ACIRA AI BYRÅVILKÅR

Sist oppdatert: 6. juli 2026

Disse Acira AI Byråvilkårene («Byråvilkårene») regulerer din deltakelse i og bruk av Acira AI Byråprogrammet («Byråprogrammet»), som du gjennom kan opprette, administrere og drive nettsteder på plattformen på vegne av dine egne kunder, anvende din egen merkevare på plattformen, og bruke våre kommandolinje- og programmatiske grensesnitt.

Disse Byråvilkårene er «Tjenestespesifikke vilkår» som beskrevet i våre Vilkår og betingelser («De juridiske vilkårene») og er innlemmet i de juridiske vilkårene ved referanse. Begreper med stor forbokstav som ikke er definert her, har betydningen som er gitt dem i de juridiske vilkårene. Med unntak av det som uttrykkelig er angitt i disse Byråvilkårene, fortsetter de juridiske vilkårene, Retningslinjer for akseptabel bruk, Personvernpolicyen og Avtalen om databehandling å gjelde i sin helhet for din bruk av Tjenestene. I tilfelle konflikt mellom disse Byråvilkårene og de generelle juridiske vilkårene med hensyn til Byråprogrammet, har disse Byråvilkårene forrang.

Ved å melde deg på Byråprogrammet eller bruke enhver funksjon i Byråprogrammet, samtykker du til disse Byråvilkårene. Hvis du ikke samtykker, må du ikke bruke Byråprogrammet.

Disse Byråvilkårene kan oversettes til andre språk for bekvemmelighet. I tilfelle av konflikt eller uoverensstemmelse mellom den engelske versjonen og enhver oversatt versjon, skal den engelske versjonen ha forrang.

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. DEFINISJONER
2. BYRÅPROGRAMMET
3. KVALIFIKASJON OG FORRETNINGSBRUK
4. BYRÅKONTO OG ANSATTE
5. SLUTTKUNDER OG ADMINISTRERTE NETTSTEDER
6. DITT ANSVAR FOR SLUTTKUNDER
7. HVITMERKING OG MERKEVARE
8. KOMMANDOLINJE- OG PROGRAMMATISK TILGANG
9. BYRÅFAKTURERING
10. DATABESKYTTELSE
11. SUSPENSJON, OPPSIGELSE OG DISPONERING AV NETTSTEDER
12. SKADESLØSHOLDELSE
13. ANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVAR
14. ENDRINGER I DISSE BYRÅVILKÅRENE
15. KONTAKT OSS

1. DEFINISJONER

«Byrå», «du» eller «din» betyr forretningsenheten som melder seg på Byråprogrammet og, der konteksten krever det, dens Byråansatte.

«Byråkonto» betyr kontoen og organisasjonsoppføringen som du administrerer Byråprogrammet gjennom, inkludert din portefølje av Administrerte nettsteder, dine Byråansatte, din Byråmerkevare og ditt sentrale abonnement.

«Byråmerkevare» betyr navnet, logoen(e), favikonet, primærfargen og det egendefinerte vertsnavnet du konfigurerer for å presentere plattformen under din egen merkevare.

«Byråansatte» betyr enkeltpersonene du inviterer til din Byråkonto med roller på organisasjonsnivå (som medlem eller administrator) for å bygge, administrere og drive Administrerte nettsteder på dine vegne.

«Sluttkunde» betyr en virksomhet eller enkeltperson på hvis vegne du oppretter, administrerer eller driver et Administrert nettsted, og enhver person du gir tilgang til et Administrert nettsted.

«Administrert nettsted» betyr et nettsted som opprettes eller drives gjennom din Byråkonto på vegne av en Sluttkunde, eller som på annen måte er knyttet til din Byråkonto.

«CLI» betyr Acira-kommandolinjegrensesnittet og ethvert relatert programmatisk grensesnitt (API-er) som vi gjør tilgjengelig for å hente, redigere og publisere nettstedsinnhold.

2. BYRÅPROGRAMMET

Byråprogrammet lar deg bruke Tjenestene til å bygge og drive en portefølje av nettsteder for dine Sluttkunder under én enkelt Byråkonto, anvende din egen merkevare på plattformen (underlagt Avsnitt 7), invitere Byråansatte, og bruke CLI-en til å redigere og publisere nettsteder ved hjelp av dine egne verktøy.

Uavhengig av restriksjonene for videresalg og hvitmerking i seksjonene «Immaterielle rettigheter» og «Diverse» i de juridiske vilkårene, gir vi deg en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, gjenkallelig lisens til å bruke Tjenestene på vegne av dine Sluttkunder som uttrykkelig beskrevet i disse Byråvilkårene. Denne lisensen tillater deg ikke å tilby Tjenestene (eller enhver vesentlig lignende tjeneste bygget ved hjelp av Tjenestene) til tredjeparter som en frittstående, konkurrerende nettstedsbyggings-, hosting- eller KI-drevet nettstedsopprettingsplattform, å gi tilgang til Tjenestene på annen måte enn i forbindelse med nettsteder du bygger og driver for dine Sluttkunder, eller å underlisensiere, videreselge eller gjøre plattformens underliggende verktøy eller infrastruktur tilgjengelig, bortsett fra som en del av nettstedstjenestene du leverer til dine Sluttkunder.

Byråprogrammet kan tilbys som en beta- eller utviklende funksjon. Vi kan legge til, endre eller fjerne funksjoner i Byråprogrammet i samsvar med Avsnitt 14 og de juridiske vilkårene.

3. KVALIFIKASJON OG FORRETNINGSBRUK

Byråprogrammet tilbys utelukkende til virksomheter som opptrer i kommersiell eller profesjonell egenskap, for sin handel, virksomhet eller profesjon. Det er ikke et forbrukertilbud. Ved å melde deg på erklærer og garanterer du at du melder deg på på vegne av en virksomhet og ikke som forbruker.

Fordi din deltakelse i Byråprogrammet er en bedrift-til-bedrift-ordning, gjelder forbrukerspesifikke beskyttelser som vi gir forbrukere under de juridiske vilkårene og Retur- og kanselleringspolicyen — inkludert lovbestemte angre- eller «betenkningsrettigheter» — generelt ikke for din Byråkonto eller ditt sentrale abonnement. Ingenting i disse Byråvilkårene begrenser eventuelle ikke-fravikelige rettigheter som gjelder for deg i henhold til preseptorisk lov.

4. BYRÅKONTO OG ANSATTE

Byråansatte. Du kan invitere Byråansatte til din Byråkonto og tildele dem roller på organisasjonsnivå. Byråansattroller opererer på tvers av hele porteføljen din og er forskjellige fra Teammedlemsrollene per nettsted beskrevet i de juridiske vilkårene. Byråansatte med administrativ tilgang har eier-ekvivalent tilgang til de Administrerte nettstedene i porteføljen din, inkludert muligheten til å få tilgang til, endre, publisere og slette nettstedsinnhold og dataene som samles inn av disse nettstedene.

Ditt ansvar for Byråansatte. Du er ansvarlig for alle handlinger som utføres av dine Byråansatte, for å administrere og raskt tilbakekalle deres tilgang, og for å sikre at deres bruk av Tjenestene overholder disse Byråvilkårene, de juridiske vilkårene og Retningslinjer for akseptabel bruk. Du er ansvarlig for å sikre at hver av dine Byråansatte er autorisert til å få tilgang til Sluttkundedataene de kan nå gjennom sin rolle.

Invitasjoner. Ansattinvitasjoner utstedes til e-postadressen du oppgir og kan utløpe hvis de ikke aksepteres. Du er ansvarlig for nøyaktigheten av invitasjonsdetaljene og for å invitere kun enkeltpersoner du har til hensikt å autorisere.

5. SLUTTKUNDER OG ADMINISTRERTE NETTSTEDER

Du kan opprette og drive Administrerte nettsteder på vegne av dine Sluttkunder. Mellom deg og oss er du kontoinnehaveren og parten som er ansvarlig for hvert Administrert nettsted i porteføljen din og for oppførselen til enhver Sluttkunde du gir tilgang.

Vi inngår avtale med deg, ikke med dine Sluttkunder, med hensyn til Byråprogrammet. Vi er ikke part i, og har intet ansvar for, avtalen mellom deg og din Sluttkunde, inkludert eventuelle tjenestenivåer, leveranser, prissetting, støtte eller refusjoner du tilbyr dine Sluttkunder. Du er alene ansvarlig for ditt forhold til dine Sluttkunder.

En Sluttkunde eller annen enkeltperson du gir tilgang til et Administrert nettsted, er en bruker av Tjenestene og er bundet av de juridiske vilkårene og Retningslinjer for akseptabel bruk ved bruk av Tjenestene. Dette fritar deg ikke fra ditt ansvar under disse Byråvilkårene, inkludert ditt ansvar for de Administrerte nettstedene i porteføljen din og for oppførselen til personer du gir tilgang.

6. DITT ANSVAR FOR SLUTTKUNDER

Du er ansvarlig for å sikre at hvert Administrert nettsted, og alt innhold, funksjoner, kommunikasjon og databehandling på det, overholder de juridiske vilkårene, Retningslinjer for akseptabel bruk, våre innholdspolicyer og all gjeldende lov — i samme grad som om du var den direkte operatøren av det nettstedet.

Videreføring. Før du oppretter eller driver et Administrert nettsted for en Sluttkunde, må du inngå en skriftlig avtale med den Sluttkunden som binder Sluttkunden til vilkår som er minst like beskyttende overfor oss som de juridiske vilkårene og Retningslinjer for akseptabel bruk (inkludert innholdspolicyene, vilkårene om kunstig intelligens, vilkårene om immaterielle rettigheter og de forbudte aktivitetene), og som tillater deg å oppfylle dine forpliktelser under disse Byråvilkårene (inkludert vår rett til å suspendere, fjerne innhold fra eller ta et Administrert nettsted offline i samsvar med de juridiske vilkårene). Du forblir ansvarlig overfor oss for dine Sluttkunders handlinger og unnlatelser.

Ingen feilaktig fremstilling. Du må ikke fremstille overfor dine Sluttkunder eller enhver tredjepart at vi gir noen garanti, tjenestenivå eller forpliktelse utover det vi faktisk gir, eller at din Sluttkunde har et direkte kontraktsforhold med oss med hensyn til Byråprogrammet der intet slikt eksisterer.

7. HVITMERKING OG MERKEVARE

Begrenset merkevarelisens. Med forbehold om din overholdelse av disse Byråvilkårene, gir vi deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, gjenkallelig lisens til å presentere Tjenestene for dine Byråansatte og Sluttkunder under din Byråmerkevare, inkludert å levere plattformapplikasjonen på et egendefinert vertsnavn du kontrollerer, utelukkende i forbindelse med Byråprogrammet. Du gir oss en ikke-eksklusiv, royaltyfri lisens til å hoste, vise og reprodusere din Byråmerkevare utelukkende for å levere den hvitmerkede opplevelsen du har konfigurert.

Delvis hvitmerking; påkrevd tilskrivning. Byråprogrammet gir en delvis hvitmerket opplevelse. Du må ikke fjerne, skjule, endre eller omgå «Powered by Acira AI»-tilskrivningen, lenkene til våre juridiske vilkår, personvernpolicy og andre juridiske merknader, eller enhver annen tilskrivning eller merknad som plattformen presenterer som en del av den hvitmerkede opplevelsen. Visse kommunikasjoner sendt til dine Sluttkunder (som innloggings- og transaksjonelle e-poster) kan vise din Byråmerkevare mens de fortsatt sendes av oss og inkluderer våre påkrevde juridiske merknader og avsenderidentitet.

Ditt vertsnavn og dine merker. Du er ansvarlig for ditt egendefinerte vertsnavn og dets DNS-konfigurasjon, og for å skaffe alle rettigheter som er nødvendige for å bruke din Byråmerkevare. Du erklærer og garanterer at din Byråmerkevare og ditt vertsnavn ikke krenker rettighetene til noen tredjepart og ikke er forvekslingsbart likt våre Merker. Ditt egendefinerte vertsnavn må ikke være vårt plattformdomene eller et hvilket som helst underdomene av det. Vi kan avvise eller kreve at du endrer enhver Byråmerkevare eller vertsnavn som krenker rettigheter, bryter de juridiske vilkårene eller Retningslinjer for akseptabel bruk, eller skaper en sikkerhets- eller omdømmerisiko.

Våre rettigheter. Med unntak av den begrensede lisensen som uttrykkelig er gitt ovenfor, gis det deg ingen rett eller lisens til våre Merker, og all goodwill som oppstår fra din bruk av plattformen tilfaller oss. Vi kan identifisere deg som en kunde som bruker Byråprogrammet i samsvar med de juridiske vilkårene.

8. KOMMANDOLINJE- OG PROGRAMMATISK TILGANG

Vi kan tilby CLI-en for å la deg hente nettstedsinnhold til ditt lokale miljø, redigere det ved hjelp av dine egne verktøy, og publisere det tilbake. Din bruk av CLI-en og ethvert programmatisk grensesnitt er autorisert bruk av Tjenestene og er ikke en forbudt «automatisert» eller «scraping»-bruk, forutsatt at du bruker den i samsvar med dens dokumentasjon, gjeldende hastighetsgrenser, de juridiske vilkårene og Retningslinjer for akseptabel bruk.

Autentisering og omfang. Programmatisk tilgang er autentisert og avgrenset til nettstedene du er autorisert til å administrere. Du er ansvarlig for å beskytte legitimasjonen og API-tokenene dine og for all aktivitet som utføres gjennom dem.

Publisert kode. Hvis du publiserer kompilert, bundlet eller på annen måte eksternt forfattet applikasjonskode (som en enkeltsideapplikasjon bygget med ditt eget verktøysett), er du alene ansvarlig for den koden, inkludert lisensieringen og overholdelsen av alle tredjeparts- og åpen kildekode-komponenter den inkluderer, dens sikkerhet og dens oppførsel. Vi kan revalidere, begrense, innskrenke eller avvise publisert kode som beskrevet i de juridiske vilkårene og Retningslinjer for akseptabel bruk.

Lokal håndtering av eksporterte data. Når du bruker CLI-en eller et programmatisk grensesnitt til å hente eller eksportere nettstedsinnhold eller data — inkludert data samlet inn fra nettstedsbesøkende — til ditt lokale miljø eller et tredjeparts verktøy, er du ansvarlig for sikkerheten og den lovlige håndteringen av disse dataene når de forlater vår infrastruktur. Våre tekniske og organisatoriske tiltak, inkludert eventuelle jurisdiksjonelle data-residenstiltak, gjelder kun mens data er innenfor vår infrastruktur og strekker seg ikke til data du eksporterer. Se Avtalen om databehandling for hvordan dette samvirker med internasjonale dataoverføringer.

9. BYRÅFAKTURERING

Sentral engrosfakturering. Administrerte nettsteder i porteføljen din faktureres sentralt gjennom ett enkelt Byråkontoabonnement, på engros-basis, per nettsted, i stedet for gjennom individuelle sluttbruker-planabonnementer. Ditt Byråkontoabonnement består av en tilbakevendende basisbelastning (tilsvarende én engros-nettstedsenhet), fakturert fra påmelding, pluss en engrosbelastning for hvert fakturerbare Administrerte nettsted i porteføljen din. Fakturering håndteres av vår Merchant of Record som beskrevet i de juridiske vilkårene; Merchant of Record fakturerer deg, Byrået, og ikke dine Sluttkunder.

Når et nettsted blir fakturerbart. Et Administrert nettsted blir fakturerbart en fast periode etter at det først går live — for tiden tretti (30) dager — som vist på plattformen. Når et Administrert nettsted blir fakturerbart, økes antallet fakturerbare nettsteder på abonnementet ditt, med forholdsmessig fordeling for resten av den nåværende faktureringssyklusen; når et fakturerbart Administrert nettsted slettes, reduseres antallet for fremtidige faktureringsperioder (allerede belastede beløp krediteres ikke). Din nåværende engrospris, antall fakturerbare nettsteder og neste faktureringsdato vises i din Byråkonto.

Prisendringer. Vi vil varsle deg om endringer i engrosprisen per nettsted i samsvar med bestemmelsene om gebyrendring i de juridiske vilkårene, minst én faktureringssyklus før den nye prisen trer i kraft.

Din fakturering av Sluttkunder. Du setter dine egne priser til dine Sluttkunder og er alene ansvarlig for fakturering, innkreving av betaling fra, beregning og innbetaling av eventuelle skatter på ditt videresalg til, og utstedelse av eventuelle refusjoner eller krediteringer til dine Sluttkunder. Vi fakturerer eller refunderer ikke dine Sluttkunder, og enhver refusjonsordning mellom deg og din Sluttkunde er alene ditt ansvar.

Manglende betaling. Hvis ditt Byråkontoabonnement ikke betales ved forfall, kan vi anvende purringer, suspendere eller begrense din Byråkonto og Administrerte nettsteder som beskrevet i de juridiske vilkårene og Avsnitt 11.

10. DATABESKYTTELSE

Der et Administrert nettsted samler inn eller behandler personopplysninger om personer i Det europeiske økonomiske område, Storbritannia eller Sveits, eller der det ellers kreves av gjeldende personvernlovgivning, gjelder vår Avtale om databehandling («DPA-en»). For Administrerte nettsteder er partenes roller som beskrevet i DPA-ens seksjon om byråadministrerte nettsteder:

• Sluttkunden (eller, der du driver et Administrert nettsted for egne formål, du) er behandlingsansvarlig for personopplysninger om besøkende som samles inn gjennom det Administrerte nettstedet.
• Der du opptrer som databehandler for din Sluttkunde, opptrer vi som en underdatabehandler engasjert av deg. Der du er behandlingsansvarlig, opptrer vi som din databehandler.
• Du er ansvarlig for å inngå en databehandleravtale med hver Sluttkunde som er i samsvar med DPA-en, for å ha myndighet til å instruere oss på Sluttkundens vegne, og for å føre tilsyn med og begrense dine Byråansattes tilgang til personopplysninger om besøkende i samsvar med gjeldende personvernlovgivning.

Du erkjenner at dine Byråansatte kan få tilgang til personopplysninger som samles inn gjennom de Administrerte nettstedene i porteføljen din (inkludert skjemainnsendinger, chatbotsamtaler, sesjonsdata og oppføringer i brukertabeller), og du er ansvarlig for å sikre at slik tilgang er lovlig og hensiktsmessig begrenset.

11. SUSPENSJON, OPPSIGELSE OG DISPONERING AV NETTSTEDER

Vi kan suspendere eller si opp din Byråkonto, eller individuelle Administrerte nettsteder, i samsvar med seksjonen «Varighet og oppsigelse» i de juridiske vilkårene og håndhevingsbestemmelsene i Retningslinjer for akseptabel bruk, inkludert for manglende betaling, brudd på våre innholdspolicyer eller misbruk.

Virkning på Administrerte nettsteder. Hvis din Byråkonto suspenderes eller sies opp, eller ditt sentrale abonnement bortfaller, kan de Administrerte nettstedene i porteføljen din suspenderes, tas offline eller planlegges for sletting i samsvar med de juridiske vilkårene. Enhver sletting følger bestemmelsene om planlegging av sletting og frist i de juridiske vilkårene. Du er ansvarlig for å varsle dine Sluttkunder om, og håndtere konsekvensene av, enhver slik suspensjon, oppsigelse eller bortfall, inkludert å foreta eventuelle ordninger for å migrere eller bevare dine Sluttkunders nettsteder og data før sletting skjer. Vi er ikke ansvarlige overfor dine Sluttkunder for utilgjengeligheten eller slettingen av et Administrert nettsted som følge av dine handlinger eller unnlatelser.

Håndheving på porteføljenivå. Fordi Administrerte nettsteder i porteføljen din deler driftsressurser (inkludert omdømme for e-postutsending), kan håndhevingstiltak — som å pause utgående e-post — anvendes på porteføljenivå på tvers av dine Administrerte nettsteder, som beskrevet i Retningslinjer for akseptabel bruk.

Dine forpliktelser ved oppsigelse. Ved oppsigelse av din deltakelse i Byråprogrammet må du slutte å presentere Tjenestene under din Byråmerkevare og slutte all bruk av CLI-en og programmatiske grensesnitt, bortsett fra det som er nødvendig for å eksportere dataene dine i løpet av slettefristen beskrevet i de juridiske vilkårene (for tiden syv (7) dager) før sletting blir permanent.

12. SKADESLØSHOLDELSE

I tillegg til skadesløsholdelsesforpliktelsene i de juridiske vilkårene, samtykker du til å forsvare, holde skadesløs og holde oss uskadeliggjort (som beskrevet i seksjonen «Skadesløsholdelse» i de juridiske vilkårene) fra og mot ethvert tap, skade, ansvar, krav, forlangende, regulatorisk bot, straff eller myndighetshåndhevingstiltak, inkludert rimelige advokathonorarer, som oppstår fra eller er relatert til: (a) ethvert Administrert nettsted i porteføljen din og dets innhold, funksjoner, kommunikasjon og databehandling; (b) handlingene eller unnlatelsene til dine Byråansatte eller dine Sluttkunder; (c) dine avtaler eller forbindelser med dine Sluttkunder, inkludert enhver fakturerings-, refusjons-, tjenestenivå- eller databeskyttelsestvist mellom deg og en Sluttkunde; (d) din Byråmerkevare eller ditt egendefinerte vertsnavn, inkludert ethvert krenkelses- eller feilfremstillingskrav; og (e) kode eller bundler du publiserer gjennom CLI-en eller programmatiske grensesnitt.

13. ANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVAR

Byråprogrammet og alle funksjoner i Byråprogrammet (inkludert CLI-en, programmatiske grensesnitt og hvitmerkingsfunksjonalitet) leveres «som de er» og «som tilgjengelig», og ansvarsfraskrivelsene og ansvarsbegrensningene fastsatt i de juridiske vilkårene gjelder med full kraft for Byråprogrammet. Vårt samlede ansvar som oppstår fra eller er relatert til Byråprogrammet er underlagt ansvarsbegrensningen i de juridiske vilkårene.

14. ENDRINGER I DISSE BYRÅVILKÅRENE

Vi kan oppdatere disse Byråvilkårene fra tid til annen i samsvar med endringsmekanismene i de juridiske vilkårene. Den oppdaterte versjonen vil bli indikert ved en oppdatert «Sist oppdatert»-dato. Din fortsatte deltakelse i Byråprogrammet etter at endringer trer i kraft, utgjør din aksept av de oppdaterte Byråvilkårene.

15. KONTAKT OSS

Hvis du har spørsmål om disse Byråvilkårene, vennligst kontakt oss på:

Acira AI LLC
11500 S Eastern Ave, Suite 150
Henderson, NV 89052
USA

Telefon: 888-389-1189
E-post: legal@acira.ai