USLOVI ZA AGENCIJE KOMPANIJE ACIRA AI

Poslednje ažuriranje: 6. jul 2026.

Ovi Uslovi za agencije kompanije Acira AI ("Uslovi za agencije") uređuju vaše učešće u Agencijskom programu kompanije Acira AI ("Agencijski program") i njegovo korišćenje, kroz koji možete kreirati, upravljati i voditi veb-sajtove na platformi u ime svojih sopstvenih klijenata, primeniti sopstveno brendiranje na platformu i koristiti naše interfejse komandne linije i programske interfejse.

Ovi Uslovi za agencije su "Uslovi specifični za uslugu" kako je opisano u našim Uslovima i odredbama ("Pravni uslovi") i uključeni su u Pravne uslove putem reference. Termini napisani velikim slovom koji ovde nisu definisani imaju značenja koja su im data u Pravnim uslovima. Osim kako je izričito navedeno u ovim Uslovima za agencije, Pravni uslovi, Politika prihvatljivog korišćenja, Politika privatnosti i Dodatak o obradi podataka nastavljaju da se u potpunosti primenjuju na vaše korišćenje Usluga. U slučaju sukoba između ovih Uslova za agencije i opštih Pravnih uslova u pogledu Agencijskog programa, merodavni su ovi Uslovi za agencije.

Upisivanjem u Agencijski program ili korišćenjem bilo koje funkcije Agencijskog programa, prihvatate ove Uslove za agencije. Ako se ne slažete, ne smete koristiti Agencijski program.

Ovi Uslovi za agencije mogu biti prevedeni na druge jezike radi vaše pogodnosti. U slučaju bilo kakvog sukoba ili neusklađenosti između engleske verzije i bilo koje prevedene verzije, merodavna je engleska verzija.

SADRŽAJ

1. DEFINICIJE
2. AGENCIJSKI PROGRAM
3. PODOBNOST I POSLOVNA UPOTREBA
4. AGENCIJSKI NALOG I OSOBLJE
5. KRAJNJI KLIJENTI I VEB-SAJTOVI KOJIMA SE UPRAVLJA
6. VAŠA ODGOVORNOST ZA KRAJNJE KLIJENTE
7. BELI ŽIG I BRENDIRANJE
8. PRISTUP KOMANDNOM LINIJOM I PROGRAMSKI PRISTUP
9. AGENCIJSKA NAPLATA
10. ZAŠTITA PODATAKA
11. SUSPENZIJA, PRESTANAK I RASPOLAGANJE VEB-SAJTOVIMA
12. OBEŠTEĆENJE
13. ODRICANJA I ODGOVORNOST
14. IZMENE OVIH USLOVA ZA AGENCIJE
15. KONTAKTIRAJTE NAS

1. DEFINICIJE

"Agencija", "vi" ili "vaš" označava poslovni subjekt koji se upiše u Agencijski program i, gde kontekst to zahteva, njegovo Agencijsko osoblje.

"Agencijski nalog" označava nalog i zapis o organizaciji putem kog administrirate Agencijski program, uključujući vaš portfolio Veb-sajtova kojima se upravlja, vaše Agencijsko osoblje, vaše Agencijsko brendiranje i vašu centralnu pretplatu.

"Agencijsko brendiranje" označava naziv, logo(e), favikonu, primarnu boju i prilagođeni hostname koje konfigurišete da biste platformu predstavili pod sopstvenim brendom.

"Agencijsko osoblje" označava pojedince koje pozovete na svoj Agencijski nalog sa ulogama na nivou organizacije (kao što su član ili administrator) radi izgradnje, upravljanja i vođenja Veb-sajtova kojima se upravlja u vaše ime.

"Krajnji klijent" označava preduzeće ili pojedinca u čije ime kreirate, upravljate ili vodite Veb-sajt kojim se upravlja, kao i svako lice kome date pristup Veb-sajtu kojim se upravlja.

"Veb-sajt kojim se upravlja" označava veb-sajt kreiran ili vođen putem vašeg Agencijskog naloga u ime Krajnjeg klijenta, ili na drugi način povezan sa vašim Agencijskim nalogom.

"CLI" označava Acira interfejs komandne linije i sve povezane programske interfejse (API-je) koje stavljamo na raspolaganje za preuzimanje, uređivanje i objavljivanje sadržaja veb-sajta.

2. AGENCIJSKI PROGRAM

Agencijski program vam omogućava da koristite Usluge za izgradnju i vođenje portfolija veb-sajtova za vaše Krajnje klijente pod jedinstvenim Agencijskim nalogom, da primenite sopstveno brendiranje na platformu (u skladu sa Odeljkom 7), da pozovete Agencijsko osoblje i da koristite CLI za uređivanje i objavljivanje veb-sajtova pomoću sopstvenih alata.

Bez obzira na ograničenja preprodaje i belog žiga u odeljcima "Prava intelektualne svojine" i "Razno" Pravnih uslova, dajemo vam neisključivu, neprenosivu, opozivu licencu da koristite Usluge u ime vaših Krajnjih klijenata kako je izričito opisano u ovim Uslovima za agencije. Ova licenca vam ne dozvoljava da nudite Usluge (ili bilo koju suštinski sličnu uslugu izgrađenu korišćenjem Usluga) trećim licima kao samostalnu, konkurentsku platformu za izradu veb-sajtova, hosting ili kreiranje AI-pokretanih veb-sajtova, da pružate pristup Uslugama izvan konteksta veb-sajtova koje izgrađujete i vodite za svoje Krajnje klijente, niti da podlicencirate, preprodajete ili stavljate na raspolaganje osnovne alate ili infrastrukturu platforme osim kao deo usluga veb-sajta koje isporučujete svojim Krajnjim klijentima.

Agencijski program može biti ponuđen kao beta ili funkcija u razvoju. Možemo dodati, izmeniti ili ukloniti mogućnosti Agencijskog programa u skladu sa Odeljkom 14 i Pravnim uslovima.

3. PODOBNOST I POSLOVNA UPOTREBA

Agencijski program se nudi isključivo preduzećima koja postupaju u komercijalnom ili profesionalnom svojstvu, za svoju trgovinu, posao ili profesiju. To nije potrošačka ponuda. Upisivanjem, izjavljujete i garantujete da se upisujete u ime preduzeća, a ne kao potrošač.

Pošto je vaše učešće u Agencijskom programu aranžman između preduzeća (B2B), zaštite specifične za potrošače koje pružamo potrošačima prema Pravnim uslovima i Politici povraćaja i otkazivanja — uključujući zakonska prava na odustanak ili "period za razmišljanje" — generalno se ne primenjuju na vaš Agencijski nalog ili vašu centralnu pretplatu. Ništa u ovim Uslovima za agencije ne ograničava bilo koja neotuđiva prava koja se primenjuju na vas prema imperativnom zakonu.

4. AGENCIJSKI NALOG I OSOBLJE

Agencijsko osoblje. Možete pozvati Agencijsko osoblje na svoj Agencijski nalog i dodeliti im uloge na nivou organizacije. Uloge Agencijskog osoblja deluju preko celog vašeg portfolija i razlikuju se od uloga Članova tima po veb-sajtu opisanih u Pravnim uslovima. Agencijsko osoblje sa administrativnim pristupom ima pristup Veb-sajtovima kojima se upravlja u vašem portfoliju ekvivalentan pristupu vlasnika, uključujući mogućnost pristupa, izmene, objavljivanja i brisanja sadržaja veb-sajta i podataka prikupljenih putem tih veb-sajtova.

Vaša odgovornost za Agencijsko osoblje. Odgovorni ste za sve radnje koje preduzme vaše Agencijsko osoblje, za upravljanje i brzo opozivanje njihovog pristupa, kao i za obezbeđivanje da njihovo korišćenje Usluga bude u skladu sa ovim Uslovima za agencije, Pravnim uslovima i Politikom prihvatljivog korišćenja. Odgovorni ste za obezbeđivanje da svaki član vašeg Agencijskog osoblja bude ovlašćen za pristup podacima Krajnjih klijenata kojima može pristupiti kroz svoju ulogu.

Pozivnice. Pozivnice za osoblje se izdaju na imejl adresu koju navedete i mogu isteći ako se ne prihvate. Odgovorni ste za tačnost detalja pozivnice i za pozivanje samo onih pojedinaca koje nameravate da ovlastite.

5. KRAJNJI KLIJENTI I VEB-SAJTOVI KOJIMA SE UPRAVLJA

Možete kreirati i voditi Veb-sajtove kojima se upravlja u ime svojih Krajnjih klijenata. U odnosu između vas i nas, vi ste vlasnik naloga i strana odgovorna za svaki Veb-sajt kojim se upravlja u vašem portfoliju i za ponašanje svakog Krajnjeg klijenta kome date pristup.

U pogledu Agencijskog programa, sklapamo ugovor sa vama, a ne sa vašim Krajnjim klijentima. Nismo strana u ugovoru između vas i vašeg Krajnjeg klijenta i nemamo nikakvu odgovornost za njega, uključujući bilo koje nivoe usluge, isporuke, cene, podršku ili povraćaje koje nudite svojim Krajnjim klijentima. Vi ste isključivo odgovorni za svoj odnos sa svojim Krajnjim klijentima.

Krajnji klijent ili drugi pojedinac kome date pristup Veb-sajtu kojim se upravlja jeste korisnik Usluga i obavezan je Pravnim uslovima i Politikom prihvatljivog korišćenja prilikom korišćenja Usluga. Ovo vas ne oslobađa vaših odgovornosti prema ovim Uslovima za agencije, uključujući vašu odgovornost za Veb-sajtove kojima se upravlja u vašem portfoliju i za ponašanje lica kojima date pristup.

6. VAŠA ODGOVORNOST ZA KRAJNJE KLIJENTE

Odgovorni ste za obezbeđivanje da svaki Veb-sajt kojim se upravlja, kao i sav sadržaj, funkcije, komunikacije i obrada podataka na njemu, bude u skladu sa Pravnim uslovima, Politikom prihvatljivog korišćenja, našim politikama sadržaja i svim važećim zakonima — u istoj meri kao da ste direktni operater tog veb-sajta.

Prenos obaveza. Pre nego što kreirate ili vodite Veb-sajt kojim se upravlja za Krajnjeg klijenta, morate sklopiti pisani ugovor sa tim Krajnjim klijentom koji obavezuje Krajnjeg klijenta na uslove koji su prema nama zaštitni bar u istoj meri kao Pravni uslovi i Politika prihvatljivog korišćenja (uključujući politike sadržaja, uslove o veštačkoj inteligenciji, uslove o intelektualnoj svojini i zabranjene aktivnosti), i koji vam omogućava da ispunite svoje obaveze prema ovim Uslovima za agencije (uključujući naše pravo da suspendujemo, uklonimo sadržaj sa ili isključimo Veb-sajt kojim se upravlja u skladu sa Pravnim uslovima). Ostajete nama odgovorni za radnje i propuste vaših Krajnjih klijenata.

Bez lažnog predstavljanja. Ne smete predstavljati svojim Krajnjim klijentima ili bilo kojoj trećoj strani da pružamo bilo kakvu garanciju, nivo usluge ili obavezu izvan onih koje zaista pružamo, niti da vaš Krajnji klijent ima direktan ugovorni odnos sa nama u pogledu Agencijskog programa tamo gde takav odnos ne postoji.

7. BELI ŽIG I BRENDIRANJE

Ograničena licenca za brendiranje. Pod uslovom da postupate u skladu sa ovim Uslovima za agencije, dajemo vam ograničenu, neisključivu, neprenosivu, opozivu licencu da predstavite Usluge svom Agencijskom osoblju i Krajnjim klijentima pod svojim Agencijskim brendiranjem, uključujući usluživanje aplikacije platforme na prilagođenom hostname-u koji kontrolišete, isključivo u vezi sa Agencijskim programom. Vi nam dajete neisključivu, beznaknadnu licencu da hostujemo, prikazujemo i umnožavamo vaše Agencijsko brendiranje isključivo radi pružanja iskustva belog žiga koje ste konfigurisali.

Delimični beli žig; obavezno navođenje. Agencijski program pruža delimično iskustvo belog žiga. Ne smete ukloniti, prikriti, izmeniti ili zaobići oznaku "Powered by Acira AI", veze ka našim pravnim uslovima, politici privatnosti i drugim pravnim napomenama, niti bilo koje drugo navođenje ili napomenu koju platforma prikazuje kao deo iskustva belog žiga. Određene komunikacije poslate vašim Krajnjim klijentima (kao što su imejlovi za prijavu i transakcioni imejlovi) mogu prikazivati vaše Agencijsko brendiranje, a da ih i dalje šaljemo mi i da uključuju naše obavezne pravne napomene i identitet pošiljaoca.

Vaš hostname i oznake. Odgovorni ste za svoj prilagođeni hostname i njegovu DNS konfiguraciju, kao i za pribavljanje svih prava potrebnih za korišćenje vašeg Agencijskog brendiranja. Izjavljujete i garantujete da vaše Agencijsko brendiranje i hostname ne krše prava bilo koje treće strane i da nisu do zabune slični našim Oznakama. Vaš prilagođeni hostname ne sme biti naš platformski domen niti bilo koji njegov poddomen. Možemo odbiti ili zahtevati da promenite bilo koje Agencijsko brendiranje ili hostname koji krši prava, krši Pravne uslove ili Politiku prihvatljivog korišćenja, ili stvara bezbednosni ili reputacioni rizik.

Naša prava. Osim za ograničenu licencu izričito datu gore, nikakvo pravo ili licenca na naše Oznake vam se ne daje, i sav ugled koji proističe iz vašeg korišćenja platforme pripada nama. Možemo vas identifikovati kao korisnika Agencijskog programa u skladu sa Pravnim uslovima.

8. PRISTUP KOMANDNOM LINIJOM I PROGRAMSKI PRISTUP

Možemo pružiti CLI da biste mogli da preuzmete sadržaj veb-sajta u svoje lokalno okruženje, uredite ga pomoću sopstvenih alata i objavite ga nazad. Vaše korišćenje CLI-ja i bilo kog programskog interfejsa je ovlašćeno korišćenje Usluga i nije zabranjeno "automatizovano" korišćenje ili "skreping", pod uslovom da ga koristite u skladu sa njegovom dokumentacijom, važećim ograničenjima brzine, Pravnim uslovima i Politikom prihvatljivog korišćenja.

Autentifikacija i obim. Programski pristup je autentifikovan i ograničen na veb-sajtove za koje ste ovlašćeni da njima upravljate. Odgovorni ste za očuvanje svojih akreditiva i API tokena i za sve aktivnosti sprovedene putem njih.

Objavljeni kod. Ako objavite kompajlirani, upakovani ili na drugi način spolja autorski izrađeni aplikacioni kod (kao što je jednostranična aplikacija izgrađena sopstvenim alatima), isključivo ste odgovorni za taj kod, uključujući licenciranje i usklađenost svih komponenti trećih strana i otvorenog koda koje uključuje, njegovu bezbednost i njegovo ponašanje. Možemo ponovo validirati, ograničiti, usporiti ili odbiti objavljeni kod kako je opisano u Pravnim uslovima i Politici prihvatljivog korišćenja.

Lokalno rukovanje izvezenim podacima. Kada koristite CLI ili programski interfejs za preuzimanje ili izvoz sadržaja ili podataka veb-sajta — uključujući podatke prikupljene od posetilaca veb-sajta — u svoje lokalno okruženje ili alat treće strane, odgovorni ste za bezbednost i zakonito rukovanje tim podacima kada jednom napuste našu infrastrukturu. Naše tehničke i organizacione mere, uključujući bilo koje mere jurisdikcione rezidencije podataka, primenjuju se samo dok su podaci u okviru naše infrastrukture i ne protežu se na podatke koje izvezete. Pogledajte Dodatak o obradi podataka za način na koji ovo stupa u interakciju sa međunarodnim prenosima podataka.

9. AGENCIJSKA NAPLATA

Centralna, veleprodajna naplata. Veb-sajtovi kojima se upravlja u vašem portfoliju naplaćuju se centralno kroz jedinstvenu pretplatu Agencijskog naloga, na veleprodajnoj osnovi, po veb-sajtu, umesto kroz pojedinačne pretplate krajnjih korisnika na planove. Vaša pretplata Agencijskog naloga sastoji se od ponavljajuće osnovne naknade (jednake jednoj veleprodajnoj jedinici veb-sajta), naplaćivane od upisa, plus veleprodajne naknade za svaki naplativi Veb-sajt kojim se upravlja u vašem portfoliju. Naplatu obrađuje naš Merchant of Record kako je opisano u Pravnim uslovima; Merchant of Record naplaćuje vama, Agenciji, a ne vašim Krajnjim klijentima.

Kada veb-sajt postaje naplativ. Veb-sajt kojim se upravlja postaje naplativ po isteku fiksnog perioda otkako prvi put pređe u aktivni rad — trenutno trideset (30) dana — kako je prikazano na platformi. Kada Veb-sajt kojim se upravlja postane naplativ, količina naplativih veb-sajtova na vašoj pretplati se povećava, uz srazmernu raspodelu za ostatak tekućeg obračunskog ciklusa; kada se naplativi Veb-sajt kojim se upravlja izbriše, količina se smanjuje za buduće obračunske periode (već naplaćeni iznosi se ne kreditiraju). Vaša trenutna veleprodajna cena, broj naplativih veb-sajtova i sledeći datum naplate prikazani su u vašem Agencijskom nalogu.

Promene cena. Obavestićemo vas o promenama veleprodajne cene po veb-sajtu u skladu sa odredbama o promeni naknade iz Pravnih uslova, najmanje jedan obračunski ciklus pre nego što nova cena stupi na snagu.

Vaša naplata Krajnjim klijentima. Vi određujete sopstvene cene svojim Krajnjim klijentima i isključivo ste odgovorni za izdavanje faktura, naplatu plaćanja od, obračun i uplatu svih poreza na vašu preprodaju, kao i za izdavanje bilo kojih povraćaja ili kredita svojim Krajnjim klijentima. Mi ne naplaćujemo niti vršimo povraćaj vašim Krajnjim klijentima, i svaki aranžman povraćaja između vas i vašeg Krajnjeg klijenta isključivo je vaša odgovornost.

Neplaćanje. Ako vaša pretplata Agencijskog naloga nije plaćena kada dospe, možemo primeniti opominjanje (dunning), suspendovati ili ograničiti vaš Agencijski nalog i Veb-sajtove kojima se upravlja kako je opisano u Pravnim uslovima i Odeljku 11.

10. ZAŠTITA PODATAKA

Tamo gde Veb-sajt kojim se upravlja prikuplja ili obrađuje lične podatke pojedinaca u Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu ili Švajcarskoj, ili gde to na drugi način zahteva važeći zakon o zaštiti podataka, primenjuje se naš Dodatak o obradi podataka ("DPA"). Za Veb-sajtove kojima se upravlja, uloge strana su kako je opisano u odeljku DPA o veb-sajtovima kojima upravljaju agencije:

• Krajnji klijent (ili, gde Veb-sajtom kojim se upravlja vodite za sopstvene potrebe, vi) jeste rukavalac ličnih podataka posetilaca prikupljenih putem Veb-sajta kojim se upravlja.
• Tamo gde postupate kao obrađivač za svog Krajnjeg klijenta, mi postupamo kao pod-obrađivač koga ste angažovali. Tamo gde ste vi rukavalac, mi postupamo kao vaš obrađivač.
• Odgovorni ste za sklapanje ugovora o obradi podataka sa svakim Krajnjim klijentom koji je usklađen sa DPA, za posedovanje ovlašćenja da nam dajete uputstva u ime Krajnjeg klijenta, kao i za nadzor i ograničavanje pristupa vašeg Agencijskog osoblja ličnim podacima posetilaca u skladu sa važećim zakonom o zaštiti podataka.

Potvrđujete da vaše Agencijsko osoblje može pristupiti ličnim podacima prikupljenim putem Veb-sajtova kojima se upravlja u vašem portfoliju (uključujući podnošenje formulara, razgovore sa četbotom, podatke o sesiji i zapise korisničkih tabela), i odgovorni ste za obezbeđivanje da takav pristup bude zakonit i na odgovarajući način ograničen.

11. SUSPENZIJA, PRESTANAK I RASPOLAGANJE VEB-SAJTOVIMA

Možemo suspendovati ili ukinuti vaš Agencijski nalog, ili pojedinačne Veb-sajtove kojima se upravlja, u skladu sa odeljkom "Trajanje i prestanak" Pravnih uslova i odredbama o primeni iz Politike prihvatljivog korišćenja, uključujući zbog neplaćanja, kršenja naših politika sadržaja ili zloupotrebe.

Dejstvo na Veb-sajtove kojima se upravlja. Ako se vaš Agencijski nalog suspenduje ili ukine, ili vaša centralna pretplata istekne, Veb-sajtovi kojima se upravlja u vašem portfoliju mogu biti suspendovani, isključeni ili zakazani za brisanje u skladu sa Pravnim uslovima. Svako brisanje sledi odredbe o zakazivanju brisanja i grejs-periodu iz Pravnih uslova. Odgovorni ste za obaveštavanje vaših Krajnjih klijenata o, i upravljanje posledicama, bilo koje takve suspenzije, prestanka ili isteka, uključujući preduzimanje svih aranžmana za migraciju ili očuvanje veb-sajtova i podataka vaših Krajnjih klijenata pre nego što dođe do brisanja. Nismo odgovorni vašim Krajnjim klijentima za nedostupnost ili brisanje Veb-sajta kojim se upravlja koje proističe iz vaših radnji ili propusta.

Primena na nivou portfolija. Pošto Veb-sajtovi kojima se upravlja u vašem portfoliju dele operativne resurse (uključujući reputaciju slanja imejlova), mere primene — kao što je pauziranje odlaznog imejla — mogu se primeniti na nivou portfolija preko vaših Veb-sajtova kojima se upravlja, kako je opisano u Politici prihvatljivog korišćenja.

Vaše obaveze pri prestanku. Po prestanku vašeg učešća u Agencijskom programu, morate prestati da predstavljate Usluge pod svojim Agencijskim brendiranjem i prestati sa svim korišćenjem CLI-ja i programskih interfejsa, osim u meri potrebnoj za izvoz vaših podataka tokom grejs-perioda za brisanje opisanog u Pravnim uslovima (trenutno sedam (7) dana) pre nego što brisanje postane trajno.

12. OBEŠTEĆENJE

Pored obaveza obeštećenja iz Pravnih uslova, saglasni ste da ćete nas braniti, obeštetiti i zaštititi od štete (kako je opisano u odeljku "Obeštećenje" Pravnih uslova) od i protiv svakog gubitka, štete, odgovornosti, potraživanja, zahteva, regulatorne kazne, penala ili mere državne primene zakona, uključujući razumne advokatske troškove, koji proističu iz ili su povezani sa: (a) bilo kojim Veb-sajtom kojim se upravlja u vašem portfoliju i njegovim sadržajem, funkcijama, komunikacijama i obradom podataka; (b) radnjama ili propustima vašeg Agencijskog osoblja ili vaših Krajnjih klijenata; (v) vašim ugovorima ili poslovima sa vašim Krajnjim klijentima, uključujući bilo koji spor oko naplate, povraćaja, nivoa usluge ili zaštite podataka između vas i Krajnjeg klijenta; (g) vašim Agencijskim brendiranjem ili prilagođenim hostname-om, uključujući bilo koje potraživanje zbog povrede prava ili lažnog predstavljanja; i (d) kodom ili paketima koje objavite putem CLI-ja ili programskih interfejsa.

13. ODRICANJA I ODGOVORNOST

Agencijski program i sve funkcije Agencijskog programa (uključujući CLI, programske interfejse i funkcionalnost belog žiga) pružaju se "u viđenom stanju" i "kako je dostupno", i odricanja od odgovornosti i ograničenja odgovornosti izložena u Pravnim uslovima primenjuju se punom snagom na Agencijski program. Naša ukupna odgovornost koja proističe iz ili je povezana sa Agencijskim programom podleže ograničenju odgovornosti iz Pravnih uslova.

14. IZMENE OVIH USLOVA ZA AGENCIJE

Možemo povremeno ažurirati ove Uslove za agencije u skladu sa mehanizmima za izmene iz Pravnih uslova. Ažurirana verzija biće označena ažuriranim datumom "Poslednje ažuriranje". Vaše dalje učešće u Agencijskom programu nakon što izmene stupe na snagu predstavlja vaše prihvatanje ažuriranih Uslova za agencije.

15. KONTAKTIRAJTE NAS

Ako imate pitanja o ovim Uslovima za agencije, kontaktirajte nas na:

Acira AI LLC
11500 S Eastern Ave, Suite 150
Henderson, NV 89052
Sjedinjene Američke Države

Telefon: 888-389-1189
Imejl: legal@acira.ai