TERMES D'AGÈNCIA D'ACIRA AI

Darrera actualització: 6 de juliol de 2026

Aquests Termes d'Agència d'Acira AI (els "Termes d'Agència") regeixen la vostra participació i ús del Programa d'Agències d'Acira AI (el "Programa d'Agències"), a través del qual podeu crear, gestionar i operar llocs web a la plataforma en nom dels vostres propis clients, aplicar la vostra pròpia marca a la plataforma i utilitzar les nostres interfícies de línia d'ordres i programàtiques.

Aquests Termes d'Agència són "Termes Específics del Servei" tal com es descriu als nostres Termes i Condicions (els "Termes Legals") i s'incorporen als Termes Legals per referència. Els termes en majúscula no definits aquí tenen els significats que se'ls atribueixen als Termes Legals. Excepte el que s'estableix expressament en aquests Termes d'Agència, els Termes Legals, la Política d'Ús Acceptable, la Política de Privacitat i l'Annex de Processament de Dades continuen aplicant-se plenament al vostre ús dels Serveis. En cas de conflicte entre aquests Termes d'Agència i els Termes Legals generals pel que fa al Programa d'Agències, prevaldran aquests Termes d'Agència.

En inscriure-us al Programa d'Agències o utilitzar qualsevol funció del Programa d'Agències, accepteu aquests Termes d'Agència. Si no hi esteu d'acord, no heu d'utilitzar el Programa d'Agències.

Aquests Termes d'Agència poden ser traduïts a altres idiomes per a la vostra comoditat. En cas de qualsevol conflicte o inconsistència entre la versió en anglès i qualsevol versió traduïda, prevaldrà la versió en anglès.

TAULA DE CONTINGUTS

1. DEFINICIONS
2. EL PROGRAMA D'AGÈNCIES
3. ELEGIBILITAT I ÚS EMPRESARIAL
4. COMPTE D'AGÈNCIA I PERSONAL
5. CLIENTS FINALS I LLOCS WEB GESTIONATS
6. LA VOSTRA RESPONSABILITAT PELS CLIENTS FINALS
7. MARCA BLANCA I MARCA
8. ACCÉS PER LÍNIA D'ORDRES I PROGRAMÀTIC
9. FACTURACIÓ D'AGÈNCIA
10. PROTECCIÓ DE DADES
11. SUSPENSIÓ, RESCISSIÓ I DISPOSICIÓ DELS LLOCS WEB
12. INDEMNITZACIÓ
13. EXEMPCIONS DE RESPONSABILITAT I RESPONSABILITAT
14. CANVIS EN AQUESTS TERMES D'AGÈNCIA
15. POSEU-VOS EN CONTACTE AMB NOSALTRES

1. DEFINICIONS

"Agència", "vós" o "el vostre" significa l'entitat empresarial que s'inscriu al Programa d'Agències i, quan el context ho requereixi, el seu Personal d'Agència.

"Compte d'Agència" significa el compte i el registre d'organització a través del qual administreu el Programa d'Agències, incloent-hi la vostra cartera de Llocs Web Gestionats, el vostre Personal d'Agència, la vostra Marca d'Agència i la vostra subscripció centralitzada.

"Marca d'Agència" significa el nom, els logotips, el favicon, el color principal i el nom d'amfitrió personalitzat que configureu per presentar la plataforma sota la vostra pròpia marca.

"Personal d'Agència" significa les persones que convideu al vostre Compte d'Agència amb rols a nivell d'organització (com ara membre o administrador) per construir, gestionar i operar Llocs Web Gestionats en nom vostre.

"Client Final" significa una empresa o persona en nom de la qual creeu, gestioneu o opereu un Lloc Web Gestionat, i qualsevol persona a qui atorgueu accés a un Lloc Web Gestionat.

"Lloc Web Gestionat" significa un lloc web creat o operat a través del vostre Compte d'Agència en nom d'un Client Final, o associat d'una altra manera al vostre Compte d'Agència.

"CLI" significa la interfície de línia d'ordres d'Acira i qualsevol interfície programàtica relacionada (API) que posem a disposició per extreure, editar i publicar contingut de llocs web.

2. EL PROGRAMA D'AGÈNCIES

El Programa d'Agències us permet utilitzar els Serveis per construir i operar una cartera de llocs web per als vostres Clients Finals sota un únic Compte d'Agència, aplicar la vostra pròpia marca a la plataforma (subjecte a la Secció 7), convidar Personal d'Agència i utilitzar la CLI per editar i publicar llocs web utilitzant les vostres pròpies eines.

No obstant les restriccions de revenda i marca blanca de les seccions "Drets de Propietat Intel·lectual" i "Diverses Disposicions" dels Termes Legals, us atorguem una llicència no exclusiva, intransferible i revocable per utilitzar els Serveis en nom dels vostres Clients Finals tal com es descriu expressament en aquests Termes d'Agència. Aquesta llicència no us permet oferir els Serveis (o qualsevol servei substancialment similar construït amb els Serveis) a tercers com una plataforma independent i competidora de creació de llocs web, allotjament o creació de llocs web basada en IA, proporcionar accés als Serveis d'una manera diferent a la relacionada amb els llocs web que construïu i opereu per als vostres Clients Finals, o subllicenciar, revendre o posar a disposició les eines o la infraestructura subjacents de la plataforma excepte com a part dels serveis de llocs web que oferiu als vostres Clients Finals.

El Programa d'Agències es pot oferir com una funció beta o en evolució. Podem afegir, modificar o eliminar capacitats del Programa d'Agències d'acord amb la Secció 14 i els Termes Legals.

3. ELEGIBILITAT I ÚS EMPRESARIAL

El Programa d'Agències s'ofereix exclusivament a empreses que actuïn en una capacitat comercial o professional, per al seu comerç, negoci o professió. No és una oferta per a consumidors. En inscriure-us, declareu i garantiu que us inscriviu en nom d'una empresa i no com a consumidor.

Com que la vostra participació en el Programa d'Agències és un arranjament d'empresa a empresa, les proteccions específiques del consumidor que estenem als consumidors en virtut dels Termes Legals i la Política de Reemborsament i Cancel·lació —inclosos els drets legals de desistiment o "període de reflexió"— generalment no s'apliquen al vostre Compte d'Agència ni a la vostra subscripció centralitzada. Res en aquests Termes d'Agència no limita els drets irrenunciables que us siguin aplicables en virtut de la llei imperativa.

4. COMPTE D'AGÈNCIA I PERSONAL

Personal d'Agència. Podeu convidar Personal d'Agència al vostre Compte d'Agència i assignar-los rols a nivell d'organització. Els rols del Personal d'Agència operen a través de tota la vostra cartera i són diferents dels rols de Membre de l'Equip per lloc web descrits als Termes Legals. El Personal d'Agència amb accés administratiu té accés equivalent al de propietari als Llocs Web Gestionats de la vostra cartera, inclosa la capacitat d'accedir, modificar, publicar i suprimir el contingut dels llocs web i les dades recopilades per aquests llocs web.

La vostra responsabilitat pel Personal d'Agència. Sou responsables de totes les accions preses pel vostre Personal d'Agència, de gestionar i revocar ràpidament el seu accés, i de garantir que el seu ús dels Serveis compleixi aquests Termes d'Agència, els Termes Legals i la Política d'Ús Acceptable. Sou responsables de garantir que cada membre del vostre Personal d'Agència estigui autoritzat a accedir a les dades del Client Final que pot assolir a través del seu rol.

Invitacions. Les invitacions al personal s'emeten a l'adreça de correu electrònic que proporcioneu i poden caducar si no s'accepten. Sou responsables de l'exactitud dels detalls de la invitació i de convidar només les persones que teniu la intenció d'autoritzar.

5. CLIENTS FINALS I LLOCS WEB GESTIONATS

Podeu crear i operar Llocs Web Gestionats en nom dels vostres Clients Finals. En la relació entre vós i nosaltres, sou el titular del compte i la part responsable de cada Lloc Web Gestionat de la vostra cartera i de la conducta de qualsevol Client Final a qui atorgueu accés.

Contractem amb vós, no amb els vostres Clients Finals, pel que fa al Programa d'Agències. No som part de, i no tenim cap responsabilitat sobre, l'acord entre vós i el vostre Client Final, inclosos els nivells de servei, els lliurables, els preus, el suport o els reemborsaments que oferiu als vostres Clients Finals. Sou l'únic responsable de la vostra relació amb els vostres Clients Finals.

Un Client Final o una altra persona a qui atorgueu accés a un Lloc Web Gestionat és un usuari dels Serveis i queda vinculat pels Termes Legals i la Política d'Ús Acceptable quan utilitza els Serveis. Això no us allibera de les vostres responsabilitats en virtut d'aquests Termes d'Agència, inclosa la vostra responsabilitat pels Llocs Web Gestionats de la vostra cartera i per la conducta de les persones a qui atorgueu accés.

6. LA VOSTRA RESPONSABILITAT PELS CLIENTS FINALS

Sou responsables de garantir que cada Lloc Web Gestionat, i tot el contingut, funcions, comunicacions i processament de dades que hi ha, compleixi els Termes Legals, la Política d'Ús Acceptable, les nostres polítiques de contingut i totes les lleis aplicables —en la mateixa mesura que si fóssiu l'operador directe d'aquest lloc web.

Transmissió d'obligacions. Abans de crear o operar un Lloc Web Gestionat per a un Client Final, heu de subscriure un acord per escrit amb aquest Client Final que vinculi el Client Final a termes almenys tan protectors de nosaltres com els Termes Legals i la Política d'Ús Acceptable (incloses les polítiques de contingut, els termes d'intel·ligència artificial, els termes de propietat intel·lectual i les activitats prohibides), i que us permeti complir les vostres obligacions en virtut d'aquests Termes d'Agència (inclòs el nostre dret a suspendre, eliminar contingut de, o posar fora de línia un Lloc Web Gestionat d'acord amb els Termes Legals). Continueu sent responsables davant nostre dels actes i omissions dels vostres Clients Finals.

Sense tergiversacions. No heu de representar davant els vostres Clients Finals ni cap tercer que nosaltres proporcionem cap garantia, nivell de servei o compromís més enllà dels que realment proporcionem, ni que el vostre Client Final tingui una relació contractual directa amb nosaltres pel que fa al Programa d'Agències quan no n'hi hagi cap.

7. MARCA BLANCA I MARCA

Llicència de marca limitada. Subjecte al vostre compliment d'aquests Termes d'Agència, us atorguem una llicència limitada, no exclusiva, intransferible i revocable per presentar els Serveis al vostre Personal d'Agència i Clients Finals sota la vostra Marca d'Agència, incloent-hi servir l'aplicació de la plataforma en un nom d'amfitrió personalitzat que controleu, únicament en relació amb el Programa d'Agències. Ens atorgueu una llicència no exclusiva i lliure de drets per allotjar, mostrar i reproduir la vostra Marca d'Agència únicament per proporcionar l'experiència de marca blanca que heu configurat.

Marca blanca parcial; atribució obligatòria. El Programa d'Agències proporciona una experiència de marca blanca parcial. No heu d'eliminar, ocultar, alterar ni eludir l'atribució "Powered by Acira AI", els enllaços als nostres termes legals, política de privacitat i altres avisos legals, ni cap altra atribució o avís que la plataforma presenti com a part de l'experiència de marca blanca. Certes comunicacions enviades als vostres Clients Finals (com ara els correus electrònics d'inici de sessió i transaccionals) poden mostrar la vostra Marca d'Agència mentre continuen sent enviades per nosaltres i inclouen els nostres avisos legals i identitat de remitent obligatoris.

El vostre nom d'amfitrió i marques. Sou responsables del vostre nom d'amfitrió personalitzat i de la seva configuració DNS, i d'obtenir tots els drets necessaris per utilitzar la vostra Marca d'Agència. Declareu i garantiu que la vostra Marca d'Agència i el nom d'amfitrió no infringeixen els drets de cap tercer i no són confusament similars a les nostres Marques. El vostre nom d'amfitrió personalitzat no ha de ser el nostre domini de plataforma ni cap subdomini d'aquest. Podem rebutjar o exigir-vos que canvieu qualsevol Marca d'Agència o nom d'amfitrió que infringeixi drets, violi els Termes Legals o la Política d'Ús Acceptable, o creï un risc de seguretat o reputacional.

Els nostres drets. Excepte per la llicència limitada atorgada expressament anteriorment, no se us atorga cap dret ni llicència sobre les nostres Marques, i tot el fons de comerç derivat del vostre ús de la plataforma recau en nosaltres. Podem identificar-vos com a client que utilitza el Programa d'Agències d'acord amb els Termes Legals.

8. ACCÉS PER LÍNIA D'ORDRES I PROGRAMÀTIC

Podem proporcionar la CLI per permetre-us extreure contingut de llocs web al vostre entorn local, editar-lo utilitzant les vostres pròpies eines i tornar-lo a publicar. El vostre ús de la CLI i de qualsevol interfície programàtica és un ús autoritzat dels Serveis i no és un ús "automatitzat" o de "raspat" prohibit, sempre que l'utilitzeu d'acord amb la seva documentació, els límits de velocitat aplicables, els Termes Legals i la Política d'Ús Acceptable.

Autenticació i abast. L'accés programàtic està autenticat i limitat als llocs web que esteu autoritzat a gestionar. Sou responsables de salvaguardar les vostres credencials i tokens d'API i de tota l'activitat realitzada a través d'ells.

Codi publicat. Si publiqueu codi d'aplicació compilat, empaquetat o d'altra manera creat externament (com ara una aplicació d'una sola pàgina construïda amb la vostra pròpia cadena d'eines), sou l'únic responsable d'aquest codi, incloses les llicències i el compliment de tots els components de tercers i de codi obert que inclou, la seva seguretat i el seu comportament. Podem tornar a validar, restringir, limitar o rebutjar el codi publicat tal com es descriu als Termes Legals i la Política d'Ús Acceptable.

Tractament local de les dades exportades. Quan utilitzeu la CLI o una interfície programàtica per recuperar o exportar contingut o dades de llocs web —incloses les dades recopilades dels visitants dels llocs web— al vostre entorn local o a una eina de tercers, sou responsables de la seguretat i el tractament lícit d'aquestes dades un cop abandonen la nostra infraestructura. Les nostres mesures tècniques i organitzatives, incloses qualsevol mesura de residència jurisdiccional de dades, s'apliquen només mentre les dades es troben dins de la nostra infraestructura i no s'estenen a les dades que exporteu. Vegeu l'Annex de Processament de Dades per veure com això interactua amb les transferències internacionals de dades.

9. FACTURACIÓ D'AGÈNCIA

Facturació centralitzada a l'engròs. Els Llocs Web Gestionats de la vostra cartera es facturen de manera centralitzada a través d'una única subscripció del Compte d'Agència, sobre una base a l'engròs i per lloc web, en lloc de mitjançant subscripcions de pla d'usuari final individuals. La vostra subscripció del Compte d'Agència consisteix en un càrrec base recurrent (equivalent a una unitat de lloc web a l'engròs), facturat des de la inscripció, més un càrrec a l'engròs per cada Lloc Web Gestionat facturable de la vostra cartera. La facturació la gestiona el nostre Merchant of Record tal com es descriu als Termes Legals; el Merchant of Record us factura a vós, l'Agència, i no els vostres Clients Finals.

Quan un lloc web esdevé facturable. Un Lloc Web Gestionat esdevé facturable un període fix després que es posi en línia per primera vegada —actualment trenta (30) dies— tal com es mostra a la plataforma. Quan un Lloc Web Gestionat esdevé facturable, la quantitat de llocs web facturables de la vostra subscripció s'incrementa, amb prorrateig per la resta del cicle de facturació actual; quan s'elimina un Lloc Web Gestionat facturable, la quantitat es redueix per als períodes de facturació futurs (els imports ja cobrats no s'acrediten). El vostre preu actual a l'engròs, el recompte de llocs web facturables i la data de la propera facturació es mostren al vostre Compte d'Agència.

Canvis de preu. Us notificarem els canvis en el preu a l'engròs per lloc web d'acord amb les disposicions de canvi de tarifa dels Termes Legals, almenys un cicle de facturació abans que el nou preu entri en vigor.

La vostra facturació als Clients Finals. Establiu els vostres propis preus als vostres Clients Finals i sou l'únic responsable de facturar, cobrar el pagament de, calcular i remetre qualsevol impost sobre la vostra revenda a, i emetre qualsevol reemborsament o crèdit als vostres Clients Finals. Nosaltres no facturem ni reemborsem els vostres Clients Finals, i qualsevol arranjament de reemborsament entre vós i el vostre Client Final és de la vostra exclusiva responsabilitat.

Impagament. Si la vostra subscripció del Compte d'Agència no es paga quan venç, podem aplicar la gestió de deutes, suspendre o restringir el vostre Compte d'Agència i els Llocs Web Gestionats tal com es descriu als Termes Legals i a la Secció 11.

10. PROTECCIÓ DE DADES

Quan un Lloc Web Gestionat recopila o processa dades personals de persones a l'Àrea Econòmica Europea, el Regne Unit o Suïssa, o quan d'altra manera ho exigeixi la llei de protecció de dades aplicable, s'aplica el nostre Annex de Processament de Dades (la "DPA"). Per als Llocs Web Gestionats, els rols de les parts són tal com es descriuen a la secció de la DPA sobre llocs web gestionats per agències:

• El Client Final (o, quan opereu un Lloc Web Gestionat amb finalitats pròpies, vós) és el responsable de les dades personals dels visitants recopilades a través del Lloc Web Gestionat.
• Quan actueu com a encarregat per al vostre Client Final, nosaltres actuem com a subencarregat contractat per vós. Quan sou el responsable, nosaltres actuem com el vostre encarregat.
• Sou responsables de subscriure un acord de tractament de dades amb cada Client Final que sigui coherent amb la DPA, de tenir autoritat per instruir-nos en nom del Client Final, i de supervisar i restringir l'accés del vostre Personal d'Agència a les dades personals dels visitants de conformitat amb la llei de protecció de dades aplicable.

Reconeixeu que el vostre Personal d'Agència pot accedir a les dades personals recopilades a través dels Llocs Web Gestionats de la vostra cartera (inclosos els enviaments de formularis, les converses de chatbot, les dades de sessió i els registres de taules d'usuari), i sou responsables de garantir que aquest accés sigui lícit i estigui adequadament limitat.

11. SUSPENSIÓ, RESCISSIÓ I DISPOSICIÓ DELS LLOCS WEB

Podem suspendre o rescindir el vostre Compte d'Agència, o Llocs Web Gestionats individuals, d'acord amb la secció "Durada i Resolució" dels Termes Legals i les disposicions d'aplicació de la Política d'Ús Acceptable, inclòs per impagament, violacions de les nostres polítiques de contingut o abús.

Efecte sobre els Llocs Web Gestionats. Si el vostre Compte d'Agència se suspèn o es rescindeix, o la vostra subscripció centralitzada caduca, els Llocs Web Gestionats de la vostra cartera poden ser suspesos, posats fora de línia o programats per a la seva supressió d'acord amb els Termes Legals. Qualsevol supressió segueix les disposicions de programació de la supressió i del període de gràcia dels Termes Legals. Sou responsables de notificar als vostres Clients Finals, i de gestionar les conseqüències de, qualsevol suspensió, rescissió o caducitat d'aquest tipus, incloent-hi fer qualsevol arranjament per migrar o preservar els llocs web i les dades dels vostres Clients Finals abans que es produeixi la supressió. No som responsables davant els vostres Clients Finals de la indisponibilitat o supressió d'un Lloc Web Gestionat resultant dels vostres actes o omissions.

Aplicació a nivell de cartera. Com que els Llocs Web Gestionats de la vostra cartera comparteixen recursos operatius (inclosa la reputació d'enviament de correu electrònic), les mesures d'aplicació —com ara pausar el correu electrònic sortint— es poden aplicar a nivell de cartera a través dels vostres Llocs Web Gestionats, tal com es descriu a la Política d'Ús Acceptable.

Les vostres obligacions en la rescissió. En la rescissió de la vostra participació en el Programa d'Agències, heu de deixar de presentar els Serveis sota la vostra Marca d'Agència i cessar tot ús de la CLI i les interfícies programàtiques excepte el necessari per exportar les vostres dades durant el període de gràcia de supressió descrit als Termes Legals (actualment set (7) dies) abans que la supressió esdevingui permanent.

12. INDEMNITZACIÓ

A més de les obligacions d'indemnització dels Termes Legals, accepteu defensar, indemnitzar i mantenir-nos indemnes (tal com es descriu a la secció "Indemnització" dels Termes Legals) de i contra qualsevol pèrdua, dany, responsabilitat, reclamació, demanda, multa reguladora, penalització o acció d'aplicació governamental, incloses les despeses raonables d'advocats, derivades de o relacionades amb: (a) qualsevol Lloc Web Gestionat de la vostra cartera i el seu contingut, funcions, comunicacions i processament de dades; (b) els actes o omissions del vostre Personal d'Agència o dels vostres Clients Finals; (c) els vostres acords o tractes amb els vostres Clients Finals, inclosa qualsevol disputa de facturació, reemborsament, nivell de servei o protecció de dades entre vós i un Client Final; (d) la vostra Marca d'Agència o nom d'amfitrió personalitzat, inclosa qualsevol reclamació d'infracció o tergiversació; i (e) el codi o els paquets que publiqueu a través de la CLI o les interfícies programàtiques.

13. EXEMPCIONS DE RESPONSABILITAT I RESPONSABILITAT

El Programa d'Agències i totes les funcions del Programa d'Agències (inclosa la CLI, les interfícies programàtiques i la funcionalitat de marca blanca) es proporcionen "tal com estan" i "segons disponibilitat", i les exempcions de responsabilitat i les limitacions de responsabilitat establertes als Termes Legals s'apliquen amb plena força al Programa d'Agències. La nostra responsabilitat agregada derivada de o relacionada amb el Programa d'Agències està subjecta a la limitació de responsabilitat dels Termes Legals.

14. CANVIS EN AQUESTS TERMES D'AGÈNCIA

Podem actualitzar aquests Termes d'Agència de tant en tant d'acord amb els mecanismes de canvi dels Termes Legals. La versió actualitzada s'indicarà amb una data de "Darrera actualització" actualitzada. La vostra participació continuada en el Programa d'Agències després que els canvis entrin en vigor constitueix la vostra acceptació dels Termes d'Agència actualitzats.

15. POSEU-VOS EN CONTACTE AMB NOSALTRES

Si teniu preguntes sobre aquests Termes d'Agència, poseu-vos en contacte amb nosaltres a:

Acira AI LLC
11500 S Eastern Ave, Suite 150
Henderson, NV 89052
Estats Units

Telèfon: 888-389-1189
Correu electrònic: legal@acira.ai