TERMINI PER LE AGENZIE DI ACIRA AI

Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026

I presenti Termini per le agenzie di Acira AI (i "Termini per le agenzie") disciplinano la Sua partecipazione al Programma Agenzie di Acira AI (il "Programma Agenzie") e il relativo utilizzo; tramite tale programma Lei può creare, gestire e amministrare siti web sulla piattaforma per conto dei Suoi clienti, applicare il Suo branding alla piattaforma e utilizzare le nostre interfacce a riga di comando e programmatiche.

I presenti Termini per le agenzie costituiscono "Termini specifici del servizio" come descritto nei nostri Termini di servizio e sono incorporati per rinvio nei Termini di servizio. I termini con iniziale maiuscola non definiti nel presente documento hanno il significato loro attribuito nei Termini di servizio. Salvo quanto espressamente indicato nei presenti Termini per le agenzie, i Termini di servizio, la Politica di utilizzo accettabile e l'Addendum sul trattamento dei dati continuano ad applicarsi integralmente al Suo utilizzo dei Servizi, e la nostra Informativa sulla privacy descrive come trattiamo i dati personali. In caso di conflitto tra i presenti Termini per le agenzie e i Termini di servizio generali per quanto riguarda il Programma Agenzie, prevalgono i presenti Termini per le agenzie.

Aderendo al Programma Agenzie o utilizzando qualsiasi funzionalità del Programma Agenzie, Lei accetta i presenti Termini per le agenzie. Se non li accetta, non deve utilizzare il Programma Agenzie.

I presenti Termini per le agenzie possono essere tradotti in altre lingue per Sua comodità. In caso di conflitto o incongruenza tra la versione inglese e una qualsiasi versione tradotta, prevale la versione inglese, salvo qualora la legge applicabile richieda che si applichi o prevalga la versione tradotta, oppure che qualsiasi incongruenza sia risolta a Suo favore. Per gli utenti situati in Québec, fa fede la versione francese.

INDICE

1. DEFINIZIONI
2. IL PROGRAMMA AGENZIE
3. REQUISITI E USO PROFESSIONALE
4. ACCOUNT AGENZIA E PERSONALE
5. CLIENTI FINALI E SITI WEB GESTITI
6. LA SUA RESPONSABILITÀ PER I CLIENTI FINALI
7. WHITE LABEL E BRANDING
8. ACCESSO A RIGA DI COMANDO E PROGRAMMATICO
9. FATTURAZIONE PER LE AGENZIE
10. PROTEZIONE DEI DATI
11. SOSPENSIONE, RISOLUZIONE E DESTINAZIONE DEI SITI WEB
12. MANLEVA
13. ESCLUSIONI DI GARANZIA E RESPONSABILITÀ
14. MODIFICHE AI PRESENTI TERMINI PER LE AGENZIE
15. CONTATTI

1. DEFINIZIONI

"Agenzia", "Lei" o "Suo" indica l'entità commerciale che aderisce al Programma Agenzie e, ove il contesto lo richieda, il suo Personale dell'agenzia.

"Account agenzia" indica l'account e il registro dell'organizzazione tramite cui Lei amministra il Programma Agenzie, compresi il Suo portafoglio di Siti web gestiti, il Suo Personale dell'agenzia, il Suo Branding dell'agenzia e il Suo abbonamento centralizzato.

"Branding dell'agenzia" indica il nome, il logo o i loghi, la favicon e il nome host personalizzato che Lei configura per presentare la piattaforma con il Suo marchio.

"Personale dell'agenzia" indica le persone che Lei invita nel Suo Account agenzia con ruoli a livello di organizzazione (come membro o amministratore) per realizzare, amministrare e gestire Siti web gestiti per Suo conto.

"Cliente finale" indica un'impresa o una persona per conto della quale Lei crea, amministra o gestisce un Sito web gestito, nonché qualsiasi persona a cui Lei concede l'accesso a un Sito web gestito.

"Sito web gestito" indica un sito web creato o gestito tramite il Suo Account agenzia per conto di un Cliente finale, o altrimenti associato al Suo Account agenzia.

"CLI" indica l'interfaccia a riga di comando di Acira e le relative interfacce programmatiche (API) che mettiamo a disposizione per scaricare, modificare e pubblicare i contenuti dei siti web.

2. IL PROGRAMMA AGENZIE

Il Programma Agenzie Le consente di utilizzare i Servizi per realizzare e gestire un portafoglio di siti web per i Suoi Clienti finali nell'ambito di un unico Account agenzia, di applicare il Suo branding alla piattaforma (fatto salvo quanto previsto dalla Sezione 7), di invitare Personale dell'agenzia e di utilizzare la CLI per modificare e pubblicare siti web con i Suoi strumenti.

In deroga alle restrizioni in materia di rivendita e di white label previste dalle sezioni "Diritti di proprietà intellettuale" e "Disposizioni varie" dei Termini di servizio, Le concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare i Servizi per conto dei Suoi Clienti finali, come espressamente descritto nei presenti Termini per le agenzie. La presente licenza non Le consente di offrire i Servizi (o qualsiasi servizio sostanzialmente simile realizzato utilizzando i Servizi) a terzi come piattaforma autonoma e concorrente di creazione di siti web, di hosting o di creazione di siti web basata sull'intelligenza artificiale, di fornire accesso ai Servizi se non in relazione ai siti web che realizza e gestisce per i Suoi Clienti finali, né di concedere in sublicenza, rivendere o mettere a disposizione gli strumenti o l'infrastruttura sottostanti della piattaforma, se non nell'ambito dei servizi per siti web che fornisce ai Suoi Clienti finali.

Il Programma Agenzie può essere offerto come funzionalità beta o in evoluzione. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità del Programma Agenzie in conformità alla Sezione 14 e ai Termini di servizio.

3. REQUISITI E USO PROFESSIONALE

Il Programma Agenzie è offerto esclusivamente a imprese che agiscono a titolo commerciale o professionale, nell'ambito della propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale. Non costituisce un'offerta rivolta ai consumatori. Aderendo, Lei dichiara e garantisce di aderire per conto di un'impresa e non in qualità di consumatore.

Poiché la Sua partecipazione al Programma Agenzie costituisce un rapporto tra imprese, le tutele specifiche per i consumatori che riconosciamo ai consumatori ai sensi dei Termini di servizio e della Politica di rimborso e cancellazione, compresi i diritti legali di recesso o di "ripensamento", di norma non si applicano al Suo Account agenzia né al Suo abbonamento centralizzato. Nessuna disposizione dei presenti Termini per le agenzie limita i diritti irrinunciabili che Le spettano ai sensi di norme imperative.

4. ACCOUNT AGENZIA E PERSONALE

Personale dell'agenzia. Lei può invitare Personale dell'agenzia nel Suo Account agenzia e assegnargli ruoli a livello di organizzazione. I ruoli del Personale dell'agenzia operano sull'intero portafoglio e sono distinti dai ruoli dei Membri del team per singolo sito web descritti nei Termini di servizio. Il Personale dell'agenzia con accesso amministrativo dispone di un accesso equivalente a quello del proprietario ai Siti web gestiti del Suo portafoglio, compresa la possibilità di accedere, modificare, pubblicare e cancellare i contenuti dei siti web e i dati raccolti da tali siti web.

La Sua responsabilità per il Personale dell'agenzia. Lei è responsabile di tutte le azioni compiute dal Suo Personale dell'agenzia, della gestione e della tempestiva revoca dei relativi accessi e di garantire che il loro utilizzo dei Servizi sia conforme ai presenti Termini per le agenzie, ai Termini di servizio e alla Politica di utilizzo accettabile. Lei è responsabile di garantire che ciascun membro del Suo Personale dell'agenzia sia autorizzato ad accedere ai dati dei Clienti finali a cui può accedere tramite il proprio ruolo.

Inviti. Gli inviti al personale sono inviati all'indirizzo email da Lei fornito e possono scadere se non accettati. Lei è responsabile dell'esattezza dei dati dell'invito e di invitare solo le persone che intende autorizzare.

5. CLIENTI FINALI E SITI WEB GESTITI

Lei può creare e gestire Siti web gestiti per conto dei Suoi Clienti finali. Nei rapporti tra Lei e noi, Lei è il titolare dell'account e la parte responsabile di ciascun Sito web gestito del Suo portafoglio e della condotta di qualsiasi Cliente finale a cui concede l'accesso.

Per quanto riguarda il Programma Agenzie, il nostro contratto è con Lei, e non con i Suoi Clienti finali. Non siamo parte dell'accordo tra Lei e il Suo Cliente finale né abbiamo alcuna responsabilità al riguardo, compresi i livelli di servizio, i risultati, i prezzi, l'assistenza o i rimborsi che Lei offre ai Suoi Clienti finali. Lei è l'unico responsabile del Suo rapporto con i Suoi Clienti finali.

Un Cliente finale o un'altra persona a cui Lei concede l'accesso a un Sito web gestito è un utente dei Servizi ed è vincolato dai Termini di servizio e dalla Politica di utilizzo accettabile quando utilizza i Servizi. Ciò non La esonera dalle Sue responsabilità ai sensi dei presenti Termini per le agenzie, compresa la Sua responsabilità per i Siti web gestiti del Suo portafoglio e per la condotta delle persone a cui concede l'accesso.

6. LA SUA RESPONSABILITÀ PER I CLIENTI FINALI

Lei è responsabile di garantire che ciascun Sito web gestito, e tutti i contenuti, le funzionalità, le comunicazioni e i trattamenti di dati su di esso, sia conforme ai Termini di servizio, alla Politica di utilizzo accettabile, alle nostre politiche sui contenuti e a tutte le leggi applicabili, nella stessa misura in cui lo sarebbe se fosse il gestore diretto di tale sito web.

Trasferimento degli obblighi. Prima di creare o gestire un Sito web gestito per un Cliente finale, Lei deve stipulare con tale Cliente finale un accordo scritto che vincoli il Cliente finale a termini almeno altrettanto tutelanti nei nostri confronti quanto i Termini di servizio e la Politica di utilizzo accettabile (comprese le politiche sui contenuti, i termini in materia di intelligenza artificiale, i termini in materia di proprietà intellettuale e le attività vietate), e che Le consenta di adempiere ai Suoi obblighi ai sensi dei presenti Termini per le agenzie (compreso il nostro diritto di sospendere un Sito web gestito, di rimuoverne contenuti o di metterlo offline in conformità ai Termini di servizio). Lei resta responsabile nei nostri confronti degli atti e delle omissioni dei Suoi Clienti finali.

Nessuna dichiarazione ingannevole. Lei non deve dichiarare ai Suoi Clienti finali o a terzi che forniamo garanzie, livelli di servizio o impegni ulteriori rispetto a quelli che effettivamente forniamo, né che il Suo Cliente finale ha un rapporto contrattuale diretto con noi per quanto riguarda il Programma Agenzie qualora tale rapporto non esista.

7. WHITE LABEL E BRANDING

Licenza limitata di branding. Fatto salvo il Suo rispetto dei presenti Termini per le agenzie, Le concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per presentare i Servizi al Suo Personale dell'agenzia e ai Suoi Clienti finali con il Suo Branding dell'agenzia, anche servendo l'applicazione della piattaforma su un nome host personalizzato sotto il Suo controllo, esclusivamente in relazione al Programma Agenzie. Lei ci concede una licenza non esclusiva e a titolo gratuito per ospitare, mostrare e riprodurre il Suo Branding dell'agenzia al solo fine di fornire l'esperienza white label da Lei configurata.

White label parziale; attribuzione obbligatoria. Il Programma Agenzie fornisce un'esperienza white label parziale. Lei non deve rimuovere, oscurare, alterare o eludere l'attribuzione "Powered by Acira AI", i link ai nostri termini legali, alla nostra informativa sulla privacy e ad altri avvisi legali, né qualsiasi altra attribuzione o avviso che la piattaforma presenta nell'ambito dell'esperienza white label. Alcune comunicazioni inviate ai Suoi Clienti finali (come le email di accesso e transazionali) possono mostrare il Suo Branding dell'agenzia pur continuando a essere inviate da noi e a includere i nostri avvisi legali obbligatori e la nostra identità di mittente.

Il Suo nome host e i Suoi marchi. Lei è responsabile del Suo nome host personalizzato e della relativa configurazione DNS, nonché di ottenere tutti i diritti necessari per utilizzare il Suo Branding dell'agenzia. Lei dichiara e garantisce che il Suo Branding dell'agenzia e il Suo nome host non violano i diritti di terzi e non sono confondibili con i nostri Marchi. Il Suo nome host personalizzato non deve essere il dominio della nostra piattaforma né alcun suo sottodominio. Possiamo rifiutare o chiederLe di modificare qualsiasi Branding dell'agenzia o nome host che violi diritti altrui, violi i Termini di servizio o la Politica di utilizzo accettabile, o crei un rischio per la sicurezza o per la reputazione.

I nostri diritti. Fatta eccezione per la licenza limitata espressamente concessa sopra, non Le viene concesso alcun diritto o licenza sui nostri Marchi, e tutto l'avviamento derivante dal Suo utilizzo della piattaforma va a nostro beneficio. Possiamo identificarLa come cliente che utilizza il Programma Agenzie in conformità ai Termini di servizio.

8. ACCESSO A RIGA DI COMANDO E PROGRAMMATICO

Possiamo fornire la CLI per consentirLe di scaricare i contenuti dei siti web nel Suo ambiente locale, modificarli con i Suoi strumenti e ripubblicarli. Il Suo utilizzo della CLI e di qualsiasi interfaccia programmatica costituisce un utilizzo autorizzato dei Servizi e non un utilizzo "automatizzato" o di "scraping" vietato, a condizione che Lei la utilizzi in conformità alla relativa documentazione, ai limiti di frequenza applicabili, ai Termini di servizio e alla Politica di utilizzo accettabile.

Autenticazione e ambito. L'accesso programmatico è autenticato e limitato ai siti web che Lei è autorizzato a gestire. Lei è responsabile della protezione delle Sue credenziali e dei Suoi token API e di tutte le attività svolte tramite essi.

Codice pubblicato. Se Lei pubblica codice applicativo compilato, raggruppato in bundle o comunque realizzato esternamente (come un'applicazione a pagina singola realizzata con la Sua toolchain), è l'unico responsabile di tale codice, comprese le licenze e la conformità di tutti i componenti di terzi e open source in esso inclusi, la sua sicurezza e il suo comportamento. Possiamo riconvalidare, limitare, rallentare o rifiutare il codice pubblicato come descritto nei Termini di servizio e nella Politica di utilizzo accettabile.

Gestione locale dei dati esportati. Quando Lei utilizza la CLI o un'interfaccia programmatica per recuperare o esportare contenuti o dati dei siti web, compresi i dati raccolti dai visitatori dei siti web, nel Suo ambiente locale o in uno strumento di terzi, è responsabile della sicurezza e del trattamento lecito di tali dati una volta che questi hanno lasciato la nostra infrastruttura. Le nostre misure tecniche e organizzative, comprese le eventuali misure di residenza giurisdizionale dei dati, si applicano solo finché i dati si trovano all'interno della nostra infrastruttura e non si estendono ai dati da Lei esportati. Si veda l'Addendum sul trattamento dei dati per il rapporto con i trasferimenti internazionali di dati.

9. FATTURAZIONE PER LE AGENZIE

Fatturazione centralizzata all'ingrosso. I Siti web gestiti del Suo portafoglio sono fatturati in modo centralizzato tramite un unico abbonamento dell'Account agenzia, su base all'ingrosso e per singolo sito web, anziché tramite abbonamenti a singoli piani per utenti finali. L'abbonamento del Suo Account agenzia consiste in un corrispettivo base ricorrente (pari a un'unità di sito web all'ingrosso), fatturato dal momento dell'adesione, più un corrispettivo all'ingrosso per ciascun Sito web gestito fatturabile del Suo portafoglio. La fatturazione è gestita dal nostro Merchant of Record come descritto nei Termini di servizio; il Merchant of Record fattura a Lei, l'Agenzia, e non ai Suoi Clienti finali.

Quando un sito web diventa fatturabile. Un Sito web gestito diventa fatturabile dopo un periodo determinato dalla sua prima messa online, attualmente trenta (30) giorni, come indicato nella piattaforma. Quando un Sito web gestito diventa fatturabile, il numero di siti web fatturabili del Suo abbonamento viene aumentato, con calcolo pro rata per la parte restante del ciclo di fatturazione in corso; quando un Sito web gestito fatturabile viene cancellato, il numero viene ridotto per i periodi di fatturazione futuri (gli importi già addebitati non vengono accreditati). Il Suo prezzo all'ingrosso attuale, il numero di siti web fatturabili e la data della prossima fatturazione sono indicati nel Suo Account agenzia.

Variazioni di prezzo. Le comunicheremo le variazioni del prezzo all'ingrosso per singolo sito web in conformità alle disposizioni dei Termini di servizio relative alle variazioni dei corrispettivi.

La Sua fatturazione ai Clienti finali. Lei stabilisce i Suoi prezzi nei confronti dei Suoi Clienti finali ed è l'unico responsabile della fatturazione ai Suoi Clienti finali, della riscossione dei pagamenti da essi, del calcolo e del versamento delle eventuali imposte sulla Sua rivendita e dell'emissione di eventuali rimborsi o note di credito a loro favore. Non fatturiamo né rimborsiamo i Suoi Clienti finali, e qualsiasi accordo di rimborso tra Lei e il Suo Cliente finale è di Sua esclusiva responsabilità.

Mancato pagamento. Se l'abbonamento del Suo Account agenzia non viene pagato alla scadenza, possiamo avviare procedure di sollecito, sospendere o limitare il Suo Account agenzia e i Siti web gestiti come descritto nei Termini di servizio e nella Sezione 11.

10. PROTEZIONE DEI DATI

Qualora un Sito web gestito raccolga o tratti dati personali di persone nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, o qualora sia altrimenti richiesto dalla legge applicabile in materia di protezione dei dati, si applica il nostro Addendum sul trattamento dei dati (il "DPA"). Per i Siti web gestiti, i ruoli delle parti sono quelli descritti nella sezione del DPA relativa ai siti web gestiti da agenzie:

• Il Cliente finale (oppure, qualora Lei gestisca un Sito web gestito per le Sue finalità, Lei) è il titolare del trattamento dei dati personali dei visitatori raccolti tramite il Sito web gestito.
• Qualora Lei agisca in qualità di responsabile del trattamento per il Suo Cliente finale, noi agiamo in qualità di sub-responsabile del trattamento da Lei incaricato. Qualora Lei sia il titolare del trattamento, agiamo in qualità di Suo responsabile del trattamento.
• Lei è responsabile di stipulare con ciascun Cliente finale un accordo sul trattamento dei dati coerente con il DPA, di essere autorizzato a impartirci istruzioni per conto del Cliente finale e di sorvegliare e limitare l'accesso del Suo Personale dell'agenzia ai dati personali dei visitatori in conformità alla legge applicabile in materia di protezione dei dati.

Lei prende atto che il Suo Personale dell'agenzia può accedere ai dati personali raccolti tramite i Siti web gestiti del Suo portafoglio (compresi gli invii di moduli, i dati di sessione e i record delle tabelle utente) ed è responsabile di garantire che tale accesso sia lecito e adeguatamente limitato.

11. SOSPENSIONE, RISOLUZIONE E DESTINAZIONE DEI SITI WEB

Possiamo sospendere o chiudere il Suo Account agenzia, o singoli Siti web gestiti, in conformità alla sezione "Durata e risoluzione" dei Termini di servizio e alle disposizioni in materia di applicazione della Politica di utilizzo accettabile, anche in caso di mancato pagamento, violazioni delle nostre politiche sui contenuti o abusi.

Effetti sui Siti web gestiti. Se il Suo Account agenzia viene sospeso o chiuso, o se il Suo abbonamento centralizzato scade, i Siti web gestiti del Suo portafoglio possono essere sospesi, messi offline o programmati per la cancellazione in conformità ai Termini di servizio. Qualsiasi cancellazione segue le disposizioni dei Termini di servizio relative alla programmazione della cancellazione e al periodo di tolleranza. Lei è responsabile di informare i Suoi Clienti finali di tale sospensione, chiusura o scadenza e di gestirne le conseguenze, compresa l'adozione di qualsiasi misura per migrare o preservare i siti web e i dati dei Suoi Clienti finali prima che avvenga la cancellazione. Non siamo responsabili nei confronti dei Suoi Clienti finali dell'indisponibilità o della cancellazione di un Sito web gestito derivante da atti od omissioni Suoi.

Provvedimenti a livello di portafoglio. Poiché i Siti web gestiti del Suo portafoglio condividono risorse operative (compresa la reputazione di invio delle email), i provvedimenti di applicazione, come la sospensione delle email in uscita, possono essere applicati a livello di portafoglio su tutti i Suoi Siti web gestiti, come descritto nella Politica di utilizzo accettabile.

I Suoi obblighi alla risoluzione. Alla cessazione della Sua partecipazione al Programma Agenzie, Lei deve cessare di presentare i Servizi con il Suo Branding dell'agenzia e cessare qualsiasi utilizzo della CLI e delle interfacce programmatiche, salvo quanto necessario per esportare i Suoi dati durante il periodo di tolleranza per la cancellazione descritto nei Termini di servizio, prima che la cancellazione diventi definitiva.

12. MANLEVA

In aggiunta agli obblighi di manleva previsti dai Termini di servizio, Lei si impegna a difendere, manlevare e tenere indenni noi (come descritto nella sezione "Manleva" dei Termini di servizio) da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, pretesa, richiesta, sanzione amministrativa, penale o azione esecutiva delle autorità pubbliche, comprese le ragionevoli spese legali, derivante da o relativa a: (a) qualsiasi Sito web gestito del Suo portafoglio e i relativi contenuti, funzionalità, comunicazioni e trattamenti di dati; (b) gli atti o le omissioni del Suo Personale dell'agenzia o dei Suoi Clienti finali; (c) i Suoi accordi o rapporti con i Suoi Clienti finali, compresa qualsiasi controversia in materia di fatturazione, rimborsi, livelli di servizio o protezione dei dati tra Lei e un Cliente finale; (d) il Suo Branding dell'agenzia o il Suo nome host personalizzato, compresa qualsiasi pretesa per violazione o dichiarazione ingannevole; e (e) il codice o i bundle che Lei pubblica tramite la CLI o le interfacce programmatiche.

13. ESCLUSIONI DI GARANZIA E RESPONSABILITÀ

Il Programma Agenzie e tutte le funzionalità del Programma Agenzie (comprese la CLI, le interfacce programmatiche e le funzionalità white label) sono forniti "così come sono" e "come disponibili", e le esclusioni di garanzia e le limitazioni di responsabilità stabilite nei Termini di servizio si applicano con piena efficacia al Programma Agenzie. La nostra responsabilità complessiva derivante da o relativa al Programma Agenzie è soggetta alla limitazione di responsabilità prevista dai Termini di servizio.

14. MODIFICHE AI PRESENTI TERMINI PER LE AGENZIE

Possiamo aggiornare i presenti Termini per le agenzie con le stesse modalità previste per i Termini di servizio (si veda "Modifiche ai presenti Termini di servizio" nei Termini di servizio): inviamo una sintesi di una modifica sostanziale agli indirizzi email degli account che appartengono al Suo Account agenzia almeno trenta (30) giorni prima della sua entrata in vigore, salvo qualora la modifica sia imposta dalla legge o si renda urgente per motivi di sicurezza, frode o abuso; le altre modifiche entrano in vigore al momento della pubblicazione e sono indicate da una data di "Ultimo aggiornamento" aggiornata. Fino all'entrata in vigore di una modifica, continua ad applicarsi la versione precedente, di cui Lei può richiedere una copia scrivendo a legal@acira.ai. Se Lei continua a partecipare al Programma Agenzie dopo l'entrata in vigore di una modifica, si applicano nei Suoi confronti i Termini per le agenzie aggiornati; se non accetta la modifica, può cessare la Sua partecipazione prima di tale data.

15. CONTATTI

Per domande sui presenti Termini per le agenzie, La preghiamo di contattarci a:

Acira AI LLC
11500 S Eastern Ave, Suite 150
Henderson, NV 89052
Stati Uniti

Telefono: 888-389-1189
Email: legal@acira.ai