CONDICIONS PER A AGÈNCIES D'ACIRA AI

Última actualització: 6 d'octubre de 2026

Aquestes Condicions per a agències d'Acira AI (les «Condicions per a agències») regeixen la seva participació en el Programa d'Agències d'Acira AI (el «Programa d'Agències») i l'ús que en faci, mitjançant el qual pot crear, gestionar i fer funcionar llocs web a la plataforma en nom dels seus propis clients, aplicar la seva pròpia marca a la plataforma i utilitzar les nostres interfícies de línia d'ordres i programàtiques.

Aquestes Condicions per a agències són «Condicions específiques del servei» tal com es descriuen a les nostres Condicions del servei i s'incorporen per referència a les Condicions del servei. Els termes en majúscula inicial que no es defineixen aquí tenen el significat que se'ls atribueix a les Condicions del servei. Excepte en la mesura que s'estableixi expressament en aquestes Condicions per a agències, les Condicions del servei, la Política d'ús acceptable i l'Addenda de tractament de dades continuen aplicant-se íntegrament a l'ús que faci dels Serveis, i la nostra Política de privadesa descriu com tractem les dades personals. En cas de conflicte entre aquestes Condicions per a agències i les Condicions del servei generals pel que fa al Programa d'Agències, prevalen aquestes Condicions per a agències.

En inscriure's al Programa d'Agències o en utilitzar qualsevol funcionalitat del Programa d'Agències, vostè accepta aquestes Condicions per a agències. Si no les accepta, no ha d'utilitzar el Programa d'Agències.

Aquestes Condicions per a agències es poden traduir a altres idiomes per a la seva comoditat. En cas de conflicte o incoherència entre la versió anglesa i qualsevol versió traduïda, prevaldrà la versió anglesa, excepte quan la legislació aplicable exigeixi que s'apliqui o prevalgui la versió traduïda, o que qualsevol incoherència es resolgui a favor seu. Per als usuaris ubicats al Quebec, regeix la versió francesa.

ÍNDEX

1. DEFINICIONS
2. EL PROGRAMA D'AGÈNCIES
3. REQUISITS D'ADMISSIÓ I ÚS PROFESSIONAL
4. COMPTE D'AGÈNCIA I PERSONAL
5. CLIENTS FINALS I LLOCS WEB GESTIONATS
6. LA SEVA RESPONSABILITAT RESPECTE DELS CLIENTS FINALS
7. MARCA BLANCA I MARCA PRÒPIA
8. ACCÉS PER LÍNIA D'ORDRES I PROGRAMÀTIC
9. FACTURACIÓ D'AGÈNCIES
10. PROTECCIÓ DE DADES
11. SUSPENSIÓ, RESCISSIÓ I DESTINACIÓ DELS LLOCS WEB
12. INDEMNITZACIÓ
13. EXEMPCIONS I RESPONSABILITAT
14. CANVIS EN AQUESTES CONDICIONS PER A AGÈNCIES
15. CONTACTE

1. DEFINICIONS

«Agència», «vostè» o «seu» designa l'entitat empresarial que s'inscriu al Programa d'Agències i, quan el context ho requereixi, el seu Personal de l'agència.

«Compte d'agència» designa el compte i el registre d'organització mitjançant el qual administra el Programa d'Agències, inclosos la seva cartera de Llocs web gestionats, el seu Personal de l'agència, la seva Marca de l'agència i la seva subscripció central.

«Marca de l'agència» designa el nom, els logotips, la icona de preferits (favicon) i el nom d'amfitrió personalitzat que configura per presentar la plataforma amb la seva pròpia marca.

«Personal de l'agència» designa les persones que convida al seu Compte d'agència amb rols a nivell d'organització (com ara membre o administrador) per crear, gestionar i fer funcionar Llocs web gestionats en nom seu.

«Client final» designa una empresa o un particular en nom del qual crea, gestiona o fa funcionar un Lloc web gestionat, i qualsevol persona a qui doni accés a un Lloc web gestionat.

«Lloc web gestionat» designa un lloc web creat o gestionat a través del seu Compte d'agència en nom d'un Client final, o associat d'una altra manera al seu Compte d'agència.

«CLI» designa la interfície de línia d'ordres d'Acira i qualsevol interfície programàtica relacionada (API) que posem a disposició per obtenir, editar i publicar el contingut de llocs web.

2. EL PROGRAMA D'AGÈNCIES

El Programa d'Agències li permet utilitzar els Serveis per crear i fer funcionar una cartera de llocs web per als seus Clients finals amb un únic Compte d'agència, aplicar la seva pròpia marca a la plataforma (d'acord amb la secció 7), convidar Personal de l'agència i utilitzar la CLI per editar i publicar llocs web amb les seves pròpies eines.

No obstant les restriccions de revenda i de marca blanca de les seccions «Drets de propietat intel·lectual» i «Disposicions diverses» de les Condicions del servei, li atorguem una llicència no exclusiva, intransferible i revocable per utilitzar els Serveis en nom dels seus Clients finals tal com es descriu expressament en aquestes Condicions per a agències. Aquesta llicència no li permet oferir els Serveis (o qualsevol servei substancialment similar creat amb els Serveis) a tercers com a plataforma independent i competidora de creació de llocs web, d'allotjament o de creació de llocs web basada en IA, proporcionar accés als Serveis si no és en relació amb llocs web que creï i faci funcionar per als seus Clients finals, ni subllicenciar, revendre o posar a disposició les eines o la infraestructura subjacents de la plataforma excepte com a part dels serveis de llocs web que presti als seus Clients finals.

El Programa d'Agències es pot oferir com a funcionalitat beta o en evolució. Podem afegir, modificar o suprimir capacitats del Programa d'Agències d'acord amb la secció 14 i les Condicions del servei.

3. REQUISITS D'ADMISSIÓ I ÚS PROFESSIONAL

El Programa d'Agències s'ofereix exclusivament a empreses que actuen amb caràcter comercial o professional, en el marc de la seva activitat comercial, empresarial o professional. No és una oferta per a consumidors. En inscriure-s'hi, vostè declara i garanteix que s'inscriu en nom d'una empresa i no com a consumidor.

Com que la seva participació en el Programa d'Agències és una relació entre empreses, les proteccions específiques per als consumidors que oferim als consumidors en virtut de les Condicions del servei i de la Política de reemborsament i cancel·lació —inclosos els drets legals de desistiment o de «període de reflexió»— en general no s'apliquen al seu Compte d'agència ni a la seva subscripció central. Res del que disposen aquestes Condicions per a agències limita cap dret irrenunciable que li correspongui en virtut de la legislació imperativa.

4. COMPTE D'AGÈNCIA I PERSONAL

Personal de l'agència. Pot convidar Personal de l'agència al seu Compte d'agència i assignar-li rols a nivell d'organització. Els rols del Personal de l'agència operen en tota la seva cartera i són diferents dels rols de Membre de l'equip per lloc web descrits a les Condicions del servei. El Personal de l'agència amb accés d'administrador té un accés equivalent al del propietari als Llocs web gestionats de la seva cartera, inclosa la capacitat d'accedir, modificar, publicar i suprimir el contingut dels llocs web i les dades recopilades per aquests llocs web.

La seva responsabilitat respecte del Personal de l'agència. Vostè és responsable de totes les accions que dugui a terme el seu Personal de l'agència, de gestionar-ne l'accés i revocar-lo sense demora, i de garantir que l'ús que faci dels Serveis compleixi aquestes Condicions per a agències, les Condicions del servei i la Política d'ús acceptable. Vostè és responsable de garantir que cada membre del seu Personal de l'agència estigui autoritzat a accedir a les dades dels Clients finals a les quals pot arribar mitjançant el seu rol.

Invitacions. Les invitacions al personal s'envien a l'adreça de correu electrònic que proporcioni i poden caducar si no s'accepten. Vostè és responsable de l'exactitud de les dades de les invitacions i de convidar només les persones que tingui intenció d'autoritzar.

5. CLIENTS FINALS I LLOCS WEB GESTIONATS

Pot crear i fer funcionar Llocs web gestionats en nom dels seus Clients finals. En la relació entre vostè i nosaltres, vostè és el titular del compte i la part responsable de cada Lloc web gestionat de la seva cartera i de la conducta de qualsevol Client final a qui doni accés.

Contractem amb vostè, no amb els seus Clients finals, pel que fa al Programa d'Agències. No som part de l'acord entre vostè i el seu Client final, ni en tenim cap responsabilitat, inclosos els nivells de servei, els lliurables, els preus, l'assistència o els reemborsaments que ofereixi als seus Clients finals. Vostè és l'únic responsable de la seva relació amb els seus Clients finals.

Un Client final o una altra persona a qui doni accés a un Lloc web gestionat és un usuari dels Serveis i queda vinculat per les Condicions del servei i per la Política d'ús acceptable quan utilitza els Serveis. Això no l'eximeix de les seves responsabilitats en virtut d'aquestes Condicions per a agències, inclosa la seva responsabilitat respecte dels Llocs web gestionats de la seva cartera i de la conducta de les persones a qui doni accés.

6. LA SEVA RESPONSABILITAT RESPECTE DELS CLIENTS FINALS

Vostè és responsable de garantir que cada Lloc web gestionat, i tot el contingut, les funcionalitats, les comunicacions i el tractament de dades que s'hi facin, compleixin les Condicions del servei, la Política d'ús acceptable, les nostres polítiques de contingut i totes les lleis aplicables, en la mateixa mesura que si fos l'operador directe d'aquest lloc web.

Trasllat d'obligacions. Abans de crear o fer funcionar un Lloc web gestionat per a un Client final, ha de subscriure amb aquest Client final un acord per escrit que vinculi el Client final a unes condicions que ens protegeixin almenys tant com les Condicions del servei i la Política d'ús acceptable (incloses les polítiques de contingut, les condicions relatives a la intel·ligència artificial, les condicions relatives a la propietat intel·lectual i les activitats prohibides), i que li permeti complir les seves obligacions en virtut d'aquestes Condicions per a agències (inclòs el nostre dret a suspendre un Lloc web gestionat, a retirar-ne contingut o a desconnectar-lo d'acord amb les Condicions del servei). Vostè continua sent responsable davant nostre dels actes i les omissions dels seus Clients finals.

Cap declaració falsa. No ha de declarar als seus Clients finals ni a cap tercer que oferim cap garantia, nivell de servei o compromís més enllà dels que realment oferim, ni que el seu Client final té una relació contractual directa amb nosaltres pel que fa al Programa d'Agències quan no n'hi ha cap.

7. MARCA BLANCA I MARCA PRÒPIA

Llicència limitada de marca. Sempre que compleixi aquestes Condicions per a agències, li atorguem una llicència limitada, no exclusiva, intransferible i revocable per presentar els Serveis al seu Personal de l'agència i als seus Clients finals amb la seva Marca de l'agència, inclòs el servei de l'aplicació de la plataforma en un nom d'amfitrió personalitzat que controli, exclusivament en relació amb el Programa d'Agències. Vostè ens atorga una llicència no exclusiva i sense drets d'autor per allotjar, mostrar i reproduir la seva Marca de l'agència exclusivament per oferir l'experiència de marca blanca que ha configurat.

Marca blanca parcial; atribució obligatòria. El Programa d'Agències ofereix una experiència de marca blanca parcial. No ha de suprimir, ocultar, alterar ni eludir l'atribució «Powered by Acira AI», els enllaços a les nostres condicions legals, a la nostra política de privadesa i a altres avisos legals, ni cap altra atribució o avís que la plataforma presenti com a part de l'experiència de marca blanca. Determinades comunicacions enviades als seus Clients finals (com ara els correus electrònics d'inici de sessió i transaccionals) poden mostrar la seva Marca de l'agència i continuar sent enviades per nosaltres i incloent-hi els nostres avisos legals obligatoris i la nostra identitat com a remitent.

El seu nom d'amfitrió i les seves marques. Vostè és responsable del seu nom d'amfitrió personalitzat i de la seva configuració DNS, i d'obtenir tots els drets necessaris per utilitzar la seva Marca de l'agència. Vostè declara i garanteix que la seva Marca de l'agència i el seu nom d'amfitrió no infringeixen els drets de cap tercer i no són similars a les nostres Marques fins al punt de generar confusió. El seu nom d'amfitrió personalitzat no pot ser el domini de la nostra plataforma ni cap subdomini d'aquest. Podem rebutjar qualsevol Marca de l'agència o nom d'amfitrió, o exigir-li que el canviï, si infringeix drets, vulnera les Condicions del servei o la Política d'ús acceptable, o crea un risc de seguretat o reputacional.

Els nostres drets. Excepte la llicència limitada que s'atorga expressament més amunt, no se li atorga cap dret ni cap llicència sobre les nostres Marques, i tot el fons de comerç derivat de l'ús que faci de la plataforma redunda en benefici nostre. Podem identificar-lo com a client que utilitza el Programa d'Agències d'acord amb les Condicions del servei.

8. ACCÉS PER LÍNIA D'ORDRES I PROGRAMÀTIC

Podem proporcionar la CLI perquè pugui obtenir el contingut dels llocs web al seu entorn local, editar-lo amb les seves pròpies eines i tornar-lo a publicar. L'ús que faci de la CLI i de qualsevol interfície programàtica és un ús autoritzat dels Serveis i no constitueix un ús «automatitzat» o d'«extracció» prohibit, sempre que la utilitzi d'acord amb la seva documentació, els límits de freqüència aplicables, les Condicions del servei i la Política d'ús acceptable.

Autenticació i abast. L'accés programàtic està autenticat i limitat als llocs web que està autoritzat a gestionar. Vostè és responsable de protegir les seves credencials i els seus tokens d'API i de tota l'activitat que es dugui a terme mitjançant aquests.

Codi publicat. Si publica codi d'aplicació compilat, empaquetat o creat externament d'una altra manera (com ara una aplicació d'una sola pàgina creada amb les seves pròpies eines), vostè és l'únic responsable d'aquest codi, incloses les llicències i el compliment de tots els components de tercers i de codi obert que inclogui, la seva seguretat i el seu comportament. Podem tornar a validar, restringir, limitar o rebutjar el codi publicat tal com es descriu a les Condicions del servei i a la Política d'ús acceptable.

Tractament local de les dades exportades. Quan utilitza la CLI o una interfície programàtica per obtenir o exportar contingut o dades de llocs web —incloses les dades recopilades dels visitants dels llocs web— al seu entorn local o a una eina de tercers, vostè és responsable de la seguretat i del tractament lícit d'aquestes dades un cop surten de la nostra infraestructura. Les nostres mesures tècniques i organitzatives, incloses les mesures de residència jurisdiccional de les dades, només s'apliquen mentre les dades són dins de la nostra infraestructura i no s'estenen a les dades que exporti. Consulti l'Addenda de tractament de dades per saber com interactua això amb les transferències internacionals de dades.

9. FACTURACIÓ D'AGÈNCIES

Facturació central a preu majorista. Els Llocs web gestionats de la seva cartera es facturen de manera centralitzada a través d'una única subscripció del Compte d'agència, a preu majorista i per lloc web, en lloc de mitjançant subscripcions a plans individuals dels usuaris finals. La subscripció del seu Compte d'agència consisteix en un càrrec base periòdic (equivalent a una unitat de lloc web a preu majorista), facturat des de la inscripció, més un càrrec a preu majorista per cada Lloc web gestionat facturable de la seva cartera. La facturació la gestiona el nostre Venedor registrat tal com es descriu a les Condicions del servei; el Venedor registrat li factura a vostè, l'Agència, i no als seus Clients finals.

Quan un lloc web passa a ser facturable. Un Lloc web gestionat passa a ser facturable un termini fix després de publicar-se per primera vegada —actualment trenta (30) dies—, tal com es mostra a la plataforma. Quan un Lloc web gestionat passa a ser facturable, la quantitat de llocs web facturables de la seva subscripció augmenta, amb prorrateig per a la resta del cicle de facturació en curs; quan se suprimeix un Lloc web gestionat facturable, la quantitat es redueix per als períodes de facturació futurs (els imports ja cobrats no s'abonen). El seu preu majorista actual, el nombre de llocs web facturables i la data de la propera facturació es mostren al seu Compte d'agència.

Canvis de preu. Li notificarem els canvis en el preu majorista per lloc web d'acord amb les disposicions sobre canvis en les tarifes de les Condicions del servei.

La seva facturació als Clients finals. Vostè fixa els seus propis preus per als seus Clients finals i és l'únic responsable de facturar-los, de cobrar-los els pagaments, de calcular i ingressar qualsevol impost sobre la seva revenda i d'emetre qualsevol reemborsament o abonament als seus Clients finals. No facturem ni reemborsem els seus Clients finals, i qualsevol acord de reemborsament entre vostè i el seu Client final és responsabilitat exclusivament seva.

Impagament. Si la subscripció del seu Compte d'agència no es paga al seu venciment, podem aplicar procediments de reclamació de pagaments, i suspendre o restringir el seu Compte d'agència i els seus Llocs web gestionats tal com es descriu a les Condicions del servei i a la secció 11.

10. PROTECCIÓ DE DADES

Quan un Lloc web gestionat recopila o tracta dades personals de persones de l'Espai Econòmic Europeu, del Regne Unit o de Suïssa, o quan ho exigeixi d'una altra manera la legislació de protecció de dades aplicable, s'aplica la nostra Addenda de tractament de dades (la «DPA»). Pel que fa als Llocs web gestionats, les funcions de les parts són les que es descriuen a la secció de la DPA sobre llocs web gestionats per agències:

• El Client final (o vostè, quan fa funcionar un Lloc web gestionat per a les seves pròpies finalitats) és el responsable del tractament de les dades personals dels visitants recopilades a través del Lloc web gestionat.
• Quan vostè actua com a encarregat del tractament per al seu Client final, nosaltres actuem com a subencarregat del tractament contractat per vostè. Quan vostè és el responsable del tractament, nosaltres actuem com a encarregat del tractament seu.
• Vostè és responsable de subscriure amb cada Client final un acord de tractament de dades coherent amb la DPA, de tenir autoritat per donar-nos instruccions en nom del Client final i de supervisar i restringir l'accés del seu Personal de l'agència a les dades personals dels visitants d'acord amb la legislació de protecció de dades aplicable.

Vostè reconeix que el seu Personal de l'agència pot accedir a les dades personals recopilades a través dels Llocs web gestionats de la seva cartera (inclosos els enviaments de formularis, les dades de sessió i els registres de les taules d'usuaris), i vostè és responsable de garantir que aquest accés sigui lícit i estigui limitat adequadament.

11. SUSPENSIÓ, RESCISSIÓ I DESTINACIÓ DELS LLOCS WEB

Podem suspendre o rescindir el seu Compte d'agència, o Llocs web gestionats individuals, d'acord amb la secció «Vigència i rescissió» de les Condicions del servei i amb les disposicions d'execució de la Política d'ús acceptable, fins i tot per impagament, infraccions de les nostres polítiques de contingut o abús.

Efectes sobre els Llocs web gestionats. Si el seu Compte d'agència se suspèn o es rescindeix, o la seva subscripció central venç sense renovar-se, els Llocs web gestionats de la seva cartera es poden suspendre, desconnectar o programar per a la seva supressió d'acord amb les Condicions del servei. Qualsevol supressió segueix les disposicions sobre la programació de la supressió i el període de gràcia de les Condicions del servei. Vostè és responsable de notificar als seus Clients finals qualsevol suspensió, rescissió o venciment d'aquest tipus i de gestionar-ne les conseqüències, inclosa l'adopció de qualsevol mesura per migrar o preservar els llocs web i les dades dels seus Clients finals abans que es produeixi la supressió. No som responsables davant els seus Clients finals de la indisponibilitat o la supressió d'un Lloc web gestionat derivades dels seus actes o omissions.

Execució a nivell de cartera. Com que els Llocs web gestionats de la seva cartera comparteixen recursos operatius (inclosa la reputació d'enviament de correu electrònic), les mesures d'execució —com ara la pausa del correu electrònic sortint— es poden aplicar a nivell de cartera a tots els seus Llocs web gestionats, tal com es descriu a la Política d'ús acceptable.

Les seves obligacions en cas de rescissió. En rescindir-se la seva participació en el Programa d'Agències, ha de deixar de presentar els Serveis amb la seva Marca de l'agència i cessar tot ús de la CLI i de les interfícies programàtiques, excepte en la mesura necessària per exportar les seves dades durant el període de gràcia previ a la supressió descrit a les Condicions del servei, abans que la supressió esdevingui permanent.

12. INDEMNITZACIÓ

A més de les obligacions d'indemnització establertes a les Condicions del servei, vostè accepta defensar-nos, indemnitzar-nos i mantenir-nos indemnes (tal com es descriu a la secció «Indemnització» de les Condicions del servei) davant de qualsevol pèrdua, dany, responsabilitat, reclamació, requeriment, multa administrativa, sanció o actuació d'execució governamental, inclosos els honoraris raonables d'advocats, derivats de o relacionats amb: (a) qualsevol Lloc web gestionat de la seva cartera i el seu contingut, les seves funcionalitats, les seves comunicacions i el tractament de dades que s'hi faci; (b) els actes o les omissions del seu Personal de l'agència o dels seus Clients finals; (c) els seus acords o les seves relacions amb els seus Clients finals, inclosa qualsevol controvèrsia sobre facturació, reemborsaments, nivells de servei o protecció de dades entre vostè i un Client final; (d) la seva Marca de l'agència o el seu nom d'amfitrió personalitzat, inclosa qualsevol reclamació per infracció o per declaracions falses; i (e) el codi o els paquets que publiqui mitjançant la CLI o les interfícies programàtiques.

13. EXEMPCIONS I RESPONSABILITAT

El Programa d'Agències i totes les funcionalitats del Programa d'Agències (incloses la CLI, les interfícies programàtiques i la funcionalitat de marca blanca) es proporcionen «tal com estan» i «segons disponibilitat», i les exempcions i limitacions de responsabilitat establertes a les Condicions del servei s'apliquen plenament al Programa d'Agències. La nostra responsabilitat total derivada del Programa d'Agències o relacionada amb aquest està subjecta a la limitació de responsabilitat de les Condicions del servei.

14. CANVIS EN AQUESTES CONDICIONS PER A AGÈNCIES

Podem actualitzar aquestes Condicions per a agències de la mateixa manera que les Condicions del servei (consulti «Canvis en aquestes Condicions del servei» a les Condicions del servei): enviem un resum de qualsevol canvi substancial a les adreces de correu electrònic dels comptes que pertanyen al seu Compte d'agència amb una antelació mínima de trenta (30) dies abans que entri en vigor, excepte quan un canvi sigui exigit per la llei o sigui necessari amb urgència per motius de seguretat, frau o abús; els altres canvis entren en vigor en el moment de la publicació i s'indiquen amb una data d'«Última actualització» actualitzada. Fins que un canvi no entri en vigor, continua aplicant-se la versió anterior, i en pot sol·licitar una còpia enviant un correu electrònic a legal@acira.ai. Si continua participant en el Programa d'Agències després que un canvi entri en vigor, se li apliquen les Condicions per a agències actualitzades; si no hi està d'acord, pot posar fi a la seva participació abans d'aquest moment.

15. CONTACTE

Si té preguntes sobre aquestes Condicions per a agències, contacti amb nosaltres a:

Acira AI LLC
11500 S Eastern Ave, Suite 150
Henderson, NV 89052
Estats Units

Telèfon: 888-389-1189
Correu electrònic: legal@acira.ai