Ultima actualizare: 6 octombrie 2026
Prezenții Termeni pentru agenții Acira AI („Termenii pentru agenții”) guvernează participarea dumneavoastră la Programul pentru agenții Acira AI („Programul pentru agenții”) și utilizarea acestuia, program prin intermediul căruia puteți crea, gestiona și administra site-uri web pe platformă în numele propriilor dumneavoastră clienți, puteți aplica propriul branding platformei și puteți utiliza interfețele noastre de linie de comandă și programatice.
Prezenții Termeni pentru agenții sunt „Termeni specifici serviciilor”, astfel cum sunt descriși în Termenii și condițiile noastre, și sunt încorporați prin trimitere în Termenii și condițiile. Termenii scriși cu majusculă care nu sunt definiți aici au înțelesul atribuit în Termenii și condițiile. Cu excepția celor prevăzute în mod expres în prezenții Termeni pentru agenții, Termenii și condițiile, Politica de utilizare acceptabilă și Acordul de prelucrare a datelor continuă să se aplice integral utilizării de către dumneavoastră a Serviciilor, iar Politica de confidențialitate descrie modul în care tratăm datele cu caracter personal. În cazul unui conflict între prezenții Termeni pentru agenții și Termenii și condițiile generale cu privire la Programul pentru agenții, prevalează prezenții Termeni pentru agenții.
Prin înscrierea în Programul pentru agenții sau prin utilizarea oricărei funcționalități a Programului pentru agenții, sunteți de acord cu prezenții Termeni pentru agenții. Dacă nu sunteți de acord, nu trebuie să utilizați Programul pentru agenții.
Prezenții Termeni pentru agenții pot fi traduși în alte limbi pentru comoditatea dumneavoastră. În cazul oricărui conflict sau al oricărei neconcordanțe între versiunea în limba engleză și orice versiune tradusă, versiunea în limba engleză prevalează, cu excepția cazului în care legislația aplicabilă impune ca versiunea tradusă să se aplice sau să prevaleze ori ca orice neconcordanță să fie soluționată în favoarea dumneavoastră. Pentru utilizatorii din Québec, se aplică versiunea în limba franceză.
„Agenția”, „dumneavoastră” sau „al dumneavoastră” înseamnă entitatea comercială care se înscrie în Programul pentru agenții și, atunci când contextul o impune, Personalul agenției acesteia.
„Contul de agenție” înseamnă contul și înregistrarea organizației prin intermediul cărora administrați Programul pentru agenții, inclusiv portofoliul dumneavoastră de Site-uri web gestionate, Personalul agenției, Brandingul agenției și abonamentul dumneavoastră central.
„Brandingul agenției” înseamnă denumirea, sigla (siglele), favicon-ul și numele de gazdă personalizat pe care le configurați pentru a prezenta platforma sub propria dumneavoastră marcă.
„Personalul agenției” înseamnă persoanele pe care le invitați în Contul dumneavoastră de agenție, cu roluri la nivelul organizației (cum ar fi membru sau administrator), pentru a construi, gestiona și administra Site-uri web gestionate în numele dumneavoastră.
„Client final” înseamnă o întreprindere sau o persoană fizică în numele căreia creați, gestionați sau administrați un Site web gestionat, precum și orice persoană căreia îi acordați acces la un Site web gestionat.
„Site web gestionat” înseamnă un site web creat sau administrat prin intermediul Contului dumneavoastră de agenție în numele unui Client final sau asociat în alt mod Contului dumneavoastră de agenție.
„CLI” înseamnă interfața de linie de comandă Acira și orice interfețe programatice conexe (API-uri) pe care le punem la dispoziție pentru preluarea, editarea și publicarea conținutului site-urilor web.
Programul pentru agenții vă permite să utilizați Serviciile pentru a construi și administra un portofoliu de site-uri web pentru Clienții dumneavoastră finali în cadrul unui singur Cont de agenție, să aplicați propriul branding platformei (sub rezerva Secțiunii 7), să invitați Personalul agenției și să utilizați CLI pentru a edita și publica site-uri web cu propriile dumneavoastră instrumente.
Fără a aduce atingere restricțiilor privind revânzarea și white-label din secțiunile „Drepturi de proprietate intelectuală” și „Dispoziții diverse” ale Termenilor și condițiilor, vă acordăm o licență neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a utiliza Serviciile în numele Clienților dumneavoastră finali, astfel cum este descris în mod expres în prezenții Termeni pentru agenții. Această licență nu vă permite să oferiți Serviciile (sau orice serviciu substanțial similar construit utilizând Serviciile) unor terți ca platformă independentă și concurentă de creare de site-uri web, de găzduire sau de creare de site-uri web bazată pe AI, să oferiți acces la Servicii altfel decât în legătură cu site-urile web pe care le construiți și le administrați pentru Clienții dumneavoastră finali ori să sublicențiați, să revindeți sau să puneți la dispoziție instrumentele sau infrastructura subiacente ale platformei, cu excepția cazului în care acestea fac parte din serviciile de site-uri web pe care le furnizați Clienților dumneavoastră finali.
Programul pentru agenții poate fi oferit ca funcționalitate beta sau în curs de dezvoltare. Putem adăuga, modifica sau elimina capacități ale Programului pentru agenții în conformitate cu Secțiunea 14 și cu Termenii și condițiile.
Programul pentru agenții este oferit exclusiv întreprinderilor care acționează în calitate comercială sau profesională, în scopul activității lor comerciale, economice sau profesionale. Acesta nu este o ofertă destinată consumatorilor. Prin înscriere, declarați și garantați că vă înscrieți în numele unei întreprinderi și nu în calitate de consumator.
Deoarece participarea dumneavoastră la Programul pentru agenții este un aranjament între întreprinderi (business-to-business), protecțiile specifice pe care le acordăm consumatorilor în temeiul Termenilor și condițiilor și al Politicii de rambursare și anulare — inclusiv drepturile legale de retragere sau de „reflecție” — în general nu se aplică Contului dumneavoastră de agenție sau abonamentului dumneavoastră central. Nicio prevedere din prezenții Termeni pentru agenții nu limitează drepturile la care nu se poate renunța și care vi se aplică în temeiul legislației imperative.
Personalul agenției. Puteți invita Personalul agenției în Contul dumneavoastră de agenție și îi puteți atribui roluri la nivelul organizației. Rolurile Personalului agenției se aplică în întregul dumneavoastră portofoliu și sunt distincte de rolurile de Membru al echipei la nivel de site web descrise în Termenii și condițiile. Membrii Personalului agenției cu acces administrativ au acces echivalent cu cel al proprietarului la Site-urile web gestionate din portofoliul dumneavoastră, inclusiv posibilitatea de a accesa, modifica, publica și șterge conținutul site-urilor web și datele colectate de aceste site-uri web.
Responsabilitatea dumneavoastră pentru Personalul agenției. Sunteți responsabil pentru toate acțiunile întreprinse de Personalul agenției, pentru gestionarea accesului acestuia și revocarea promptă a acestuia, precum și pentru a vă asigura că utilizarea Serviciilor de către acesta respectă prezenții Termeni pentru agenții, Termenii și condițiile și Politica de utilizare acceptabilă. Sunteți responsabil pentru a vă asigura că fiecare membru al Personalului agenției este autorizat să acceseze datele Clienților finali la care poate ajunge prin intermediul rolului său.
Invitații. Invitațiile pentru personal sunt emise la adresa de email pe care o furnizați și pot expira dacă nu sunt acceptate. Sunteți responsabil pentru exactitatea detaliilor invitațiilor și pentru a invita numai persoanele pe care intenționați să le autorizați.
Puteți crea și administra Site-uri web gestionate în numele Clienților dumneavoastră finali. În raporturile dintre dumneavoastră și noi, dumneavoastră sunteți titularul contului și partea responsabilă pentru fiecare Site web gestionat din portofoliul dumneavoastră și pentru conduita oricărui Client final căruia îi acordați acces.
Încheiem contracte cu dumneavoastră, nu cu Clienții dumneavoastră finali, în ceea ce privește Programul pentru agenții. Nu suntem parte la acordul dintre dumneavoastră și Clientul dumneavoastră final și nu avem nicio responsabilitate pentru acesta, inclusiv pentru orice niveluri de servicii, livrabile, prețuri, asistență sau rambursări pe care le oferiți Clienților dumneavoastră finali. Sunteți singurul responsabil pentru relația dumneavoastră cu Clienții dumneavoastră finali.
Un Client final sau o altă persoană căreia îi acordați acces la un Site web gestionat este un utilizator al Serviciilor și este obligat să respecte Termenii și condițiile și Politica de utilizare acceptabilă atunci când utilizează Serviciile. Acest lucru nu vă scutește de responsabilitățile care vă revin în temeiul prezenților Termeni pentru agenții, inclusiv de responsabilitatea pentru Site-urile web gestionate din portofoliul dumneavoastră și pentru conduita persoanelor cărora le acordați acces.
Sunteți responsabil pentru a vă asigura că fiecare Site web gestionat, precum și întregul conținut, toate funcționalitățile, comunicările și prelucrările de date de pe acesta, respectă Termenii și condițiile, Politica de utilizare acceptabilă, politicile noastre privind conținutul și toate legile aplicabile — în aceeași măsură ca și cum ați fi administratorul direct al acelui site web.
Transmiterea obligațiilor (flow-down). Înainte de a crea sau administra un Site web gestionat pentru un Client final, trebuie să încheiați cu respectivul Client final un acord scris care să îl oblige pe Clientul final să respecte termeni cel puțin la fel de protectori pentru noi ca Termenii și condițiile și Politica de utilizare acceptabilă (inclusiv politicile privind conținutul, termenii privind inteligența artificială, termenii privind proprietatea intelectuală și activitățile interzise) și care să vă permită să vă îndepliniți obligațiile în temeiul prezenților Termeni pentru agenții (inclusiv dreptul nostru de a suspenda un Site web gestionat, de a elimina conținut de pe acesta sau de a-l scoate offline în conformitate cu Termenii și condițiile). Rămâneți responsabil față de noi pentru acțiunile și omisiunile Clienților dumneavoastră finali.
Nicio declarație falsă. Nu trebuie să declarați Clienților dumneavoastră finali sau oricărui terț că oferim vreo garanție, vreun nivel de servicii sau vreun angajament dincolo de cele pe care le oferim efectiv ori că respectivul Client final are o relație contractuală directă cu noi în ceea ce privește Programul pentru agenții, atunci când nu există una.
Licență limitată de branding. Sub rezerva respectării de către dumneavoastră a prezenților Termeni pentru agenții, vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a prezenta Serviciile Personalului agenției și Clienților dumneavoastră finali sub Brandingul agenției, inclusiv de a livra aplicația platformei pe un nume de gazdă personalizat pe care îl controlați, exclusiv în legătură cu Programul pentru agenții. Ne acordați o licență neexclusivă, scutită de redevențe, de a găzdui, afișa și reproduce Brandingul agenției exclusiv pentru a furniza experiența white-label pe care ați configurat-o.
White-label parțial; atribuire obligatorie. Programul pentru agenții oferă o experiență white-label parțială. Nu trebuie să eliminați, să ascundeți, să modificați sau să eludați mențiunea de atribuire „Powered by Acira AI”, linkurile către termenii noștri juridici, politica noastră de confidențialitate și alte mențiuni legale sau orice altă atribuire ori mențiune pe care platforma o prezintă ca parte a experienței white-label. Anumite comunicări trimise Clienților dumneavoastră finali (cum ar fi emailurile de autentificare și cele tranzacționale) pot afișa Brandingul agenției, fiind în continuare trimise de noi și incluzând mențiunile legale obligatorii și identitatea noastră de expeditor.
Numele de gazdă și mărcile dumneavoastră. Sunteți responsabil pentru numele de gazdă personalizat și pentru configurația DNS a acestuia, precum și pentru obținerea tuturor drepturilor necesare pentru a utiliza Brandingul agenției. Declarați și garantați că Brandingul agenției și numele de gazdă nu încalcă drepturile vreunui terț și nu sunt similare cu Mărcile noastre într-un mod susceptibil de a crea confuzie. Numele de gazdă personalizat nu trebuie să fie domeniul platformei noastre sau vreun subdomeniu al acestuia. Putem respinge sau vă putem solicita să modificați orice Branding al agenției sau nume de gazdă care încalcă drepturi, încalcă Termenii și condițiile sau Politica de utilizare acceptabilă ori creează un risc de securitate sau reputațional.
Drepturile noastre. Cu excepția licenței limitate acordate în mod expres mai sus, nu vi se acordă niciun drept sau nicio licență asupra Mărcilor noastre, iar întreaga clientelă (goodwill) care rezultă din utilizarea de către dumneavoastră a platformei ne revine nouă. Vă putem identifica drept client care utilizează Programul pentru agenții în conformitate cu Termenii și condițiile.
Vă putem pune la dispoziție CLI pentru a vă permite să preluați conținutul site-urilor web în mediul dumneavoastră local, să îl editați cu propriile instrumente și să îl publicați din nou. Utilizarea de către dumneavoastră a CLI și a oricărei interfețe programatice constituie o utilizare autorizată a Serviciilor și nu reprezintă o utilizare „automatizată” sau de „scraping” interzisă, cu condiția să o utilizați în conformitate cu documentația acesteia, cu limitele de rată aplicabile, cu Termenii și condițiile și cu Politica de utilizare acceptabilă.
Autentificare și domeniu de acces. Accesul programatic este autentificat și limitat la site-urile web pe care sunteți autorizat să le gestionați. Sunteți responsabil pentru protejarea datelor dumneavoastră de autentificare și a tokenurilor API și pentru întreaga activitate desfășurată prin intermediul acestora.
Codul publicat. Dacă publicați cod de aplicație compilat, împachetat sau creat în alt mod în afara platformei (cum ar fi o aplicație cu o singură pagină construită cu propriul lanț de instrumente), sunteți singurul responsabil pentru acest cod, inclusiv pentru licențierea și conformitatea tuturor componentelor terțe și open-source pe care le include, pentru securitatea și pentru comportamentul acestuia. Putem revalida, restricționa, limita sau respinge codul publicat, astfel cum este descris în Termenii și condițiile și în Politica de utilizare acceptabilă.
Gestionarea locală a datelor exportate. Atunci când utilizați CLI sau o interfață programatică pentru a prelua sau exporta conținut ori date ale site-urilor web — inclusiv date colectate de la vizitatorii site-urilor web — în mediul dumneavoastră local sau într-un instrument al unui terț, sunteți responsabil pentru securitatea și gestionarea legală a acestor date după ce acestea părăsesc infrastructura noastră. Măsurile noastre tehnice și organizatorice, inclusiv orice măsuri de rezidență jurisdicțională a datelor, se aplică numai cât timp datele se află în infrastructura noastră și nu se extind asupra datelor pe care le exportați. Consultați Acordul de prelucrare a datelor pentru a afla cum se corelează acest aspect cu transferurile internaționale de date.
Facturare centralizată, angro. Site-urile web gestionate din portofoliul dumneavoastră sunt facturate centralizat printr-un singur abonament al Contului de agenție, pe bază angro, per site web, și nu prin abonamente individuale la planuri ale utilizatorilor finali. Abonamentul Contului dumneavoastră de agenție constă într-o taxă de bază recurentă (egală cu o unitate angro de site web), facturată de la înscriere, plus o taxă angro pentru fiecare Site web gestionat facturabil din portofoliul dumneavoastră. Facturarea este gestionată de Comerciantul nostru înregistrat, astfel cum este descris în Termenii și condițiile; Comerciantul înregistrat vă facturează pe dumneavoastră, Agenția, și nu pe Clienții dumneavoastră finali.
Momentul în care un site web devine facturabil. Un Site web gestionat devine facturabil după o perioadă fixă de la prima sa lansare — în prezent treizeci (30) de zile —, astfel cum este afișat în platformă. Atunci când un Site web gestionat devine facturabil, cantitatea de site-uri web facturabile din abonamentul dumneavoastră este majorată, cu calcul proporțional pentru restul ciclului de facturare curent; atunci când un Site web gestionat facturabil este șters, cantitatea este redusă pentru perioadele de facturare viitoare (sumele deja încasate nu sunt creditate). Prețul angro actual, numărul de site-uri web facturabile și data următoarei facturări sunt afișate în Contul dumneavoastră de agenție.
Modificări de preț. Vă vom notifica modificările prețului angro per site web în conformitate cu prevederile privind modificarea tarifelor din Termenii și condițiile.
Facturarea Clienților finali de către dumneavoastră. Vă stabiliți propriile prețuri pentru Clienții finali și sunteți singurul responsabil pentru facturarea Clienților dumneavoastră finali, încasarea plăților de la aceștia, calcularea și virarea oricăror taxe aferente revânzării către aceștia și emiterea oricăror rambursări sau credite către aceștia. Nu facturăm Clienții dumneavoastră finali și nu le efectuăm rambursări, iar orice aranjament de rambursare dintre dumneavoastră și Clientul dumneavoastră final este exclusiv responsabilitatea dumneavoastră.
Neplata. Dacă abonamentul Contului dumneavoastră de agenție nu este plătit la scadență, putem aplica proceduri de recuperare a plăților restante (dunning) și putem suspenda sau restricționa Contul dumneavoastră de agenție și Site-urile web gestionate, astfel cum este descris în Termenii și condițiile și în Secțiunea 11.
În cazul în care un Site web gestionat colectează sau prelucrează date cu caracter personal ale unor persoane fizice din Spațiul Economic European, din Regatul Unit sau din Elveția ori atunci când legislația aplicabilă privind protecția datelor impune acest lucru în alt mod, se aplică Acordul de prelucrare a datelor („DPA”). Pentru Site-urile web gestionate, rolurile părților sunt cele descrise în secțiunea din DPA privind site-urile web gestionate de agenții:
Luați la cunoștință că Personalul agenției poate accesa datele cu caracter personal colectate prin intermediul Site-urilor web gestionate din portofoliul dumneavoastră (inclusiv trimiterile de formulare, datele de sesiune și înregistrările din tabelele de utilizatori) și sunteți responsabil pentru a vă asigura că un astfel de acces este legal și limitat în mod adecvat.
Putem suspenda sau închide Contul dumneavoastră de agenție ori Site-uri web gestionate individuale în conformitate cu secțiunea „Durata și rezilierea” din Termenii și condițiile și cu prevederile privind aplicarea din Politica de utilizare acceptabilă, inclusiv pentru neplată, încălcări ale politicilor noastre privind conținutul sau abuz.
Efectul asupra Site-urilor web gestionate. Dacă Contul dumneavoastră de agenție este suspendat sau închis ori dacă abonamentul dumneavoastră central expiră, Site-urile web gestionate din portofoliul dumneavoastră pot fi suspendate, scoase offline sau programate pentru ștergere în conformitate cu Termenii și condițiile. Orice ștergere respectă prevederile privind programarea ștergerii și perioada de grație din Termenii și condițiile. Sunteți responsabil pentru notificarea Clienților dumneavoastră finali cu privire la orice astfel de suspendare, închidere sau expirare și pentru gestionarea consecințelor acesteia, inclusiv pentru luarea oricăror măsuri de migrare sau de păstrare a site-urilor web și a datelor Clienților dumneavoastră finali înainte de ștergere. Nu suntem responsabili față de Clienții dumneavoastră finali pentru indisponibilitatea sau ștergerea unui Site web gestionat care rezultă din acțiunile sau omisiunile dumneavoastră.
Aplicarea la nivel de portofoliu. Deoarece Site-urile web gestionate din portofoliul dumneavoastră partajează resurse operaționale (inclusiv reputația de trimitere a emailurilor), măsurile de aplicare — cum ar fi suspendarea emailurilor de ieșire — pot fi aplicate la nivel de portofoliu, pentru toate Site-urile web gestionate, astfel cum este descris în Politica de utilizare acceptabilă.
Obligațiile dumneavoastră la încetare. La încetarea participării dumneavoastră la Programul pentru agenții, trebuie să încetați să prezentați Serviciile sub Brandingul agenției și să încetați orice utilizare a CLI și a interfețelor programatice, cu excepția celei necesare pentru a vă exporta datele în perioada de grație pentru ștergere descrisă în Termenii și condițiile, înainte ca ștergerea să devină permanentă.
Pe lângă obligațiile de despăgubire din Termenii și condițiile, sunteți de acord să ne apărați, să ne despăgubiți și să ne exonerați de răspundere (astfel cum este descris în secțiunea „Despăgubire” din Termenii și condițiile) împotriva oricărei pierderi, oricărui prejudiciu, oricărei răspunderi, pretenții, cereri, amenzi administrative, penalități sau acțiuni de executare din partea autorităților publice, inclusiv a onorariilor rezonabile ale avocaților, care decurg din sau sunt legate de: (a) orice Site web gestionat din portofoliul dumneavoastră și conținutul, funcționalitățile, comunicările și prelucrarea datelor aferente acestuia; (b) acțiunile sau omisiunile Personalului agenției sau ale Clienților dumneavoastră finali; (c) acordurile sau relațiile dumneavoastră cu Clienții dumneavoastră finali, inclusiv orice litigiu privind facturarea, rambursările, nivelul serviciilor sau protecția datelor dintre dumneavoastră și un Client final; (d) Brandingul agenției sau numele de gazdă personalizat, inclusiv orice pretenție privind încălcarea drepturilor sau declarațiile false; și (e) codul sau pachetele pe care le publicați prin intermediul CLI sau al interfețelor programatice.
Programul pentru agenții și toate funcționalitățile Programului pentru agenții (inclusiv CLI, interfețele programatice și funcționalitatea white-label) sunt furnizate „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, iar exonerările de răspundere și limitările răspunderii prevăzute în Termenii și condițiile se aplică pe deplin Programului pentru agenții. Răspunderea noastră totală care decurge din sau este legată de Programul pentru agenții face obiectul limitării răspunderii din Termenii și condițiile.
Putem actualiza prezenții Termeni pentru agenții în același mod ca și Termenii și condițiile (a se vedea „Modificări ale acestor Termeni și condiții” în Termenii și condițiile): trimitem prin email un rezumat al unei modificări semnificative la adresele de email ale conturilor care aparțin Contului dumneavoastră de agenție cu cel puțin treizeci (30) de zile înainte ca aceasta să intre în vigoare, cu excepția cazului în care o modificare este impusă de lege sau este necesară de urgență din motive de securitate, fraudă sau abuz; celelalte modificări intră în vigoare la publicare și sunt indicate prin actualizarea datei „Ultima actualizare”. Până la intrarea în vigoare a unei modificări, se aplică în continuare versiunea anterioară și puteți solicita o copie a acesteia trimițând un email la legal@acira.ai. Dacă continuați să participați la Programul pentru agenții după intrarea în vigoare a unei modificări, vi se aplică Termenii pentru agenții actualizați; dacă nu sunteți de acord, vă puteți încheia participarea înainte de acel moment.
Dacă aveți întrebări despre prezenții Termeni pentru agenții, vă rugăm să ne contactați la:
Acira AI LLC
11500 S Eastern Ave, Suite 150
Henderson, NV 89052
Statele Unite
Telefon: 888-389-1189
Email: legal@acira.ai