinzi wa walaji katika nchi unamoishi.

Vizuizi

Pande zinakubali kwamba usuluhishi wowote utawekewa kikomo kwa Mgogoro kati ya Pande kama watu binafsi. Kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria, (a) hakuna usuluhishi utakaounganishwa na shauri lingine lolote; (b) hakuna haki wala mamlaka ya Mgogoro wowote kusuluhishwa kwa msingi wa kesi ya pamoja au kutumia taratibu za kesi ya pamoja; na (c) hakuna haki wala mamlaka ya Mgogoro wowote kuletwa kwa madai ya kuwakilisha umma kwa ujumla au watu wengine wowote.

Usuluhishi wa Wingi

Ili kuongeza ufanisi wa usimamizi na utatuzi wa usuluhishi, ikiwa madai ishirini na tano (25) au zaidi yanayofanana ya usuluhishi yatafunguliwa dhidi yetu, yakiwasilishwa na au kwa msaada wa kampuni ileile ya mawakili au kundi la kampuni za mawakili zinazoratibiana, madai hayo yatakuwa "Usuluhishi wa Wingi" na yatasimamiwa kwa mujibu wa Taratibu na Miongozo ya Usuluhishi wa Wingi ya JAMS (JAMS Mass Arbitration Procedures and Guidelines) (inayopatikana kwenye tovuti ya JAMS), ikiwa ni pamoja na uteuzi wa Msimamizi wa Mchakato (Process Administrator) kutatua migogoro ya awali na ya kiutawala. Pande zinakubali kwamba makubaliano haya yanabainisha madai ishirini na tano (25) kama kiwango cha kuanza kutumika kwa taratibu hizo, na kushirikiana kwa nia njema katika utekelezaji wake. Sharti hili haliachilii wala halirekebishi Vizuizi vilivyotajwa hapo juu.

Haki ya Kujiondoa

Una haki ya kujiondoa kwenye usuluhishi unaofunga ndani ya siku thelathini (30) tangu ulipokubali kwa mara ya kwanza Masharti haya ya Huduma kwa kutuma notisi ya maandishi ya uamuzi wako wa kujiondoa kwa legal@acira.ai yenye kichwa cha habari "Arbitration Opt-Out." Ukijiondoa kwenye usuluhishi unaofunga, hakuna kati yako na sisi atakayelazimika kusuluhisha Migogoro kwa usuluhishi, lakini masharti mengine ya kifungu hiki (ikiwa ni pamoja na hitaji la mazungumzo yasiyo rasmi na uachiliaji wa haki ya kesi ya pamoja) yataendelea kutumika. Usipojiondoa ndani ya kipindi cha siku thelathini (30), utafungwa kusuluhisha Migogoro kwa usuluhishi kwa mujibu wa masharti ya kifungu hiki. Tukiongeza sharti jipya la usuluhishi kwenye Masharti haya ya Huduma, unaweza pia kujiondoa kwenye sharti hilo jipya, kwa njia ileile, ndani ya siku thelathini (30) tangu notisi yetu kulihusu.

Mambo Yaliyotengwa na Mazungumzo Yasiyo Rasmi na Usuluhishi

Pande zinakubali kwamba Migogoro ifuatayo haiko chini ya masharti yaliyotajwa hapo juu kuhusu mazungumzo yasiyo rasmi na usuluhishi unaofunga: (a) Migogoro yoyote inayotaka kutekeleza au kulinda, au inayohusu uhalali wa, haki zozote za miliki bunifu za Upande; (b) Mgogoro wowote unaohusiana na, au unaotokana na, madai ya wizi, uharamia, au matumizi yasiyoidhinishwa; na (c) dai lolote la nafuu ya amri ya zuio. Ikiwa sharti hili litaonekana kuwa haramu au lisiloweza kutekelezwa, basi hakuna Upande utakaochagua kusuluhisha kwa usuluhishi Mgogoro wowote unaoangukia ndani ya sehemu ile ya sharti hili iliyoonekana kuwa haramu au isiyoweza kutekelezwa na Mgogoro huo utaamuliwa na mahakama yenye mamlaka stahiki miongoni mwa mahakama zilizoorodheshwa kwa ajili ya mamlaka hapo juu, na Pande zinakubali kujiweka chini ya mamlaka ya mahakama hiyo juu ya watu wao.

25. MASAHIHISHO

Huenda kukawa na taarifa kwenye Huduma zenye makosa ya uchapaji, dosari, au mapungufu, ikiwa ni pamoja na maelezo, bei, upatikanaji, na taarifa nyingine mbalimbali. Tunahifadhi haki ya kusahihisha makosa, dosari, au mapungufu yoyote na kubadilisha au kusasisha taarifa kwenye Huduma wakati wowote, bila notisi ya awali.

26. KANUSHO

HUDUMA HUTOLEWA KWA MSINGI WA KAMA ZILIVYO NA KAMA ZINAVYOPATIKANA. UNAKUBALI KWAMBA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA YATAKUWA KWA HATARI YAKO PEKEE. KWA KIWANGO KAMILI KINACHORUHUSIWA NA SHERIA, TUNAKANUSHA DHAMANA ZOTE, ZA WAZI AU ZINAZODOKEZWA, KUHUSIANA NA HUDUMA NA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA HIZO, IKIWA NI PAMOJA NA, BILA KIKOMO, DHAMANA ZINAZODOKEZWA ZA UUZIKAJI, UFAAFU KWA MADHUMUNI MAHUSUSI, NA KUTOKIUKA HAKI. HATUTOI DHAMANA WALA UTHIBITISHO WOWOTE KUHUSU USAHIHI AU UKAMILIFU WA MAUDHUI YA HUDUMA AU MAUDHUI YA TOVUTI AU PROGRAMU ZOZOTE ZA SIMU ZILIZOUNGANISHWA NA HUDUMA NA HATUTABEBA DHIMA WALA JUKUMU LOLOTE KWA (1) MAKOSA, KASORO, AU DOSARI ZOZOTE ZA MAUDHUI NA NYENZO, IKIWA NI PAMOJA NA MAUDHUI YALIYOZALISHWA NA AI, PICHA ZILIZOZALISHWA NA AI, TAFSIRI, MAJIBU YA UKOKOTOAJI WA AI UNAOOMBWA NA TOVUTI YAKO, NA MAREKEBISHO YOYOTE YA MUUNDO AU MENGINEYO YALIYOFANYWA NA TIMU YETU KAMA SEHEMU YA HUDUMA YA UKAGUZI WA KIBINADAMU, (2) MAJERAHA BINAFSI AU UHARIBIFU WA MALI, WA AINA YOYOTE ILE, UNAOTOKANA NA UFIKIAJI NA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA, (3) UFIKIAJI AU MATUMIZI YOYOTE YASIYOIDHINISHWA YA SEVA ZETU SALAMA NA/AU TAARIFA ZOZOTE NA ZOTE BINAFSI NA/AU TAARIFA ZA KIFEDHA ZILIZOHIFADHIWA HUMO, (4) KUKATIZWA AU KUKOMA KOKOTE KWA USAMBAZAJI KWENDA AU KUTOKA KWENYE HUDUMA, (5) HITILAFU, VIRUSI, PROGRAMU HASIDI ZA TROJAN, AU VITU VINAVYOFANANA NAVYO VINAVYOWEZA KUSAMBAZWA KWENDA AU KUPITIA HUDUMA NA MTU YEYOTE WA TATU, (6) MAKOSA AU MAPUNGUFU YOYOTE KATIKA MAUDHUI NA NYENZO ZOZOTE AU KWA HASARA AU MADHARA YOYOTE YA AINA YOYOTE YALIYOTOKEA KUTOKANA NA MATUMIZI YA MAUDHUI YOYOTE YALIYOBANDIKWA, KUSAMBAZWA, AU VINGINEVYO KUFANYWA YAPATIKANE KUPITIA HUDUMA, IWE MAUDHUI HAYO YALIUNDWA NA WEWE, NA WATUMIAJI WENGINE, AU YALIZALISHWA NA ZANA ZETU ZA AI, NA/AU (7) MADAI YOYOTE YA MILIKI BUNIFU YANAYOTOKANA NA MAUDHUI YALIYOZALISHWA NA AI, IKIWA NI PAMOJA NA MAANDISHI, PICHA, AU TAFSIRI, AMBAYO YANAWEZA BILA KUKUSUDIA KUFANANA NA AU KUNAKILI NYENZO ZENYE HAKIMILIKI, ALAMA ZA BIASHARA, AU SURA ZA WATU HALISI. HATUTOI DHAMANA, HATUIDHINISHI, HATUHAKIKISHI, WALA HATUBEBI JUKUMU LA BIDHAA AU HUDUMA YOYOTE INAYOTANGAZWA AU KUTOLEWA NA MTU WA TATU KUPITIA HUDUMA, TOVUTI YOYOTE ILIYOUNGANISHWA KWA KIUNGO, AU TOVUTI AU PROGRAMU YOYOTE YA SIMU INAYOONYESHWA KATIKA BANGO LOLOTE AU TANGAZO LINGINE, NA HATUTAKUWA MHUSIKA WALA KWA NAMNA YOYOTE KUWAJIBIKA KUFUATILIA MUAMALA WOWOTE KATI YAKO NA WATOA BIDHAA AU HUDUMA WOWOTE WA UPANDE WA TATU. KAMA ILIVYO KATIKA UNUNUZI WA BIDHAA AU HUDUMA KUPITIA NJIA YOYOTE AU KATIKA MAZINGIRA YOYOTE, UNAPASWA KUTUMIA BUSARA YAKO BORA NA KUCHUKUA TAHADHARI PALE INAPOFAA.

27. MIPAKA YA DHIMA

KWA HALI YOYOTE ILE, SISI AU WAKURUGENZI, WAFANYAKAZI, AU WAWAKILISHI WETU HATUTAWAJIBIKA KWAKO AU KWA MTU YEYOTE WA TATU KWA MADHARA YOYOTE YASIYO YA MOJA KWA MOJA, YA KIMATOKEO, YA KIMFANO, YA NASIBU, MAALUM, AU YA KIADHABU, IKIWA NI PAMOJA NA FAIDA ILIYOPOTEA, MAPATO YALIYOPOTEA, UPOTEVU WA DATA, AU MADHARA MENGINE YANAYOTOKANA NA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA, HATA KAMA TULIJULISHWA KUHUSU UWEZEKANO WA MADHARA HAYO.

BILA KUJALI CHOCHOTE KINYUME CHAKE KILICHOMO HUMU, DHIMA YETU YA JUMLA KWAKO KWA SABABU YOYOTE ILE NA BILA KUJALI AINA YA SHAURI WAKATI WOTE HAITAZIDI KIASI KIKUBWA ZAIDI KATI YA (A) ADA ZILIZOLIPWA KWA AJILI YA HUDUMA (IWE KWETU AU KWA MUUZAJI RASMI WETU) KATIKA KIPINDI CHA MIEZI KUMI NA MIWILI (12) KABLA YA TUKIO LILILOSABABISHA DHIMA, AU (B) USD 100.

HAKUNA CHOCHOTE KATIKA MASHARTI HAYA YA HUDUMA KINACHOONDOA AU KUWEKEA KIKOMO DHIMA YETU KWA ULAGHAI, UTOVU WA NIDHAMU WA MAKUSUDI, UZEMBE MKUBWA, KIFO AU MAJERAHA BINAFSI, AU DHIMA NYINGINE YOYOTE AMBAYO HAIWEZI KUONDOLEWA AU KUWEKEWA KIKOMO CHINI YA SHERIA INAYOTUMIKA.

Mipaka iliyotajwa hapo juu inatumika kwa utoaji wetu wa Huduma. Muamala wako wa malipo unashughulikiwa na Muuzaji Rasmi chini ya masharti yake mwenyewe ya mnunuzi, ambayo yanaeleza majukumu ya upande huo na mipaka yoyote ya dhima yake kwa muamala wa malipo.

BAADHI YA SHERIA ZA MAJIMBO YA MAREKANI NA SHERIA ZA KIMATAIFA HAZIRUHUSU MIPAKA KWA DHAMANA ZINAZODOKEZWA AU KUONDOLEWA AU KUWEKEWA KIKOMO KWA MADHARA FULANI. IKIWA SHERIA HIZI ZINAKUHUSU, BAADHI AU KANUSHO NA MIPAKA YOTE ILIYOTAJWA HAPO JUU HUENDA ISIKUHUSU, NA UNAWEZA KUWA NA HAKI ZA ZIADA.

28. FIDIA

Unakubali kututetea, kutufidia, na kutulinda dhidi ya madhara, ikiwa ni pamoja na kampuni zetu tanzu, kampuni shirikishi, na maafisa, wawakilishi, washirika, na wafanyakazi wetu wote husika, kutokana na na dhidi ya hasara, madhara, dhima, dai, madai, faini ya kiudhibiti, adhabu, au hatua ya utekelezaji ya serikali yoyote, ikiwa ni pamoja na ada na gharama za busara za mawakili, yanayofanywa na mtu yeyote wa tatu au mamlaka ya serikali kutokana na au yanayotokana na:

Michango yako;
matumizi ya Huduma;
ukiukaji wa Masharti haya ya Huduma au Sera ya Matumizi Yanayokubalika;
ukiukaji wowote wa uthibitisho na dhamana zako zilizoelezwa katika Masharti haya ya Huduma;
ukiukaji wako wa haki za mtu wa tatu, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, haki za miliki bunifu;
kitendo chochote cha wazi chenye madhara dhidi ya mtumiaji mwingine yeyote wa Huduma uliyeunganishwa naye kupitia Huduma;
maudhui yoyote yaliyochapishwa kwenye tovuti unazounda au kupangisha kupitia Huduma, ikiwa ni pamoja na maudhui yaliyozalishwa na AI ambayo umeyachapisha;
madai yoyote yanayotokana na mwingiliano wa wageni wa tovuti yako na tovuti yako, ikiwa ni pamoja na kupitia vipengele vyovyote shirikishi;
kushindwa kwako kutii sheria zinazotumika za ulinzi wa data, faragha, kupinga barua taka, ufikivu, au sheria nyinginezo kuhusiana na uendeshaji wako wa tovuti kupitia Huduma, ikiwa ni pamoja na faini au adhabu zozote za kiudhibiti zinazotozwa dhidi yetu kutokana na kutotii kwako;
madai yoyote yanayohusiana na majina ya vikoa yaliyosajiliwa kupitia Huduma, ikiwa ni pamoja na migogoro ya alama za biashara au madai ya unyakuzi wa vikoa (cybersquatting);
hatua zozote zilizochukuliwa na Wanatimu uliowapa ufikiaji chini ya akaunti yako; au
madhara au dhima yoyote inayosababishwa na msimbo maalum, kazi za kiotomatiki, miunganisho, au mawasiliano yanayotoka yaliyosanidiwa kwenye tovuti yako.

Licha ya yaliyotangulia, tunahifadhi haki, kwa gharama yako, ya kuchukua utetezi na udhibiti wa kipekee wa jambo lolote ambalo unatakiwa kutufidia, na unakubali kushirikiana, kwa gharama yako, katika utetezi wetu wa madai hayo. Tutatumia juhudi za busara kukujulisha kuhusu dai, hatua, au shauri lolote kama hilo lililo chini ya fidia hii mara tunapolifahamu.

29. DATA YA MTUMIAJI

Tutadumisha data fulani unayoisambaza kwenye Huduma kwa madhumuni ya kusimamia utendaji wa Huduma, pamoja na data inayohusiana na matumizi yako ya Huduma. Ingawa tunafanya nakala rudufu za kawaida za data mara kwa mara, unawajibika pekee kwa data yote unayoisambaza au inayohusiana na shughuli yoyote uliyofanya kwa kutumia Huduma. Unakubali kwamba hatutakuwa na dhima yoyote kwako kwa upotevu au uharibifu wowote wa data hiyo, na hapa unaachilia haki yoyote ya kutushtaki inayotokana na upotevu au uharibifu wowote kama huo wa data hiyo.

Uhifadhi wa Data

Baada ya kufutwa kwa akaunti au tovuti yako (iwe kumeanzishwa na wewe, kupitia kutokuwa na shughuli, au na sisi), data yako itapangiwa kufutwa baada ya kipindi cha neema cha siku saba (7) ambapo katika kipindi hicho unaweza kughairi ufutaji. Baada ya kipindi cha neema, ufutaji wa data ni wa kudumu na hauwezi kurudishwa nyuma. Data inayofutwa inajumuisha taarifa zote za akaunti, maudhui ya tovuti, picha za matoleo yaliyochapishwa, data ya wageni iliyohifadhiwa katika hifadhidata za tovuti, na faili zinazohusiana zilizohifadhiwa kwenye miundombinu yetu. Seti ndogo ya rekodi huhifadhiwa kwa kipindi maalum baada ya kufutwa, kama ilivyoelezwa katika Sera yetu ya Faragha (kama vile rekodi ya barua pepe tulizokutumia, kumbukumbu za shughuli na za uchunguzi wa hitilafu, na barua pepe ulizotuma kwa anwani zetu), na hufutwa kipindi hicho kinapoisha. Tunaweza kuhifadhi data fulani iliyoondolewa utambulisho au iliyojumlishwa kwa madhumuni ya uchambuzi.

Tunapendekeza sana udumishe nakala zako mwenyewe rudufu za maudhui au data yoyote iliyo muhimu kwako.

30. MAWASILIANO, MIAMALA, NA SAHIHI ZA KIELEKTRONIKI

Kutembelea Huduma, kututumia barua pepe, na kujaza fomu za mtandaoni ni mawasiliano ya kielektroniki. Unakubali kupokea mawasiliano ya kielektroniki, na unakubali kwamba makubaliano, notisi, ufichuzi, na mawasiliano mengine yote tunayokupa kwa njia ya kielektroniki, kupitia barua pepe na kwenye Huduma, yanatimiza hitaji lolote la kisheria kwamba mawasiliano hayo yawe kwa maandishi. HAPA UNAKUBALI MATUMIZI YA SAHIHI, MIKATABA, MAAGIZO, NA REKODI NYINGINE ZA KIELEKTRONIKI, NA UWASILISHAJI WA KIELEKTRONIKI WA NOTISI, SERA, NA REKODI ZA MIAMALA ILIYOANZISHWA AU KUKAMILISHWA NA SISI AU KUPITIA HUDUMA. Hapa unaachilia haki au mahitaji yoyote chini ya sheria, kanuni, taratibu, amri, au sheria nyinginezo zozote katika mamlaka yoyote ya kisheria zinazohitaji sahihi halisi au uwasilishaji au uhifadhi wa rekodi zisizo za kielektroniki, au malipo au utoaji wa salio kwa njia yoyote isipokuwa njia za kielektroniki.

31. WATUMIAJI NA WAKAZI WA CALIFORNIA

Ikiwa lalamiko lolote dhidi yetu halitatatuliwa kwa njia ya kuridhisha, unaweza kuwasiliana na Kitengo cha Usaidizi wa Malalamiko cha Idara ya Huduma kwa Walaji ya Wizara ya Masuala ya Walaji ya California kwa maandishi kupitia 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 au kwa simu kupitia (800) 952-5210 au (916) 445-1254.

32. NGUVU ISIYOZUILIKA

Hatutawajibika kwa kushindwa au kuchelewa kokote kutekeleza wajibu wetu chini ya Masharti haya ya Huduma pale ambapo kushindwa au kuchelewa huko kunatokana na sababu yoyote iliyo nje ya uwezo wetu wa busara, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu: matendo ya Mungu, majanga ya asili, janga la ugonjwa au mlipuko, vita, ugaidi, ghasia, vikwazo vya kibiashara, vitendo vya mamlaka za kiraia au za kijeshi, moto, mafuriko, matetemeko ya ardhi, ajali, migomo au uhaba wa nguvu kazi au vifaa, kushindwa kwa watoa huduma za miundombinu wa upande wa tatu (ikiwa ni pamoja na watoa huduma za kompyuta ya wingu, uwasilishaji wa maudhui, DNS, usajili wa vikoa, au huduma za AI), hitilafu za intaneti au mawasiliano ya simu, mashambulizi ya mtandaoni, kukatika kwa umeme, hatua za serikali, au tukio lingine lolote lililo nje ya uwezo wetu wa busara. Katika kipindi chochote cha nguvu isiyozuilika, wajibu wetu chini ya Masharti haya ya Huduma utasimamishwa, na tutatumia juhudi za busara kibiashara kuendelea na utekelezaji haraka iwezekanavyo.

33. UFIKIVU

Tumejitolea kufanya Huduma zifikike kwa wote. Jukwaa huzalisha HTML ya kisemantiki na hutoa maandishi mbadala ya picha yanayoendeshwa na AI ili kuunga mkono mbinu bora za ufikivu. Hata hivyo, kama jukwaa la kujenga tovuti, ufikivu wa mwisho wa tovuti zilizoundwa kupitia Huduma hutegemea maudhui na machaguo ya mipangilio yanayofanywa na wewe, mwendeshaji wa tovuti. Unawajibika kuhakikisha kwamba tovuti yako inakidhi viwango vinavyotumika vya ufikivu, ikiwa ni pamoja na Sheria ya Wamarekani Wenye Ulemavu (ADA) na Miongozo ya Ufikivu wa Maudhui ya Wavuti (WCAG) 2.1 Kiwango AA, pale inapotakiwa na sheria (tazama "Wajibu Wako").

Ukikumbana na vikwazo vya ufikivu unapotumia Huduma (jukwaa lenyewe, si tovuti inayopangishwa kwenye jukwaa), tafadhali wasiliana nasi kupitia legal@acira.ai ili tuweze kushughulikia suala hilo.

34. MAOMBI YA VYOMBO VYA SHERIA NA SERIKALI

Tunaweza kufichua taarifa za akaunti yako au maudhui ya tovuti yako kwa vyombo vya utekelezaji wa sheria, mamlaka za serikali, au watu wengine wa tatu ikiwa tunatakiwa kufanya hivyo na sheria, kanuni, hati ya wito, amri ya mahakama, au mchakato mwingine wa kisheria, au ikiwa tunaamini kwa nia njema kwamba ufichuzi huo ni muhimu ili: (a) kutii wajibu wa kisheria; (b) kulinda na kutetea haki au mali zetu; (c) kuzuia au kuchunguza makosa yanayowezekana yanayohusiana na Huduma; (d) kulinda usalama binafsi wa watumiaji wa Huduma au wa umma; au (e) kujilinda dhidi ya dhima ya kisheria.

Pale inaporuhusiwa kisheria, tutafanya juhudi za busara kukujulisha kuhusu ombi lolote la serikali au la vyombo vya utekelezaji wa sheria la kupata data yako kabla ya kuifichua, ili uweze kutafuta amri ya ulinzi au nafuu nyingine. Huenda tusitoe notisi hiyo pale ambapo tumekatazwa kisheria kufanya hivyo, au pale ambapo tunaamini kwamba kutoa notisi hakutakuwa na manufaa, kutasababisha hatari ya jeraha au madhara ya kimwili kwa mtu, au kutasababisha au kuongeza hatari ya ulaghai au ya kuzuia haki kutendeka.

35. KUENDELEA KUTUMIKA

Vifungu vifuatavyo vya Masharti haya ya Huduma, pamoja na masharti mengine yoyote ambayo kwa asili yake yanapaswa kuendelea kutumika, vitaendelea kutumika baada ya kusitishwa au kuisha kwa Masharti haya ya Huduma au kwa matumizi yako ya Huduma: Kifungu cha 2 (Haki za Miliki Bunifu), Kifungu cha 13 (Leseni ya Michango), Kifungu cha 24 (Utatuzi wa Migogoro), Kifungu cha 26 (Kanusho), Kifungu cha 27 (Mipaka ya Dhima), Kifungu cha 28 (Fidia), Kifungu cha 29 (Data ya Mtumiaji), Kifungu cha 34 (Maombi ya Vyombo vya Sheria na Serikali), Kifungu cha 35 (Kuendelea Kutumika), na Kifungu cha 36 (Mengineyo).

36. MENGINEYO

Masharti haya ya Huduma, Sera ya Matumizi Yanayokubalika, Sera ya Marejesho na Kughairi, Nyongeza ya Uchakataji wa Data, Masharti Mahususi ya Huduma yoyote, na sera au kanuni nyingine zozote za uendeshaji zilizobandikwa na sisi kwenye Huduma au kuhusiana na Huduma ndizo makubaliano na maelewano kamili kati yako na sisi. Kushindwa kwetu kutumia au kutekeleza haki au sharti lolote la Masharti haya ya Huduma hakutahesabiwa kuwa kuachilia haki au sharti hilo. Masharti haya ya Huduma yanatumika kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria. Tunaweza kukabidhi haki na wajibu wetu wowote au wote kwa wengine wakati wowote. Ikiwa sharti lolote au sehemu ya sharti la Masharti haya ya Huduma litaamuliwa kuwa si halali, batili, au lisiloweza kutekelezwa, sharti hilo au sehemu hiyo ya sharti inachukuliwa kuwa inaweza kutenganishwa na Masharti haya ya Huduma na haiathiri uhalali na utekelezekaji wa masharti mengine yoyote yaliyobaki.

Hakuna chochote katika Masharti haya ya Huduma kinachoanzisha ubia, ushirika, ajira, uwakala, uhusiano wa kiamana, au wa ushauri kati yako na sisi kutokana na Masharti haya ya Huduma au matumizi ya Huduma. Unakubali kwamba Masharti haya ya Huduma hayatatafsiriwa dhidi yetu kwa sababu ya sisi kuyaandaa. Hapa unaachilia utetezi wowote na wote unaoweza kuwa nao unaotegemea muundo wa kielektroniki wa Masharti haya ya Huduma na kutotiwa sahihi na pande za makubaliano haya ili kuyatekeleza.

Isipokuwa kama inavyoruhusiwa waziwazi chini ya Programu yetu ya Wakala (tazama Masharti ya Wakala ya Acira AI katika https://www.acira.ai/agency-terms) au kwa ruhusa yetu ya maandishi ya wazi iliyotolewa mapema, huwezi kuuza upya, kuweka chapa yako mwenyewe (white-label), au kusambaza upya Huduma, wala kutoa Huduma (au huduma yoyote inayofanana nazo kwa kiasi kikubwa iliyojengwa kwa kutumia Huduma) kwa watu wa tatu kama jukwaa shindani la ujenzi wa tovuti, upangishaji, au uundaji wa tovuti unaoendeshwa na AI. Kushiriki katika Programu ya Wakala hakutoi haki yoyote ya kutoa Huduma kama jukwaa linalojitegemea na shindani la ujenzi wa tovuti, upangishaji, au uundaji wa tovuti unaoendeshwa na AI.

37. WASILIANA NASI

Ili kutatua lalamiko kuhusu Huduma au kupata taarifa zaidi kuhusu matumizi ya Huduma, tafadhali wasiliana nasi kupitia:

Acira AI LLC
11500 S Eastern Ave, Suite 150
Henderson, NV 89052
Marekani

Simu: 888-389-1189
Barua pepe: legal@acira.ai