የውሂብ ማቀናበሪያ ተጨማሪ

ይህ ሰነድ ለእርስዎ ምቾት ተተርጉሟል። የእንግሊዝኛው ስሪት ሕጋዊ ግዴታ ያለው ሰነድ ነው። ማንኛውም ልዩነት ቢኖር የእንግሊዝኛው ስሪት ያሸንፋል።

የውሂብ ማቀናበሪያ ተጨማሪ

ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦ እ.ኤ.አ. ኦክቶበር 6 ቀን 2026

ይህ የውሂብ ማቀናበሪያ ተጨማሪ («DPA») በAcira AI LLC («አቀናባሪ»፣ «እኛ»፣ «እኛን») እና በአገልግሎቶቹ ተጠቃሚ («ተቆጣጣሪ»፣ «እርስዎ») መካከል ያሉት የአገልግሎት ውሎች («ስምምነቱ») አካል ሲሆን፣ የግል መረጃን ማቀናበርን በሚመለከት ስምምነቱን ያሟላል።

ይህ DPA ተፈጻሚ የሚሆነው በአውሮፓ ኢኮኖሚክ ክልል («EEA»)፣ በዩናይትድ ኪንግደም («UK») ወይም በስዊዘርላንድ የሚገኙ ግለሰቦችን የግል መረጃ የሚሰበስቡ ወይም የሚያቀናብሩ ድረ-ገጾችን ለመፍጠር፣ ለማስተናገድ እና ለማተም አገልግሎቶቹን ሲጠቀሙ፣ ወይም ተፈጻሚ የመረጃ ጥበቃ ህጎች በሌላ መንገድ በሚጠይቁበት ሁኔታ ነው።

ይህ DPA ለእርስዎ ምቾት ሲባል ወደ ሌሎች ቋንቋዎች ሊተረጎም ይችላል። በእንግሊዝኛው ቅጂ እና በማንኛውም የተተረጎመ ቅጂ መካከል ግጭት ወይም አለመጣጣም ቢፈጠር፣ ተፈጻሚ የሆነው ህግ የተተረጎመው ቅጂ ተፈጻሚ እንዲሆን ወይም የበላይነት እንዲኖረው፣ ወይም ማንኛውም አለመጣጣም ለእርስዎ በሚጠቅም መንገድ እንዲፈታ ካላስገደደ በስተቀር፣ የእንግሊዝኛው ቅጂ የበላይነት ይኖረዋል። በኩቤክ ለሚገኙ ተጠቃሚዎች የፈረንሳይኛው ቅጂ ተፈጻሚ ይሆናል።

1. ትርጓሜዎች

«ተፈጻሚ የመረጃ ጥበቃ ህግ» ማለት በዚህ DPA መሠረት የግል መረጃን ማቀናበር ላይ ተፈጻሚ የሆኑ ሁሉም ህጎች እና ደንቦች ሲሆኑ፣ (እንደ አግባብነቱ) አጠቃላይ የመረጃ ጥበቃ ደንብ (EU) 2016/679 («GDPR»)፣ የዩናይትድ ኪንግደም GDPR፣ የስዊዘርላንድ የፌዴራል የመረጃ ጥበቃ ህግ («FADP») እና የካሊፎርኒያ የሸማቾች ግላዊነት ህግ («CCPA») ይጨምራሉ።

«ተቆጣጣሪ» ማለት የግል መረጃን የማቀናበር ዓላማዎችን እና ዘዴዎችን የሚወስን የተፈጥሮ ሰው ወይም የህግ ሰውነት ያለው አካል ነው — በዚህ አውድ፣ በመድረኩ በኩል ድረ-ገጽ የሚያንቀሳቅሱት የአገልግሎቶቹ ተጠቃሚ፣ እርስዎ ነዎት።

«የመረጃ ባለቤት» ማለት የግል መረጃው የሚቀናበርበት፣ ተለይቶ የታወቀ ወይም ሊታወቅ የሚችል የተፈጥሮ ሰው ነው።

«የግል መረጃ» ማለት በአገልግሎቶቹ በኩል የሚቀናበር ከመረጃ ባለቤት ጋር የተያያዘ ማንኛውም መረጃ ነው።

«ማቀናበር» ማለት መሰብሰብን፣ መመዝገብን፣ ማደራጀትን፣ ማዋቀርን፣ ማከማቸትን፣ ማላመድን፣ መልሶ ማውጣትን፣ መመልከትን፣ መጠቀምን፣ ይፋ ማድረግን፣ ማሰራጨትን፣ መገደብን፣ ማጥፋትን ወይም ማውደምን ጨምሮ በግል መረጃ ላይ የሚከናወን ማንኛውም ተግባር ነው።

«አቀናባሪ» ማለት ተቆጣጣሪውን ወክሎ የግል መረጃን የሚያቀናብር የተፈጥሮ ሰው ወይም የህግ ሰውነት ያለው አካል ነው — በዚህ አውድ፣ Acira AI LLC ነው።

«ንዑስ አቀናባሪ» ማለት ተቆጣጣሪውን ወክሎ የግል መረጃን እንዲያቀናብር በአቀናባሪው የተሰማራ ማንኛውም ሶስተኛ ወገን ነው።

«መደበኛ የውል አንቀጾች» ወይም «SCCs» ማለት በአውሮፓ ኮሚሽን የጸደቁት፣ የግል መረጃን ወደ ሶስተኛ አገሮች ለማስተላለፍ የሚያገለግሉ መደበኛ የውል አንቀጾች ሲሆኑ፣ በዚህ DPA መሠረት (ክፍል 2.7 እና 7.1ን ይመልከቱ) ተፈጻሚ በሆኑት ሞጁሎች ውስጥ ያሉት ናቸው።

2. ወሰን እና ሚናዎች

2.1 የማቀናበር ግንኙነት

ከድረ-ገጽዎ ጎብኚዎች (በቅጾች፣ በተጠቃሚ መለያዎች፣ በአስተያየቶች፣ በግምገማዎች ወይም በሌሎች መስተጋብራዊ ባህሪያት አማካኝነት) የግል መረጃ የሚሰበስብ ድረ-ገጽ ለመፍጠር እና ለማንቀሳቀስ አገልግሎቶቹን ሲጠቀሙ፣ ለዚያ የጎብኚ የግል መረጃ እርስዎ እንደ ተቆጣጣሪ፣ እኛ ደግሞ እንደ አቀናባሪ እንሠራለን።

2.2 እንደ ተቆጣጣሪ ያለን ሚና

የመለያ መረጃዎን፣ የክፍያ ውሂብን፣ የአጠቃቀም ትንታኔን፣ ከድረ-ገጽዎ ይዘት የተገኙ አጠቃላይ የድረ-ገጽ ባህሪያትን (እንደ ኢንዱስትሪ ወይም የንግድ ዓይነት ያሉ) እና የመድረክ አሠራር ውሂብን ጨምሮ፣ ለራሳችን ዓላማዎች ለምንሰበስበው የግል መረጃ እንደ ራሱን የቻለ ተቆጣጣሪ እንሠራለን። የእንደዚህ ያለው ውሂብ ማቀናበር በግላዊነት ፖሊሲያችን የሚተዳደር ሲሆን፣ ከዚህ DPA ወሰን ውጭ ነው።

የክፍያ አቅራቢ (የመዝገብ ሻጭ)። ለሚከፈልባቸው አገልግሎቶች የሚደረጉ ክፍያዎች የሚስተናገዱት ለግብይትዎ እንደ የመዝገብ ሻጭ (Merchant of Record) — ማለትም በመዝገብ ላይ ያለው ሻጭ — ሆኖ በሚሠራ የሶስተኛ ወገን የክፍያ አቅራቢ ሲሆን፣ ይህም በአሁኑ ጊዜ የStripe ተባባሪ የሆነው Sold through Link, LLC («Link») ነው። በዚህ አቅሙ፣ አቅራቢው በክፍያ ወቅት የሚያስገቧቸውን የክፍያ ዝርዝሮች የማቀናበር ዓላማዎችን እና ዘዴዎችን ይወስናል፤ ስለዚህም የእኛ ንዑስ አቀናባሪ ሆኖ ሳይሆን በራሱ መብት እንደ ራሱን የቻለ ተቆጣጣሪ ይሠራል። የእሱ ማቀናበር በራሱ ውሎች እና የግላዊነት ማስታወቂያ የሚተዳደር ሲሆን፣ ከዚህ DPA ወሰን ውጭ ነው። ከእሱ የምንቀበለው ውሱን የግብይት እና የክፍያ ውሂብ ብቻ ሲሆን፣ ይህንንም ከላይ በተገለጸው መሠረት እንደ ራሱን የቻለ ተቆጣጣሪ እናቀናብራለን።

2.3 የመድረክ ትንታኔ

በድረ-ገጽ ጎብኚዎች ላይ መሠረታዊ እና ግላዊነትን የሚያከብር ትንታኔ እንሰበስባለን (በስምምነቱ ውስጥ እንደተገለጸው)። ለትንታኔ ውሂብ፣ ከእርስዎ ጋር የጋራ ተቆጣጣሪ ሆነን እንሠራለን። ትንታኔያችንን የነደፍነው የግል መረጃ አሰባሰብን በሚቀንስ መንገድ ነው — ጥሬ IP አድራሻዎችን አናከማችም፤ የጎብኚ መለያዎችም ተለዋጭ-ስም ያላቸው ናቸው (ክፍል 3.3ን ይመልከቱ)። የእያንዳንዱ የጋራ ተቆጣጣሪ ኃላፊነቶች የሚከተሉት ናቸው፦

Acira AI (የጋራ ተቆጣጣሪ)፦ የትኞቹ የውሂብ ነጥቦች እንደሚሰበሰቡ፣ የጎብኚ መለያዎች እንዴት እንደሚሰሉ እና ውሂብ እንዴት እንደሚጠቃለል ጨምሮ የትንታኔ አሰባሰብ ቴክኒካዊ ዘዴዎችን ይወስናል። ለትንታኔ መሠረተ ልማቱ ደህንነትና ታማኝነት እና ትንታኔ በመድረኩ ላይ እንዴት እንደሚሠራ ለሚቀርቡ አጠቃላይ ጥያቄዎች ምላሽ የመስጠት ኃላፊነት አለብን።
እርስዎ (የጋራ ተቆጣጣሪ)፦ የትንታኔ ውሂብ የሚሰበሰብበትን ድረ-ገጽ ያንቀሳቅሳሉ (ትንታኔ በሁሉም በሚስተናገዱ ድረ-ገጾች ላይ እንደ የአገልግሎቶቹ ዋና አካል ይቀርባል)። የትንታኔ ውሂብ መሰብሰብን በድረ-ገጽዎ የግላዊነት ፖሊሲ ውስጥ የመግለጽ እና የትንታኔ ውሂባቸውን በሚመለከት ከድረ-ገጽዎ ጎብኚዎች ለሚቀርቡ የመረጃ ባለቤቶች ጥያቄዎች ምላሽ የመስጠት ኃላፊነት አለብዎት።
ለመረጃ ባለቤቶች የመገናኛ ነጥብ፦ የመረጃ ባለቤቶች በድረ-ገጽዎ ላይ የተሰበሰበውን የትንታኔ ውሂብ በሚመለከት እርስዎን (የድረ-ገጹን ባለቤት) ሊያገኙ ይችላሉ። የትንታኔ ውሂብን በሚመለከት ከመረጃ ባለቤት ጥያቄ ከደረሰን፣ በሌላ መንገድ እንድናደርግ ካላዘዙን በስተቀር ወደ እርስዎ እንመራቸዋለን። ለአጠቃላይ የመድረክ ጥያቄዎች፣ የመረጃ ባለቤቶች በlegal@acira.ai ሊያገኙን ይችላሉ።

2.4 የጋራ ተቆጣጣሪ ዝግጅቱ ፍሬ ነገር

በGDPR አንቀጽ 26(2) መሠረት፣ ለትንታኔ ውሂብ የዚህ የጋራ ተቆጣጣሪ ዝግጅት ፍሬ ነገር የሚከተለው ነው፦ እኛ (Acira AI) ቴክኒካዊ ዘዴዎችን እና የሚሰበሰቡትን የውሂብ ነጥቦች እንወስናለን፤ እርስዎ (የድረ-ገጹ አንቀሳቃሽ) የትንታኔ ውሂብ የሚሰበሰብበትን ድረ-ገጽ ያንቀሳቅሳሉ፤ መሰብሰቡን ለጎብኚዎችዎ የመግለጽ ኃላፊነትም አለብዎት። እያንዳንዳችን በተፈጻሚ የመረጃ ጥበቃ ህግ መሠረት ላሉብን የየራሳችን ግዴታዎች ኃላፊነት አለብን። የትንታኔ ውሂብን በሚመለከት ለድረ-ገጽዎ ጎብኚዎች ዋናው የመገናኛ ነጥብ እርስዎ ነዎት። የዚህ ዝግጅት ማጠቃለያ በዚህ DPA እና በhttps://www.acira.ai/dpa አማካኝነት ለመረጃ ባለቤቶች ተደራሽ ተደርጓል።

2.5 የCCPA አገልግሎት አቅራቢ ስያሜ

ለካሊፎርኒያ የሸማቾች ግላዊነት ህግ («CCPA») ተገዢ የሆነን የግል መረጃ በእርስዎ ስም በምናቀናብርበት መጠን፣ በCal. Civ. Code § 1798.140(ag) ውስጥ በተተረጎመው መሠረት የእርስዎ «አገልግሎት አቅራቢ» ነን። የሚከተሉትን አናደርግም፦

የሚሰጡንን ማንኛውንም የግል መረጃ መሸጥ ወይም ማጋራት (እነዚህ ቃላት በCCPA ውስጥ በተተረጎሙት መሠረት)፤
የግል መረጃን በዚህ DPA እና በስምምነቱ ውስጥ ከተገለጹት የንግድ ዓላማዎች፣ ወይም በCCPA በሌላ መንገድ ከተፈቀደው ውጭ ለማንኛውም ዓላማ ማቆየት፣ መጠቀም ወይም ይፋ ማድረግ፤
የግል መረጃን በእርስዎ እና በእኛ መካከል ካለው ቀጥተኛ የንግድ ግንኙነት ውጭ ማቆየት፣ መጠቀም ወይም ይፋ ማድረግ፤
በCCPA ከተፈቀደው በስተቀር፣ ከእርስዎ የተቀበልነውን የግል መረጃ ከሌላ ሰው ወይም ሌላ ሰውን ወክሎ ከምንቀበለው፣ ወይም ከሸማቾች ጋር ካለን የራሳችን መስተጋብር ከምንሰበስበው የግል መረጃ ጋር ማጣመር።

በክፍል 2.2 ውስጥ በተገለጸው መሠረት፣ ተገቢ የምርት ምክሮችን ለማቅረብ ዓላማ፣ አጠቃላይ እና ማንነትን የማይለዩ የንግድ ባህሪያትን (እንደ የኢንዱስትሪ ምደባ ያሉ) ከድረ-ገጽዎ ይዘት ልናወጣ እንችላለን። ይህ ውሱን አጠቃቀም በCCPA ትርጉም የግል መረጃን መሸጥ፣ ማጋራት ወይም ማጣመር አይደለም።

እነዚህን ገደቦች እንደምንረዳ እና እንደምናከብር እናረጋግጣለን።

2.6 የተወካይ ስያሜዎች

ተፈጻሚ የሆነው ህግ እንድናደርግ በሚጠይቅበት በእያንዳንዱ የዳኝነት ክልል ውስጥ የመረጃ ጥበቃ ተወካይ እንሰይማለን፤ እንደዚህ ያለውን ማንኛውንም ተወካይም በግላዊነት ፖሊሲያችን ውስጥ እንለያለን። የማቀናበር ተግባሮቻችንን ከአገልግሎቶቻችን ጋር ተዛማጅ በሆኑ የዳኝነት ክልሎች የተወካይ ስያሜ መነሻ ገደቦች አንጻር እንገመግማለን — የስዊዘርላንድ የፌዴራል የመረጃ ጥበቃ ህግ (FADP) አንቀጽ 14ን ጨምሮ።

2.7 በኤጀንሲ የሚተዳደሩ ድረ-ገጾች

አንድ ድረ-ገጽ በኤጀንሲ ፕሮግራማችን አማካኝነት በተፈጠረበት ወይም በሚንቀሳቀስበት ሁኔታ፣ አንድ ኤጀንሲ («ኤጀንሲው») የራሱን ደንበኛ («የመጨረሻ ደንበኛ») ወክሎ ድረ-ገጹን ለመገንባት እና ለማስተዳደር አገልግሎቶቹን ይጠቀማል። በዚያ ዝግጅት ውስጥ፦

በሚተዳደረው ድረ-ገጽ በኩል ለተሰበሰበው የጎብኚ የግል መረጃ ተቆጣጣሪው የመጨረሻው ደንበኛ ነው (ወይም፣ ኤጀንሲው ድረ-ገጹን ለራሱ ዓላማዎች በሚያንቀሳቅስበት ሁኔታ፣ ኤጀንሲው ነው)።
ኤጀንሲው ለመጨረሻ ደንበኛው እንደ አቀናባሪ በሚሠራበት ሁኔታ፣ እኛ በኤጀንሲው የተሰማራን ንዑስ አቀናባሪ ሆነን እንሠራለን፤ በክፍል 7 ውስጥ ከተገለጹት ሞጁሎች በተጨማሪ፣ ከአቀናባሪ-ወደ-ንዑስ-አቀናባሪ የሚደረጉት መደበኛ የውል አንቀጾች (ሞጁል ሶስት) በዚያ ትስስር ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ። ኤጀንሲው ራሱ ተቆጣጣሪ በሆነበት ሁኔታ፣ በዚህ DPA ውስጥ በተገለጸው መሠረት እኛ የእሱ አቀናባሪ ሆነን እንሠራለን።
ኤጀንሲው ከዚህ DPA ጋር በሚጣጣሙ ውሎች ከእያንዳንዱ የመጨረሻ ደንበኛ ጋር የውሂብ ማቀናበሪያ ስምምነት የመግባት፣ እንዲሁም የመጨረሻውን ደንበኛ ወክሎ እኛን የማዘዝ ሥልጣን እንዳለው የማረጋገጥ ኃላፊነት አለበት።
የሚተዳደር ድረ-ገጽ መዳረሻ የተሰጣቸው የኤጀንሲ ሠራተኞች ድረ-ገጹን ለመገንባት፣ ለማስተዳደር እና ለማንቀሳቀስ ለዚያ ድረ-ገጽ የተከማቸውን የጎብኚ የግል መረጃ (የቅጽ ማስገባቶችን፣ የክፍለ ጊዜ ውሂብን እና የተጠቃሚ ሰንጠረዥ መዝገቦችን ጨምሮ) ማግኘት ይችላሉ። ኤጀንሲው እንደዚህ ያለውን መዳረሻ በተፈጻሚ የመረጃ ጥበቃ ህግ መሠረት የመገደብ እና የመቆጣጠር ኃላፊነት አለበት።

የኤጀንሲውን ግዴታዎች ጨምሮ የኤጀንሲ ፕሮግራሙ ውሎች በhttps://www.acira.ai/agency-terms በሚገኙት የAcira AI የኤጀንሲ ውሎች ውስጥ ተቀምጠዋል።

3. የውሂብ ማቀናበሪያ ዝርዝሮች

3.1 ጉዳዩ እና የጊዜ ቆይታው

በዚህ DPA መሠረት የግል መረጃን ማቀናበር የሚከናወነው በስምምነቱ ውስጥ በተገለጸው መሠረት አገልግሎቶቹን ለመስጠት ዓላማ ሲሆን፣ ስምምነቱ እስካለ ድረስ ይቀጥላል።

3.2 የማቀናበሩ ተፈጥሮ እና ዓላማ

የግል መረጃን የምናቀናብረው ለሚከተሉት ነው፦

የድረ-ገጽዎን ይዘት ለማስተናገድ እና ለማቅረብ
በድረ-ገጽዎ ቅጾች እና መስተጋብራዊ ባህሪያት በኩል የገባውን ውሂብ ለማከማቸት እና ለማስተዳደር
ለድረ-ገጽዎ የተጠበቁ ቦታዎች የተጠቃሚ መለያዎችን እና ክፍለ ጊዜዎችን ለመያዝ
በእርስዎ ስም የኢሜይል ግንኙነቶችን ለማድረስ
በብጁ የጎራ ኢሜይል አድራሻዎችዎ የደረሱ ኢሜይሎችን ለማስተላለፍ
በድረ-ገጽዎ የራሱ ኮድ የተጠየቀ የAI ስሌትን ለማከናወን (ጥያቄዎች እና ምላሾች አይቀመጡም)
ለተሰቀሉ ፋይሎች በAI የሚሠሩ መግለጫዎችን እና ሜታዳታን ለመፍጠር
የተሰቀሉ ፋይሎችን ለድር ወደተመቻቹ ቅርጸቶች ለመቀየር
የጎብኚ ትንታኔ ለማቅረብ
የAI ረዳቱን እንዲያነባቸው ወይም በእነሱ ላይ እርምጃ እንዲወስድ ሲጠይቁት የድረ-ገጽዎን መዝገቦች በAI ረዳቱ ለማቀናበር
ከድረ-ገጽዎ አብነቶች የPDF ሰነዶችን ለመፍጠር
የሚያዋቅሯቸውን የጀርባ ሥራዎች፣ በቀጠሮ የሚከናወኑ ተግባራት እና አውቶሜሽኖች ለማስኬድ
በድረ-ገጽዎ የራሱ ኮድ የሚጀመሩ ወደ ውጭ የሚደረጉ የአውታረ መረብ ጥያቄዎችን (እንደ ዌብሁኮች እና ወደ ውጭ APIዎች የሚደረጉ ጥሪዎች ያሉ) ለማድረግ
ለንድፍ ግምገማ እና ለይዘት ፖሊሲ ማስፈጸሚያ የድረ-ገጽዎን ገጾች ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች ለማንሳት
አይፈለጌ መልዕክትን እና አላግባብ መጠቀምን ለመለየት እና ለመከላከል (አውቶማቲክ የቦት ጥበቃን ጨምሮ)
በተሰቀሉ ፋይሎች ላይ የይዘት ቁጥጥር ለማካሄድ
በሚታተምበት ወቅት የድረ-ገጽ ይዘት የመድረኩን የይዘት ፖሊሲዎች ማክበሩን ለመገምገም
ለድረ-ገጽዎ የኢሜይል ተቀባዮች የኢሜይል ራስን የማግለል ምርጫዎችን ለማስተዳደር
በድረ-ገጽዎ ላይ በWebSocket ግንኙነቶች አማካኝነት የእውነተኛ ጊዜ የቻናል ግንኙነቶችን ለማመቻቸት (መልዕክቶቹ ጊዜያዊ ናቸው፤ አይከማቹም)
በእርስዎ መመሪያ፣ በትዕዛዝ መስመር በይነገጽ (CLI) እና በሌሎች ፕሮግራማዊ APIዎች አማካኝነት የድረ-ገጽዎን ይዘት እና ውሂብ በፕሮግራም እንዲደርሱበት ለማስቻል (ይዘትን ወደ አካባቢያዊ ምህዳርዎ ማውጣትን እና መላክን ጨምሮ)
ለመድረኩ አስተማማኝነት እና ችግሮችን ለመፍታት የስህተት እና የምርመራ ምዝግብ ማስታወሻዎችን ለመያዝ (የመድረክ የስህተት ምዝግብ ማስታወሻዎች IP አድራሻዎችን እና የጥያቄ ሜታዳታን ሊያካትቱ ይችላሉ፤ ማቆያው በክፍል 12.1 ውስጥ ተቀምጧል)

3.3 የግል መረጃ ዓይነቶች

የሚቀናበሩት የግል መረጃ ዓይነቶች በድረ-ገጽዎ በኩል በሚሰበስቡት ላይ የተመሠረቱ ሲሆኑ፣ የሚከተሉትን ሊያካትቱ ይችላሉ፦

ስሞች እና የመገኛ መረጃ
የኢሜይል አድራሻዎች
መልዕክቶች እና የቅጽ ማስገባቶች
በድረ-ገጽ ጎብኚዎች የሚገቡ የተሰቀሉ ፋይሎች (እንደ ምስሎች እና ሰነዶች ያሉ)
የተጠቃሚ መለያ ምስክርነቶች (በሃሽ መልክ የሚከማቹ)
የክፍለ ጊዜ ውሂብ
IP አድራሻዎች (አይከማቹም፦ አድራሻው ጥያቄውን ለማስተላለፍ፣ አገርን እና ክልልን ለመወሰን እና ለቦት ጥበቃ በሚተላለፍበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል። አንድ መለያ ጸንቶ መቆየት ባለበት ሁኔታ — ለትንታኔ እና የጥያቄ ፍጥነትን ለመገደብ — የሚቀመጠው በቁልፍ የተመሠረተ፣ ለእያንዳንዱ ድረ-ገጽ የተለየ ሃሽ ብቻ ሲሆን፣ የትንታኔ መለያዎች በየቀኑ ይቀየራሉ። የቅጽ ማስገባቶች አድራሻውን ሳይሆን አገርን እና ክልልን ይመዘግባሉ። የራስዎ የገጽ ኮድ የጎብኚን IP አድራሻ ማንበብ ይችላል፤ ለማከማቸት የመረጡት ማንኛውም ነገር የራስዎ አሰባሰብ ነው፤ ለእሱም ተቆጣጣሪው እርስዎ ነዎት)
የአሳሽ እና የመሣሪያ መረጃ
የአካባቢ ውሂብ (ከIP የተገኘ የአገር እና የክልል ደረጃ)
የኢሜይል ራስን የማግለል መዝገቦች (የተቀባዩ የኢሜይል አድራሻ እና ራሱን ያገለለበት ነገር፣ የድረ-ገጽዎን የራስን ማግለል ዝርዝር ማክበር እና ማስተዳደር እንዲችሉ ለእርስዎ ተደራሽ የሆኑ)
የአይፈለጌ መልዕክት ምደባ ውጤቶች (አንድ ማስገባት አይፈለጌ መልዕክት ተብሎ ተወስኗል ወይስ አልተወሰነም)
የስህተት እና የምርመራ ምዝግብ ማስታወሻ ውሂብ (የጥያቄ መንገዶች፣ የስህተት ዝርዝሮች እና፣ በመድረክ የስህተት ምዝግብ ማስታወሻዎች ውስጥ፣ IP አድራሻዎች፤ ማቆያው በክፍል 12.1 ውስጥ ተቀምጧል)

3.4 የመረጃ ባለቤቶች ምድቦች

የድረ-ገጽዎ ጎብኚዎች
በድረ-ገጽዎ ላይ መለያዎችን የሚፈጥሩ ተጠቃሚዎች
በድረ-ገጽዎ ላይ ቅጾችን የሚያስገቡ ተጠቃሚዎች
በድረ-ገጽዎ ላይ አስተያየቶችን፣ ግምገማዎችን ወይም ሌሎች አስተዋጽኦዎችን የሚያቀርቡ ተጠቃሚዎች

4. የአቀናባሪው ግዴታዎች

የሚከተሉትን እናደርጋለን፦

ተፈጻሚ በሆነው ህግ ካልተጠየቀ በስተቀር (በዚህ ሁኔታ፣ በህግ ካልተከለከለ በስተቀር፣ ከማቀናበሩ በፊት ስለዚያ ህጋዊ መስፈርት እናሳውቅዎታለን)፣ የግል መረጃን የምናቀናብረው በሰነድ በተደገፉ መመሪያዎችዎ ላይ ብቻ ነው፤
የግል መረጃን እንዲያቀናብሩ ሥልጣን የተሰጣቸው ሰዎች ሚስጥርን ለመጠበቅ ቃል መግባታቸውን ወይም ተገቢ በሆነ በህግ የተደነገገ የሚስጥር ጥበቃ ግዴታ ስር መሆናቸውን እናረጋግጣለን፤
በክፍል 9 ውስጥ በተገለጸው መሠረት ተገቢ ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ የደህንነት እርምጃዎችን ተግባራዊ እናደርጋለን፤
በክፍል 6 ውስጥ የተቀመጡትን ንዑስ አቀናባሪዎችን የማሰማራት ሁኔታዎች እናከብራለን፤
የማቀናበሩን ተፈጥሮ ከግምት ውስጥ በማስገባት፣ በተፈጻሚ የመረጃ ጥበቃ ህግ መሠረት መብቶቻቸውን ከሚጠቀሙ የመረጃ ባለቤቶች ለሚቀርቡ ጥያቄዎች ምላሽ በመስጠት እናግዝዎታለን፤
የማቀናበሩን ተፈጥሮ እና ለእኛ ያለውን መረጃ ከግምት ውስጥ በማስገባት፣ በGDPR አንቀጾች 32-36 (ደህንነት፣ የጥሰት ማሳወቂያ፣ የመረጃ ጥበቃ ተጽዕኖ ግምገማዎች እና የቅድሚያ ምክክር) መሠረት ያሉብዎትን ግዴታዎች ማክበርዎን በማረጋገጥ እናግዝዎታለን። የአገልግሎቶቹ አጠቃቀምዎ የመረጃ ጥበቃ ተጽዕኖ ግምገማ (DPIA) ሊያስፈልገው የሚችል ከፍተኛ ስጋት ያለው ማቀናበርን የሚያካትት ከሆነ፣ ግምገማዎን ለመደገፍ ስለ ማቀናበሪያ ተግባሮቻችን፣ ስለ ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ እርምጃዎች እና ስለ ንዑስ አቀናባሪዎች መረጃ እንሰጥዎታለን፤
የይዘት ቁጥጥርን፣ አይፈለጌ መልዕክትን መለየትን እና የቦት ጥበቃን ጨምሮ በእርስዎ ስም ስለሚከናወን ማንኛውም አውቶማቲክ ማቀናበር መረጃ በመስጠት፣ እንዲሁም ሲጠየቅ የአውቶማቲክ ውሳኔዎችን የሰው ግምገማ በማመቻቸት፣ በGDPR አንቀጽ 22 (አውቶማቲክ የግለሰብ ውሳኔ አሰጣጥ) መሠረት ያሉብዎትን ግዴታዎች እንዲፈጽሙ እናግዝዎታለን፤
በአስተያየታችን ከእርስዎ የመጣ መመሪያ ተፈጻሚ የመረጃ ጥበቃ ህግን የሚጥስ ከሆነ እናሳውቅዎታለን፤
በእርስዎ ምርጫ፣ የአገልግሎቶቹ አቅርቦት ካበቃ በኋላ ሁሉንም የግል መረጃዎች እንሰርዛለን ወይም እንመልሳለን፤ ተፈጻሚ በሆነው ህግ ማከማቸት ካልተጠየቀ በስተቀርም ያሉትን ቅጂዎች እንሰርዛለን፤
በዚህ DPA ውስጥ የተቀመጡትን ግዴታዎች ማክበራችንን ለማሳየት አስፈላጊ የሆነውን መረጃ ሁሉ ለእርስዎ ተደራሽ እናደርጋለን፤ በክፍል 11 ውስጥ በተገለጸው መሠረትም ፍተሻዎችን ጨምሮ ኦዲቶችን እንፈቅዳለን፣ አስተዋጽኦም እናደርጋለን።

5. የተቆጣጣሪው ግዴታዎች

የሚከተሉትን ማድረግ አለብዎት፦

በድረ-ገጽዎ በኩል የሚያደርጉት የግል መረጃ አሰባሰብ እና ማቀናበር ተፈጻሚ የመረጃ ጥበቃ ህግን ማክበሩን ማረጋገጥ፤
የመድረክ ደረጃ ትንታኔን፣ አይፈለጌ መልዕክትን መለየትን እና የቦት ጥበቃን መግለጽን ጨምሮ፣ የውሂብ አሰባሰብ ልምዶችዎን የሚገልጹ ተገቢ የግላዊነት ማስታወቂያዎችን ለድረ-ገጽዎ ጎብኚዎች መስጠት፤
በድረ-ገጽዎ በኩል የግል መረጃን ለማቀናበር አስፈላጊ የሆኑትን ፈቃዶች ሁሉ ማግኘት ወይም ሌላ ህጋዊ መሠረት ማቋቋም፤
የግል መረጃን ማቀናበርን በሚመለከት ለእኛ የሚሰጧቸው መመሪያዎች ተፈጻሚ የመረጃ ጥበቃ ህግን ማክበራቸውን ማረጋገጥ፤
በድረ-ገጽዎ በኩል ለእኛ ለሚቀርበው የግል መረጃ ትክክለኛነት፣ ጥራት እና ህጋዊነት ኃላፊነት መውሰድ።

አገልግሎቶቹን በመጠቀም፣ እንደ መደበኛ የመድረክ ሥራዎች አካል በእርስዎ ስም የሚከተሉትን የማቀናበር ተግባራት እንድናከናውን ያዝዙናል፦ የተሰቀሉ ፋይሎች የይዘት ቁጥጥር፣ የታተመ የድረ-ገጽ ይዘት የይዘት ፖሊሲ ግምገማ፣ በቅጽ ማስገባቶች ላይ አይፈለጌ መልዕክትን መለየት (እርስዎ ካላጠፉት በስተቀር የይዘታቸውን በAI ላይ የተመሠረተ ማጣሪያ ጨምሮ) እና አውቶማቲክ የቦት ጥበቃ። እነዚህ ተግባራት በGDPR አንቀጽ 28(3)(a) መሠረት በሰነድ የተደገፉ መመሪያዎች ናቸው።

6. ንዑስ አቀናባሪዎች

6.1 የተፈቀዱ ንዑስ አቀናባሪዎች

አገልግሎቶቹን በመስጠት ረገድ እንዲያግዙ ንዑስ አቀናባሪዎችን እንድናሰማራ አጠቃላይ ፈቃድ ይሰጣሉ። የአሁኑ ንዑስ አቀናባሪዎቻችን ከዚህ በታች እና በhttps://www.acira.ai/dpa ተዘርዝረዋል።

6.2 የአሁኑ የንዑስ አቀናባሪዎች ዝርዝር

ንዑስ አቀናባሪ	ዓላማ	አካባቢ
Amazon Web Services (AWS)	የደመና መሠረተ ልማት፣ ማስላት፣ ማከማቻ፣ ዳታቤዝ፣ የኢሜይል አቅርቦት፣ የጎራ ምዝገባ፣ የይዘት ቁጥጥር፣ የቋንቋ መለየት እና የAI ስሌት (በAWS ወይም በሶስተኛ ወገኖች የተዘጋጁ ሞዴሎችን በAWS መሠረተ ልማት ላይ ሊያስኬድ የሚችል)። በአውሮፓ ህብረት ነዋሪ ለሆኑ የድረ-ገጽ አንቀሳቃሾች፣ ክፍል 7.1ን ይመልከቱ።	ዩናይትድ ስቴትስ እና የአውሮፓ ህብረት (ስቶክሆልም)
Cloudflare	የጠርዝ ማስተናገጃ፣ CDN፣ DNS፣ SSL፣ የድረ-ገጽ አቅርቦት፣ ቋሚ ማከማቻ፣ ትንታኔ፣ የቦት ጥበቃ፣ በAI ላይ የተመሠረተ አይፈለጌ መልዕክትን መለየት (የሶስተኛ ወገን ሞዴሎችን በCloudflare የራሱ መሠረተ ልማት ላይ የሚያስኬድ) እና የድረ-ገጽ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ማንሳት (Browser Rendering)። በአውሮፓ ህብረት ነዋሪ ለሆኑ የድረ-ገጽ አንቀሳቃሾች፣ ክፍል 7.1ን ይመልከቱ።	ዓለም አቀፍ (ለአውሮፓ ህብረት መለያዎች በአውሮፓ ህብረት የዳኝነት ሥልጣን ስር ካለ ማከማቻ ጋር)
Fireworks AI	የAI ጽሑፍ ማመንጨት፣ የውይይት AI፣ የይዘት ፈጠራ እና በድረ-ገጽዎ የራሱ ኮድ የተጠየቀ የAI ስሌት። የድረ-ገጽዎ የራሱ ኮድ በAI ስሌት ጥያቄ ውስጥ ከሚያካትተው ሁኔታ (በዚህ ጊዜ ወደ Fireworks AI) ወይም የAI ረዳቱን የድረ-ገጽዎን መዝገቦች እንዲያነብ ወይም በእነሱ ላይ እርምጃ እንዲወስድ ከሚጠይቁበት ሁኔታ በስተቀር የጎብኚ የግል መረጃ ወደ Fireworks AI ወይም ወደ xAI አይላክም፤ በሁለቱም ሁኔታዎች Fireworks AI መረጃውን በእርስዎ መመሪያ ያቀናብራል። ለሥልጠና መጠቀምን በሚከለክሉ እና ማቆየትን በሚገድቡ ውሎች መሠረት ይቀናበራል።	ዩናይትድ ስቴትስ እና አቅራቢው የሚሠራባቸው ሌሎች አካባቢዎች
xAI (SpaceXAI LLC)	የAI ምስል ማመንጨት እና አርትዖት (የጽሑፍ ትዕዛዞች እና፣ ለአርትዖቶች፣ እርስዎ የሚያቀርቧቸው ምንጭ ምስሎች)። ለሥልጠና መጠቀምን በሚከለክሉ እና ማቆየትን በሚገድቡ ውሎች መሠረት ይቀናበራል።	ዩናይትድ ስቴትስ እና አቅራቢው የሚሠራባቸው ሌሎች አካባቢዎች
BrightData	የይፋዊ የድር ውሂብ መሰብሰብ (በድረ-ገጽ ፈጠራ ወቅት ተጠቃሚውን ለማገዝ፣ እና የAI ረዳቱ እንዲያነባቸው የተጠየቁ የድር ገጾችን ለማውጣት)፣ የSERP ቁልፍ ቃላት ክትትል (ለሚመለከታቸው እቅዶች)	እስራኤል / ዓለም አቀፍ
CloudConvert (Lunaweb GmbH፣ ጀርመን)	የፋይል ቅርጸት መቀየር	ዩናይትድ ስቴትስ (ቨርጂኒያ)

የክፍያ ማቀናበር የሚከናወነው ከንዑስ አቀናባሪ ይልቅ እንደ ራሱን የቻለ ተቆጣጣሪ በሚሠራው በመዝገብ ሻጫችን (የStripe ተባባሪ የሆነው Link) ስለሆነ ከላይ አልተዘረዘረም፤ ክፍል 2.2ን ይመልከቱ።

6.3 በንዑስ አቀናባሪዎች ላይ የሚደረጉ ለውጦች

በንዑስ አቀናባሪዎች ዝርዝር ላይ የሚደረጉ ለውጦች የሚደረጉት በዚህ ክፍል 6.3 መሠረት ብቻ ነው፤ በክፍል 13 መሠረት በዚህ DPA ላይ የሚደረጉ ለውጦች አይደሉም። በአሁኑ ጊዜ ለሚጠቀሙባቸው አገልግሎቶች በንዑስ አቀናባሪዎች ዝርዝር ላይ ስለሚታሰቡ ማናቸውም ለውጦች፣ አዲሱ ንዑስ አቀናባሪ የግል መረጃን ማቀናበር ከመጀመሩ ቢያንስ አሥራ አምስት (15) ቀናት አስቀድመን፣ በhttps://www.acira.ai/dpa ያለውን የንዑስ አቀናባሪዎች ዝርዝር በማዘመን እና፣ ለንዑስ አቀናባሪ ማሳወቂያዎች ከተመዘገቡ፣ በኢሜይል ማስታወቂያ እንሰጣለን። «Subprocessor Notifications» የሚል የርዕስ መስመር ይዘው ወደ legal@acira.ai ኢሜይል በመላክ የንዑስ አቀናባሪ ለውጥ ማሳወቂያዎችን ለመቀበል መመዝገብ ይችላሉ። ተጨማሪ ንዑስ አቀናባሪዎችን የሚያካትቱ አዳዲስ ባህሪያትን ወይም አገልግሎቶችን ስናስተዋውቅ፣ እነዚያ ንዑስ አቀናባሪዎች ባህሪው ወይም አገልግሎቱ ተደራሽ በሚሆንበት ጊዜ ይገለጻሉ፤ አዲሱን ባህሪ ወይም አገልግሎት መጠቀምዎ የተገለጹትን ንዑስ አቀናባሪዎቹን መቀበልዎን ያሳያል። ለደህንነት ወይም ለቀጣይነት ምክንያቶች አንድን ንዑስ አቀናባሪ በአስቸኳይ መተካት ካለብን፣ በተቻለ ፍጥነት እናሳውቅዎታለን። ለነባር አገልግሎቶች ውሂብ በሚያቀናብር አዲስ ንዑስ አቀናባሪ ላይ ምክንያታዊ ተቃውሞ ካለዎት፣ ከማስታወቂያው በአሥራ አምስት (15) ቀናት ውስጥ በጽሑፍ ሊያሳውቁን ይችላሉ። ስጋቶችዎን ለመፍታት ከእርስዎ ጋር በቅን ልቦና እንሠራለን። ተቃውሞውን እርስዎ በምክንያታዊነት በሚረኩበት መንገድ መፍታት ካልቻልን፣ የጽሑፍ ማስታወቂያ በመስጠት ስምምነቱን ማቋረጥ ይችላሉ።

6.4 የንዑስ አቀናባሪዎች ግዴታዎች

በዚህ DPA ውስጥ ከተቀመጡት ያላነሰ ጥበቃ የሚሰጡ የመረጃ ጥበቃ ግዴታዎችን የሚጥሉ የጽሑፍ ስምምነቶችን ከእያንዳንዱ ንዑስ አቀናባሪ ጋር እንገባለን። አገልግሎቶቹን በቀጥታ ብንሰጥ ኖሮ ተጠያቂ በምንሆንበት መጠን ለንዑስ አቀናባሪዎቻችን ድርጊቶች እና ግድፈቶች ተጠያቂ ሆነን እንቀጥላለን።

7. ዓለም አቀፍ የውሂብ ዝውውሮች

7.1 የዝውውር ሥርዓቶች

አገልግሎቶቹ በዋናነት የሚስተናገዱት በዩናይትድ ስቴትስ ነው። በአገልግሎቶቹ በኩል የሚቀናበር የግል መረጃ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ እና ንዑስ አቀናባሪዎቻችን ወደሚሠሩባቸው ሌሎች አገሮች ሊተላለፍ እና እዚያ ሊቀናበር ይችላል። የAI ስሌት አቅራቢዎቻችን (Fireworks AI እና xAI) እና የፋይል መቀየሪያ አቅራቢያችን (CloudConvert) ውሂብን በዩናይትድ ስቴትስ ያቀናብራሉ፤ የAI ስሌት አቅራቢዎቻችን ደግሞ በሚሠሩባቸው ሌሎች አካባቢዎችም ውሂብን ሊያቀናብሩ ይችላሉ። BrightData በእስራኤል እና በዓለም አቀፍ ደረጃ በሌሎች አካባቢዎች ውሂብን ሊያቀናብር ይችላል። Cloudflare በዓለም ዙሪያ ባሉ የጠርዝ አካባቢዎች ውሂብን ያቀናብራል።

የአውሮፓ ህብረት የውሂብ ነዋሪነት፦ ድረ-ገጹ ሲፈጠር እና ሥራ ከመጀመሩ በፊት የሚወሰነው የሥራ አገሩ የአውሮፓ ህብረት አባል ሀገር ለሆነ ድረ-ገጾች («በአውሮፓ ህብረት ነዋሪ የሆኑ የድረ-ገጽ አንቀሳቃሾች»፤ ሌሎች የEEA አገሮች፣ ዩናይትድ ኪንግደም እና ስዊዘርላንድ አይካተቱም)፣ የጎብኚ የግል መረጃ ከአውሮፓ ህብረት ውጭ የሚደረጉ ዝውውሮችን ለመቀነስ የሚከተሉትን የውሂብ ነዋሪነት እርምጃዎች ተግባራዊ እናደርጋለን፦

ማከማቻ፦ የቅጽ ማስገባቶችን፣ የክፍለ ጊዜ ውሂብን እና የተጠቃሚ ሰንጠረዥ ውሂብን ጨምሮ በቋሚ የጠርዝ ማከማቻ ውስጥ ያለ የጎብኚ ውሂብ በዳኝነት ሥልጣን ረገድ ለአውሮፓ ህብረት የተገደበ ሲሆን፣ በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ይከማቻል።
ለጎብኚዎች የሚደረግ አውቶማቲክ ማቀናበር፦ በጎብኚዎች እንቅስቃሴ በራስ-ሰር የሚቀሰቀሱ ሥራዎች — ስለ አዳዲስ የድረ-ገጽ ዳታቤዝ መዝገቦች ማሳወቂያዎችን፣ ከአገልግሎት ጋር የተያያዘ የኢሜይል አቅርቦትን እና የድረ-ገጽ ዳታቤዝ ይዘትን ወደ ድረ-ገጹ ተጨማሪ ቋንቋዎች የሚደረገውን የማሽን ትርጉም ጨምሮ — በአውሮፓ ህብረት (ስቶክሆልም) ውስጥ ይቀናበራሉ።
የመድረክ አስተዳደር መዳረሻ፦ የድረ-ገጽዎን የጎብኚ ውሂብ በመድረኩ ዳሽቦርድ፣ በውይይት በይነገጹ (የAI ረዳቱን የድረ-ገጽዎን መዝገቦች እንዲያነብ ወይም በእነሱ ላይ እርምጃ እንዲወስድ ሲጠይቁት ጨምሮ፣ ከዚያም መዝገቦቹ በዩናይትድ ስቴትስ ባለው የAI ስሌት አቅራቢያችን Fireworks AI ይቀናበራሉ)፣ ወይም በትዕዛዝ መስመር በይነገጽ (CLI) ወይም በሌሎች ፕሮግራማዊ APIዎች (ለምሳሌ የቅጽ ማስገባቶችን ማየት፣ የተጠቃሚ መዝገቦችን ማስተዳደር ወይም ይዘትን ወደ አካባቢያዊ ምህዳርዎ መላክ) ሲደርሱ፣ ይህ ውሂብ ጥያቄዎን ለመፈጸም በዩናይትድ ስቴትስ በሚገኘው መሠረተ ልማታችን በኩል ሊቀናበር ይችላል፤ እንዲሁም — CLIን ወይም ፕሮግራማዊ በይነገጽን በሚጠቀሙበት ሁኔታ — እነዚያን መሣሪያዎች ወደሚያስኬዱበት ምህዳር ሊተላለፍ እና እዚያ ሊከማች ይችላል። እነዚህ ዝውውሮች በፍላጎት የሚደረጉ፣ በእርስዎ (በተቆጣጣሪው) የሚጀመሩ ሲሆኑ፣ ውሂቡ በመሠረተ ልማታችን ውስጥ እስካለ ድረስ ከዚህ በታች በተገለጹት የዝውውር ሥርዓቶች እና ተጨማሪ እርምጃዎች ይጠበቃሉ። የግል መረጃን ወደ ራስዎ ምህዳር (እንደ አካባቢያዊ ማሽን ወይም የሶስተኛ ወገን የልማት መሣሪያ ያለ) ከላኩ ወይም ካወጡ በኋላ፣ ለደህንነቱ እና ህጋዊ አያያዙ ኃላፊነት አለብዎት፤ የዳኝነት-ሥልጣን ነዋሪነት እርምጃዎቻችን እና ሌሎች ቴክኒካዊ እርምጃዎቻችን የግል መረጃው ከመሠረተ ልማታችን ከወጣ በኋላ ተፈጻሚ አይሆኑም።
የምርመራ ምዝግብ ማስታወሻዎች፦ በድረ-ገጽዎ የሚፈጠሩ የስህተት እና የኮንሶል ምዝግብ ማስታወሻዎች — በመድረኩ የምዝግብ ማስታወሻዎች ገጽ ላይ ለእርስዎ የሚታየው የምርመራ ውጤት — በክፍል 12.1 ለተቀመጠው ጊዜ በዩናይትድ ስቴትስ በሚገኘው መሠረተ ልማታችን ላይ ይቆያሉ። እነዚህ ለራስዎ ግምገማ የሚቀመጡ የሥራ መዝገቦች ሲሆኑ፣ የጎብኚ የግል መረጃ እንዲይዙ የታሰቡ አይደሉም፤ የድረ-ገጽዎ የራሱ ኮድ በእነሱ ላይ የሚጽፈውን እርስዎ ይቆጣጠራሉ።
በድረ-ገጽዎ የተጠየቀ የAI ስሌት፦ የድረ-ገጽዎ የራሱ ኮድ የAI ስሌትን ሲጠይቅ፣ ጥያቄው በአውሮፓ ህብረት (ስቶክሆልም) ውስጥ ባለው መሠረተ ልማታችን በኩል ያልፋል፤ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በAI ስሌት አቅራቢያችን Fireworks AI ይቀናበራል፤ ለዚህ ባህሪ በአውሮፓ ህብረት የተገደበ ማቀናበር አይገኝም። የድረ-ገጽዎ ኮድ የሚልከውን፣ ማንኛውንም የጎብኚ የግል መረጃ ጨምሮ፣ እርስዎ ይቆጣጠራሉ፤ እነዚህ ዝውውሮችም ከዚህ በታች ላሉት የዝውውር ሥርዓቶች ተገዢ ናቸው።
ከአውሮፓ ህብረት ውጭ የሚደረግ ሌላ ማቀናበር፦ የትንታኔ ውሂብ እና ለይዘት ቁጥጥር እና ለAI ስሌት በዩናይትድ ስቴትስ በሚገኘው የደመና መሠረተ ልማታችን የሚቀናበር ውሂብ አሁንም ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ሊተላለፍ ይችላል፤ የፋይል መቀየርም በዩናይትድ ስቴትስ ይከናወናል። በAI ላይ የተመሠረተ የቅጽ ማስገባቶች የአይፈለጌ መልዕክት ምደባ በCloudflare ዓለም አቀፍ አውታረ መረብ ላይ የሚሠራ ሲሆን፣ ለአውሮፓ ህብረት የተገደበ አይደለም። እነዚህ ዝውውሮች ከዚህ በታች ላሉት የዝውውር ሥርዓቶች ተገዢ ናቸው።

ከEEA፣ ከዩናይትድ ኪንግደም ወይም ከስዊዘርላንድ በቂ የመረጃ ጥበቃ ደረጃ እንደሚሰጡ ዕውቅና ወዳልተሰጣቸው አገሮች ለሚደረጉ የግል መረጃ ዝውውሮች፣ በሚከተሉት ላይ እንመሠረታለን፦

መደበኛ የውል አንቀጾች (SCCs)፦ የአውሮፓ ኮሚሽንን መደበኛ የውል አንቀጾች በማጣቀሻ በዚህ DPA ውስጥ እናካትታለን፦ የጋራ ተቆጣጣሪ ሆነን ለምንሠራበት የትንታኔ ውሂብ ሞጁል አንድ (ከተቆጣጣሪ ወደ ተቆጣጣሪ) (ክፍል 2.3ን ይመልከቱ)፣ በእርስዎ ስም ለሚቀናበረው ለሌላው የግል መረጃ ሁሉ ደግሞ ሞጁል ሁለት (ከተቆጣጣሪ ወደ አቀናባሪ)። SCCዎቹ በhttps://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en ይገኛሉ።
የዩናይትድ ኪንግደም ዓለም አቀፍ የውሂብ ዝውውር ተጨማሪ፦ ከዩናይትድ ኪንግደም ለሚደረጉ ዝውውሮች፣ የአውሮፓ ህብረት SCCዎች የዩናይትድ ኪንግደም ተጨማሪ ተፈጻሚ ይሆናል።
የስዊዘርላንድ የውሂብ ዝውውር ሥርዓቶች፦ ከስዊዘርላንድ ለሚደረጉ ዝውውሮች፣ SCCዎቹ በስዊዘርላንድ FADP በሚጠየቁት ማሻሻያዎች ተፈጻሚ ይሆናሉ።

ለSCCዎቹ ዓላማዎች፣ ወገኖቹ በሚከተሉት ይስማማሉ፦ (ሀ) የውሂብ ላኪው እርስዎ ሲሆኑ የውሂብ ተቀባዩ Acira AI LLC ነው፤ (ለ) አባሪ I.B (የዝውውሩ መግለጫ) በዚህ DPA ክፍል 3 ይሟላል፤ (ሐ) አባሪ II (ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ እርምጃዎች) በዚህ DPA ክፍሎች 7.2 እና 9 ይሟላል፤ (መ) ለአንቀጽ 9፣ አማራጭ 2 (አጠቃላይ የጽሑፍ ፈቃድ) ተፈጻሚ ይሆናል፣ የማስታወቂያ ጊዜውም በክፍል 6.3 ውስጥ የተቀመጠው ነው፤ (ሠ) አማራጩ የመቀላቀያ አንቀጽ (አንቀጽ 7) ጥቅም ላይ አይውልም፤ (ረ) ለአንቀጽ 17 (ተፈጻሚ ህግ) እና ለአንቀጽ 18 (የፍርድ ቤት ምርጫ)፣ SCCዎቹ በአየርላንድ ህግ ይተዳደራሉ፤ ከእነሱ የሚነሱ ክርክሮችም በአየርላንድ ፍርድ ቤቶች ፊት ይፈታሉ፤ እና (ሰ) በአባሪ I.C ውስጥ ያለው ብቃት ያለው የቁጥጥር ባለሥልጣን በSCCዎቹ አንቀጽ 13 መሠረት ይወሰናል። ለዩናይትድ ኪንግደም ዓለም አቀፍ የውሂብ ዝውውር ተጨማሪ ዓላማዎች፣ ሰንጠረዦች 1 እስከ 3 በዚህ DPA ውስጥ በተቀመጠው ተዛማጅ መረጃ እና ከላይ ባሉት የSCC ምርጫዎች እንደተሟሉ ይቆጠራሉ፤ ለሰንጠረዥ 4 ደግሞ፣ በዩናይትድ ኪንግደም ተጨማሪው ክፍል 19 ውስጥ በተቀመጠው መሠረት የትኛውም ወገን የዩናይትድ ኪንግደም ተጨማሪውን ማቋረጥ አይችልም።

7.2 ተጨማሪ እርምጃዎች

የተላለፈውን የግል መረጃ ለመጠበቅ የሚከተሉትን ተጨማሪ እርምጃዎች ተግባራዊ እናደርጋለን፦

በሚተላለፍበት ጊዜ (TLS/SSL) እና በሚከማችበት ጊዜ የውሂብ ምስጠራ
የመዳረሻ ቁጥጥሮች እና የማረጋገጫ ሥርዓቶች
የደህንነት እርምጃዎቻችንን እና የአቅራቢዎቻችንን የደህንነት ሰነዶች በየጊዜው መገምገም
የውሂብ ቅነሳ ልምዶች (ለምሳሌ ከጥሬ IP ማከማቻ ይልቅ ተለዋጭ-ስም ያላቸው የጎብኚ መለያዎች)
በአውሮፓ ህብረት ነዋሪ ለሆኑ የድረ-ገጽ አንቀሳቃሾች የዳኝነት-ሥልጣን የውሂብ ነዋሪነት (ቋሚ ማከማቻ እና ለጎብኚዎች የሚደረግ አውቶማቲክ ማቀናበር ለአውሮፓ ህብረት የተገደቡ)
ለጎብኚዎች ለሚደረጉ አውቶማቲክ ሥራዎች በአውሮፓ ህብረት ላይ የተመሠረተ የማስላት እና የኢሜይል መሠረተ ልማት (ለአውሮፓ ህብረት ነዋሪ የድረ-ገጽ አንቀሳቃሾች ስለ አዳዲስ የድረ-ገጽ ዳታቤዝ መዝገቦች ማሳወቂያዎች እና ከአገልግሎት ጋር የተያያዘ የኢሜይል አቅርቦት በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ይቀናበራሉ)

7.3 የዝውውር ተጽዕኖ ግምገማ

እነዚህ ተጨማሪ እርምጃዎች የተላለፈውን ውሂብ ተፈጥሮ፣ የተመሠረትንበትን የዝውውር ሥርዓት እና ያሉትን ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ ጥበቃዎች ከግምት ውስጥ በማስገባት፣ የመድረሻ አገሮችን ህጎች እና ልምዶች በገመገምንበት ግምገማ ላይ የተመሠረቱ ናቸው። ከላይ የተገለጹት ተጨማሪ እርምጃዎች፣ በSCCዎቹ ውስጥ ካሉት ቁርጠኝነቶች ጋር በአንድነት፣ ለተላለፈው የግል መረጃ በቂ የጥበቃ ደረጃ እንደሚሰጡ ገምግመናል። የዝውውር ተጽዕኖ ግምገማችን ሲጠየቅ ከlegal@acira.ai ይገኛል፤ ሲጠየቅም ብቃት ላለው የቁጥጥር ባለሥልጣን ተደራሽ እናደርገዋለን።

7.4 የካናዳ የውሂብ ዝውውሮች

ከካናዳ ለሚደረጉ የግል መረጃ ዝውውሮች፣ ከካናዳ ውጭ የሚተላለፈው የግል መረጃ በግል መረጃ ጥበቃ እና የኤሌክትሮኒክ ሰነዶች ህግ (PIPEDA) እና በተፈጻሚ የክፍለ ሀገር የግላዊነት ህጎች (የአልበርታን PIPA፣ የብሪቲሽ ኮሎምቢያን PIPA እና የኩቤክን በግሉ ዘርፍ የግል መረጃ ጥበቃን የሚመለከተውን ህግ ጨምሮ) በሚጠየቀው መሠረት ተመጣጣኝ የጥበቃ ደረጃ እንዲያገኝ ለማረጋገጥ በሚከተሉት ጥበቃዎች ላይ እንመሠረታለን፦

የውል ጥበቃዎች፦ ተገቢ የደህንነት ጥበቃዎችን፣ የአጠቃቀም ገደቦችን፣ የጥሰት ማሳወቂያን እና የመረጃ ባለቤቶች መዳረሻን የሚመለከቱ መስፈርቶችን ጨምሮ፣ የግል መረጃን ከካናዳ የግላዊነት ህግ ጋር በሚጣጣም መመዘኛ የመጠበቅ ግዴታዎችን የሚጥሉ ከእያንዳንዱ ንዑስ አቀናባሪ ጋር የተደረጉ የጽሑፍ የውሂብ ማቀናበሪያ ስምምነቶች።
ቴክኒካዊ ጥበቃዎች፦ በክፍል 7.2 ውስጥ የተገለጹት ተመሳሳይ የምስጠራ፣ የተለዋጭ ስም አሰጣጥ፣ የመዳረሻ ቁጥጥር እና የውሂብ ቅነሳ እርምጃዎች በካናዳ የውሂብ ዝውውሮች ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ።
ድርጅታዊ ጥበቃዎች፦ በዚህ DPA ውስጥ በተገለጸው መሠረት የንዑስ አቀናባሪዎች ተገቢ ትጋት ማጣራት፣ ለሠራተኞች የሚስጥር ጥበቃ ግዴታዎች እና በሰነድ የተደገፉ የአደጋ ምላሽ ሂደቶች።

8. የመረጃ ባለቤቶች መብቶች

8.1 በጥያቄዎች ላይ እገዛ

የመድረስ፣ የማረም፣ የማጥፋት፣ የመገደብ፣ የተንቀሳቃሽነት እና የመቃወም መብቶችን ጨምሮ፣ በተፈጻሚ የመረጃ ጥበቃ ህግ መሠረት መብቶቻቸውን ከሚጠቀሙ የመረጃ ባለቤቶች ለሚቀርቡ ጥያቄዎች ምላሽ በመስጠት እናግዝዎታለን።

8.2 ማሳወቂያ

በእርስዎ ስም የሚቀናበርን የግል መረጃ በሚመለከት ከመረጃ ባለቤት በቀጥታ ጥያቄ ወይም የመረጃ ጥበቃ ቅሬታ ከደረሰን፣ በፍጥነት ወደ እርስዎ እናስተላልፈዋለን፤ ተፈጻሚ በሆነው ህግ ካልተጠየቀ በስተቀርም ያለ እርስዎ መመሪያ ለጥያቄው ወይም ለቅሬታው ምላሽ አንሰጥም። እንደ ተቆጣጣሪ፣ በተፈጻሚ የመረጃ ጥበቃ ህግ (እንደ የዩናይትድ ኪንግደም በ2018 የወጣው የመረጃ ጥበቃ ህግ (Data Protection Act) ክፍል 164A ያለ) መሠረት በእርስዎ ላይ ተፈጻሚ የሆኑትን ማናቸውንም የቅሬታ አያያዝ ግዴታዎች ጨምሮ፣ እንደዚህ ያሉትን የመረጃ ባለቤቶች ቅሬታዎች የማስተናገድ እና ምላሽ የመስጠት ኃላፊነት አለብዎት።

8.3 የመድረክ መሣሪያዎች

የመረጃ ባለቤቶችን ጥያቄዎች እንዲፈጽሙ ለማገዝ በአገልግሎቶቹ ውስጥ መሣሪያዎችን እናቀርባለን፤ እነዚህም የሚከተሉትን ያካትታሉ፦

በድረ-ገጽዎ ዳታቤዞች ውስጥ የተከማቸ ውሂብን ማግኘት እና ማስተዳደር
ከድረ-ገጽዎ ዳታቤዞች የግለሰብ መዝገቦችን መሰረዝ
ሲጠየቅ፣ የውሂብ ተንቀሳቃሽነት ግዴታዎችን ለማገዝ በተዋቀረ፣ በማሽን ሊነበብ በሚችል ቅርጸት የውሂብ ቅጂዎችን ማቅረብ እንችላለን

9. የውሂብ ደህንነት

9.1 የደህንነት እርምጃዎች

የግል መረጃን ካልተፈቀደ ወይም ከህገ-ወጥ ማቀናበር እንዲሁም ከድንገተኛ መጥፋት፣ መውደም ወይም ጉዳት ለመጠበቅ ተገቢ ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ እርምጃዎችን ተግባራዊ እናደርጋለን፣ እንጠብቃለንም። እነዚህ እርምጃዎች የሚከተሉትን ያካትታሉ፦

ምስጠራ፦ ውሂብ በሚተላለፍበት ጊዜ በTLS/SSL እና በሚከማችበት ጊዜ በኢንዱስትሪ መደበኛ ምስጠራ ይመሰጠራል
የመዳረሻ ቁጥጥር፦ በሚና ላይ የተመሠረቱ የመዳረሻ ቁጥጥሮች፣ አነስተኛ-ልዩ-መብት የመዳረሻ ፖሊሲዎች እና ለሁሉም የመለያ እና የአስተዳደር መዳረሻዎች የሚያስፈልግ ማረጋገጫ
የመሠረተ ልማት ደህንነት፦ አውቶማቲክ የደህንነት ማሻሻያዎች እና በአውታረ መረቡ ጠርዝ ላይ የDDoS ጥበቃ ያለው የሚተዳደር የደመና መሠረተ ልማት
የውሂብ መለያየት፦ በተለዩ የማከማቻ ክፍሎች አማካኝነት የእያንዳንዱ ድረ-ገጽ ውሂብ መለያየት
ክትትል፦ በተዋቀረ ምዝገባ አውቶማቲክ ክትትል እና ማንቂያ
የምስክርነት ደህንነት፦ ሁሉም የAPI ቁልፎች እና ሚስጥሮች በተለዩ የሚስጥር አስተዳደር አገልግሎቶች ውስጥ ይከማቻሉ፤ የተጠቃሚ የይለፍ ቃሎች ለእያንዳንዱ ተጠቃሚ የተለየ ጨው ባላቸው ጠንካራ የምስጠራ ስልተ ቀመሮች በመጠቀም በሃሽ ይቀየራሉ
የቦት ጥበቃ፦ አውቶማቲክ አላግባብ መጠቀምን ለመከላከል አውቶማቲክ የቦት ጥበቃ

9.2 ሚስጥራዊነት

የግል መረጃን እንዲያቀናብሩ ሥልጣን የተሰጣቸው ሁሉም ሠራተኞች በሚስጥር ጥበቃ ግዴታዎች የታሰሩ መሆናቸውን እናረጋግጣለን።

10. የውሂብ ጥሰት ማሳወቂያ

10.1 ለተቆጣጣሪው የሚሰጥ ማሳወቂያ

በእርስዎ ስም የሚቀናበርን የግል መረጃ የሚነካ የግል መረጃ ጥሰት እንዳለ ካወቅን በኋላ ያለአላስፈላጊ መዘግየት እናሳውቅዎታለን። ማሳወቂያው ከመለያዎ ጋር ወደተገናኘው የመገኛ መረጃ ይላካል።

10.2 የማሳወቂያው ይዘት

የጥሰት ማሳወቂያችን፣ መረጃው በሚገኝበት መጠን፣ የሚከተሉትን ያካትታል፦

የሚመለከታቸውን የመረጃ ባለቤቶች እና መዝገቦች ምድቦች እና ግምታዊ ቁጥር ጨምሮ የጥሰቱ ተፈጥሮ መግለጫ፤
የመረጃ ጥበቃ ተጠሪያችን ስም እና የመገኛ ዝርዝሮች፤
ጥሰቱ ሊያስከትላቸው የሚችሉ መዘዞች መግለጫ፤
ጥሰቱን ለመፍታት እና ውጤቶቹን ለመቀነስ የተወሰዱ ወይም የታቀዱ እርምጃዎች መግለጫ።

10.3 የእርስዎ ግዴታዎች

በተፈጻሚ የመረጃ ጥበቃ ህግ በሚጠየቀው መሠረት ለሚመለከተው የቁጥጥር ባለሥልጣን እና ለተጎዱት የመረጃ ባለቤቶች ስለ የግል መረጃ ጥሰት የማሳወቅ ኃላፊነት አለብዎት። የጥሰት ማሳወቂያ ግዴታዎችዎን እንዲያከብሩ ከእርስዎ ጋር እንተባበራለን፤ ምክንያታዊ እገዛም እንሰጣለን።

11. ኦዲቶች እና የተገዢነት ማረጋገጫ

11.1 የተገዢነት ሰነዶች

ይህን DPA ማክበራችንን ለማሳየት፣ በምክንያታዊ የጽሑፍ ጥያቄ (በዓመት እስከ አንድ ጊዜ) የሚከተሉትን ለእርስዎ ተደራሽ እናደርጋለን፦

ተዛማጅ የሶስተኛ ወገን የኦዲት ሪፖርቶች፣ የምስክር ወረቀቶች ወይም የደህንነት ግምገማዎች ማጠቃለያዎች፤
የአሁኑ ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ የደህንነት እርምጃዎቻችን ማጠቃለያ፤
ስለ ማቀናበሪያ ተግባሮቻችን፣ ስለ ንዑስ አቀናባሪዎች እና ስለ መረጃ ጥበቃ ልምዶቻችን መረጃ።

በሶስተኛ ወገን የመሠረተ ልማት አቅራቢዎች (እንደ AWS እና Cloudflare ያሉ) ላይ በምንመሠረትበት ሁኔታ፣ የደህንነት የምስክር ወረቀቶቻቸው እና የተገዢነት ሰነዶቻቸው በየራሳቸው የእምነት እና የተገዢነት ፕሮግራሞች በኩል ይገኛሉ።

11.2 ተጨማሪ ጥያቄዎች

በክፍል 11.1 መሠረት የቀረቡት ሰነዶች የተገዢነት ስጋቶችዎን በምክንያታዊነት ካልመለሱ፣ ስለ መረጃ ጥበቃ ልምዶቻችን የተወሰኑ የጽሑፍ ጥያቄዎችን ማቅረብ ይችላሉ፤ እኛም በምክንያታዊ የጊዜ ገደብ ውስጥ ምላሽ እንሰጣለን።

11.3 ኦዲቶች እና ፍተሻዎች

በክፍሎች 11.1 እና 11.2 መሠረት የቀረቡት ሰነዶች ይህን DPA ማክበራችንን ለማሳየት በቂ ካልሆኑ፣ ወይም ኦዲት በቁጥጥር ባለሥልጣን ወይም በተፈጻሚ የመረጃ ጥበቃ ህግ በሚጠየቅበት ሁኔታ፣ እርስዎ (ወይም በሚስጥር ጥበቃ ግዴታዎች የታሰረ እና የእኛ ተወዳዳሪ ያልሆነ ገለልተኛ ኦዲተር) በፍተሻ ጨምሮ ይህን DPA ማክበራችንን ኦዲት ማድረግ ይችላሉ። ኦዲቶች ቢያንስ የሠላሳ (30) ቀናት የቅድሚያ የጽሑፍ ማስታወቂያ ይጠይቃሉ፤ በዓመት ከአንድ ጊዜ በላይ ሊካሄዱ አይችሉም (በቁጥጥር ባለሥልጣን ካልተጠየቀ ወይም ውሂብዎን የሚነካ የግል መረጃ ጥሰትን ተከትሎ ካልሆነ በስተቀር)፤ በእርስዎ ወጪ በመደበኛ የሥራ ሰዓታት ውስጥ መስተጓጎልን በሚቀንስ መንገድ ይካሄዳሉ፤ እንዲሁም የሌሎች ደንበኞችን ውሂብ ወይም የንዑስ አቀናባሪዎቻችንን ተቋማት መድረስን አያካትቱም፤ ለእነዚህም በምትኩ የንዑስ አቀናባሪዎቹን የራሳቸውን የኦዲት ሪፖርቶች እና የምስክር ወረቀቶች እናቀርባለን።

12. የውሂብ ማቆያ እና መሰረዝ

12.1 ስምምነቱ በሚቆይበት ጊዜ

በእርስዎ ስም የሚቀናበርን የግል መረጃ ስምምነቱ እስካለ ድረስ እና በአገልግሎቶቹ በኩል በሚሰጧቸው መመሪያዎች መሠረት እናቆያለን። ለጎብኚ ውሂብ የተወሰኑ የማቆያ ጊዜዎች የሚከተሉትን ያካትታሉ፦

የድረ-ገጽ ዳታቤዝ መዝገቦች (እንደ የቅጽ ማስገባቶች እና ሌሎች በተጠቃሚ የተፈጠሩ ይዘቶች ያሉ)፦ በመድረኩ መሣሪያዎች በኩል ቀደም ብለው ካልሰረዟቸው በስተቀር፣ ተያያዥ ድረ-ገጹ እስካለ ድረስ ይቆያሉ።
ለድረ-ገጽዎ ጎብኚዎች ያለ የክፍለ ጊዜ ውሂብ፦ ከ30 ቀናት እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ በራስ-ሰር ይሰረዛል።
የተሰረዘ የጎብኚ ይዘት (የድረ-ገጽ ዳታቤዝ መዝገቦች፣ እንደ የቅጽ ማስገባቶች፣ አስተያየቶች እና ሌሎች በተጠቃሚ የተፈጠሩ ይዘቶች ያሉ)፦ የጎብኚ ይዘትን በመድረኩ መሣሪያዎች በኩል ሲሰርዙ፣ ወደ ጊዜያዊ የመሰረዝ ሁኔታ ይዛወራል፤ መልሶ ማግኘትን ለመደገፍም እስከ ሠላሳ (30) ቀናት ይቆያል። ከዚህ ጊዜ በኋላ፣ በጊዜያዊነት የተሰረዘው ይዘት ከድረ-ገጽዎ ውሂብ ይወገዳል።
በተወሰነ ጊዜ ነጥብ የመልሶ ማግኛ ታሪክ፦ ስረዛዎችን ጨምሮ በድረ-ገጽዎ የተከማቸ ውሂብ ላይ የሚደረጉ ለውጦች በድረ-ገጹ በተወሰነ ጊዜ ነጥብ የመልሶ ማግኛ ታሪክ ውስጥ እስከ ሠላሳ (30) ቀናት ይቀመጣሉ። ድረ-ገጽዎን ወደ ቀደመ ነጥብ መመለስ ከዚያ በኋላ የተሰረዙ መዝገቦችን ጨምሮ ውሂቡን በዚያ ነጥብ ላይ እንደነበረው ይመልሰዋል፤ የኢሜይል ራስን የማግለል መዝገቦች በማንኛውም መመለስ ወቅት ተጠብቀው ይቆያሉ።
የማሳወቂያ ታሪክ፦ አገልግሎቶቹ በድረ-ገጽዎ ዳታቤዞች ውስጥ ስላሉ አዳዲስ መዝገቦች ሲያሳውቁዎት፣ ማሳወቂያው በመተግበሪያ ውስጥ ባለው የማሳወቂያ ታሪክዎ ውስጥ እስከ ስድስት (6) ወራት ይቀመጣል። በአውሮፓ ህብረት ነዋሪ ለሆኑ የድረ-ገጽ አንቀሳቃሾች፣ የመዝገቡን ይዘት ሳይጨምር ማጠቃለያ ይይዛል።
ለድረ-ገጽዎ ያሉ የጥያቄ ፍጥነት መገደቢያ መዝገቦች፦ በክፍል 3.3 ውስጥ የተገለጹት በቁልፍ የተመሠረቱ የእያንዳንዱ ጎብኚ ሃሾች፣ እስከ ሶስት (3) ቀናት ይቆያሉ፤ ከዚያም በራስ-ሰር ይሰረዛሉ።
የስህተት እና የምርመራ ምዝግብ ማስታወሻዎች፦ የመድረክ የስህተት ምዝግብ ማስታወሻዎች (IP አድራሻዎችን ሊያካትቱ የሚችሉ) እና በምዝግብ ማስታወሻዎች ገጹ ላይ የሚታየው የድረ-ገጽዎ የራሱ የምርመራ ምዝግብ ማስታወሻ፣ ድረ-ገጹ ከተሰረዘ በኋላም ጨምሮ እስከ ዘጠና (90) ቀናት ይቆያሉ፤ ከዚያም በራስ-ሰር ይሰረዛሉ።
በድረ-ገጽዎ ላይ ያሉ የኢሜይል ራስን የማግለል መዝገቦች፦ ተቀባዩ እንደገና ካልተመዘገበ በስተቀር፣ ተያያዥ ድረ-ገጹ እስካለ ድረስ ይቆያሉ። ድረ-ገጹ ሲሰረዝ የራስን ማግለል መዝገቦች ይሰረዛሉ።
የትንታኔ ውሂብ፦ ተያያዥ ድረ-ገጹ እስካለ ድረስ ይቆያል። በዋጋ ገጻችን ላይ የተገለጹት በእቅድ ላይ የተመሠረቱ የማቆያ ገደቦች ምን ያህል ታሪካዊ የትንታኔ ውሂብ ታይቶ እና ተደራሽ ሆኖ እንደሚቆይ ይወስናሉ።

12.2 ሲቋረጥ

ስምምነቱ ሲቋረጥ፣ ወይም በእርስዎ ጥያቄ፣ በስምምነቱ ውስጥ በተገለጹት የውሂብ ማቆያ ልምዶች መሠረት (እዚያ የተገለጸውን የመለያ እና የድረ-ገጽ ስረዛዎች የእፎይታ ጊዜ ጨምሮ) በእርስዎ ስም የሚቀናበርን የግል መረጃ እንሰርዛለን። ከእፎይታ ጊዜው በኋላ፣ ስረዛው ቋሚ እና የማይቀለበስ ነው።

12.3 ልዩ ሁኔታዎች

ተፈጻሚ በሆነው ህግ በሚጠየቀው መጠን፣ ወይም ውሂቡ ማንነቱ እንዳይታወቅ ተደርጎ ከእንግዲህ ከመረጃ ባለቤት ጋር ሊገናኝ በማይችልበት ሁኔታ፣ የግል መረጃን ልናቆይ እንችላለን።

13. የጊዜ ቆይታ እና ማቋረጥ

ይህ DPA ስምምነቱን በተቀበሉበት ቀን ተፈጻሚ ይሆናል፤ በእርስዎ ስም የግል መረጃን እስካቀናበርን ድረስም ጸንቶ ይቆያል። በዚህ DPA ውስጥ የተቀመጡት የሚስጥር ጥበቃ እና የመረጃ ጥበቃ ግዴታዎች ስምምነቱ ከተቋረጠ በኋላም ጸንተው ይቆያሉ።

በዚህ DPA ላይ የሚደረጉ ለውጦች። ይህን DPA ልክ እንደ ስምምነቱ በተመሳሳይ መንገድ ልንለውጠው እንችላለን (በስምምነቱ ውስጥ ያለውን «በእነዚህ የአገልግሎት ውሎች ላይ የሚደረጉ ለውጦች» ይመልከቱ)፦ ለውጡ በህግ የሚጠየቅ ካልሆነ ወይም በደህንነት፣ በማጭበርበር ወይም በአላግባብ አጠቃቀም ምክንያቶች በአስቸኳይ የሚያስፈልግ ካልሆነ በስተቀር፣ የጉልህ ለውጥን ማጠቃለያ ተፈጻሚ ከመሆኑ ቢያንስ ሠላሳ (30) ቀናት አስቀድመን ከመለያዎ ጋር ወደተገናኘው አድራሻ በኢሜይል እንልካለን፤ ጉልህ ያልሆኑ ለውጦች ደግሞ ሲለጠፉ ተፈጻሚ ይሆናሉ። በንዑስ አቀናባሪዎች ዝርዝር ላይ የሚደረጉ ለውጦች በምትኩ ክፍል 6.3ን ይከተላሉ። በዚህ DPA ላይ የሚደረግ ምንም ለውጥ ያለማሻሻያ የተካተቱትን መደበኛ የውል አንቀጾች አያሻሽልም፣ ወይም የሚሰጡትን ጥበቃ አይቀንስም።

በማጣቀሻ የተካተቱትን መደበኛ የውል አንቀጾች ጨምሮ የዚህ DPA የተፈረመ (በሁለቱም ወገኖች የተፈረመ) ቅጂ ወደ legal@acira.ai በጽሑፍ ሲጠየቅ ይገኛል።

14. የተጠያቂነት ገደብ

በዚህ DPA መሠረት የእያንዳንዱ ወገን ተጠያቂነት በስምምነቱ ውስጥ ለተቀመጡት የተጠያቂነት ገደቦች ተገዢ ነው።

15. ያግኙን

ስለዚህ DPA ጥያቄዎች ካሉዎት ወይም መብቶችዎን ለመጠቀም፣ በሚከተለው አድራሻ ያግኙን፦

Acira AI LLC
ለ፦ የመረጃ ጥበቃ ክፍል
11500 S Eastern Ave, Suite 150
Henderson, NV 89052
ዩናይትድ ስቴትስ

ስልክ፦ 888-389-1189
ኢሜይል፦ legal@acira.ai