UVJETI ZA AGENCIJE TVRTKE ACIRA AI

Posljednje ažuriranje: 6. srpnja 2026.

Ovi Uvjeti za agencije tvrtke Acira AI ("Uvjeti za agencije") uređuju vaše sudjelovanje u Programu za agencije tvrtke Acira AI ("Program za agencije") i njegovo korištenje, putem kojeg možete izrađivati, upravljati i voditi web stranice na platformi u ime svojih vlastitih klijenata, primjenjivati vlastito brendiranje na platformu te koristiti naša sučelja naredbenog retka i programska sučelja.

Ovi Uvjeti za agencije su "Uvjeti specifični za uslugu" kako je opisano u našim Uvjetima i odredbama ("Pravni uvjeti") te su uključeni u Pravne uvjete po referenci. Pojmovi pisani velikim slovom koji ovdje nisu definirani imaju značenja koja su im dodijeljena u Pravnim uvjetima. Osim kako je izričito navedeno u ovim Uvjetima za agencije, Pravni uvjeti, Politika prihvatljive upotrebe, Politika privatnosti i Dodatak o obradi podataka nastavljaju se u cijelosti primjenjivati na vaše korištenje Usluga. U slučaju sukoba između ovih Uvjeta za agencije i općih Pravnih uvjeta u pogledu Programa za agencije, prevladavaju ovi Uvjeti za agencije.

Uključivanjem u Program za agencije ili korištenjem bilo koje značajke Programa za agencije, pristajete na ove Uvjete za agencije. Ako se ne slažete, ne smijete koristiti Program za agencije.

Ovi Uvjeti za agencije mogu biti prevedeni na druge jezike radi vaše udobnosti. U slučaju bilo kakvog sukoba ili nedosljednosti između engleske verzije i bilo koje prevedene verzije, prevladava engleska verzija.

SADRŽAJ

1. DEFINICIJE
2. PROGRAM ZA AGENCIJE
3. PRIHVATLJIVOST I POSLOVNA UPOTREBA
4. RAČUN AGENCIJE I OSOBLJE
5. KRAJNJI KLIJENTI I UPRAVLJANE WEB STRANICE
6. VAŠA ODGOVORNOST ZA KRAJNJE KLIJENTE
7. WHITE-LABEL I BRENDIRANJE
8. PRISTUP NAREDBENOM RETKU I PROGRAMSKI PRISTUP
9. NAPLATA ZA AGENCIJE
10. ZAŠTITA PODATAKA
11. SUSPENZIJA, PREKID I RASPOLAGANJE WEB STRANICAMA
12. OBEŠTEĆENJE
13. ODRICANJA I ODGOVORNOST
14. IZMJENE OVIH UVJETA ZA AGENCIJE
15. KONTAKTIRAJTE NAS

1. DEFINICIJE

"Agencija," "vi," ili "vaš" označava poslovni subjekt koji se uključuje u Program za agencije i, gdje kontekst to zahtijeva, njegovo Osoblje agencije.

"Račun agencije" označava račun i zapis o organizaciji putem kojih upravljate Programom za agencije, uključujući vaš portfelj Upravljanih web stranica, vaše Osoblje agencije, vaše Brendiranje agencije i vašu centralnu pretplatu.

"Brendiranje agencije" označava naziv, logotip(e), favicon, primarnu boju i prilagođeni naziv domaćina koje konfigurirate za predstavljanje platforme pod vašim vlastitim brendom.

"Osoblje agencije" označava pojedince koje pozivate na svoj Račun agencije s ulogama na razini organizacije (poput člana ili administratora) radi izrade, upravljanja i vođenja Upravljanih web stranica u vaše ime.

"Krajnji klijent" označava poslovni subjekt ili pojedinca u čije ime izrađujete, upravljate ili vodite Upravljanu web stranicu te svaku osobu kojoj odobrite pristup Upravljanoj web stranici.

"Upravljana web stranica" označava web stranicu izrađenu ili vođenu putem vašeg Računa agencije u ime Krajnjeg klijenta, ili na drugi način povezanu s vašim Računom agencije.

"CLI" označava sučelje naredbenog retka Acira i sva povezana programska sučelja (API-je) koja stavljamo na raspolaganje za dohvaćanje, uređivanje i objavljivanje sadržaja web stranice.

2. PROGRAM ZA AGENCIJE

Program za agencije omogućuje vam korištenje Usluga za izradu i vođenje portfelja web stranica za vaše Krajnje klijente pod jednim Računom agencije, primjenu vlastitog brendiranja na platformu (podložno Odjeljku 7.), pozivanje Osoblja agencije te korištenje CLI-ja za uređivanje i objavljivanje web stranica vlastitim alatima.

Neovisno o ograničenjima preprodaje i white-labela u odjeljcima "Prava intelektualnog vlasništva" i "Razno" Pravnih uvjeta, dodjeljujemo vam neekskluzivnu, neprenosivu, opozivu licenciju za korištenje Usluga u ime vaših Krajnjih klijenata kako je izričito opisano u ovim Uvjetima za agencije. Ova licencija vam ne dopušta da nudite Usluge (ili bilo koju bitno sličnu uslugu izgrađenu korištenjem Usluga) trećim stranama kao samostalnu, konkurentsku platformu za izgradnju web stranica, hosting ili izradu web stranica pomoću AI-a, da pružate pristup Uslugama osim u vezi s web stranicama koje izrađujete i vodite za svoje Krajnje klijente, ili da podlicencirate, preprodajete ili stavljate na raspolaganje temeljne alate ili infrastrukturu platforme osim kao dio usluga web stranica koje isporučujete svojim Krajnjim klijentima.

Program za agencije može se nuditi kao beta ili razvijajuća značajka. Možemo dodavati, mijenjati ili uklanjati mogućnosti Programa za agencije u skladu s Odjeljkom 14. i Pravnim uvjetima.

3. PRIHVATLJIVOST I POSLOVNA UPOTREBA

Program za agencije nudi se isključivo poslovnim subjektima koji djeluju u komercijalnom ili profesionalnom svojstvu, za svoju trgovinu, poslovanje ili struku. To nije potrošačka ponuda. Uključivanjem izjavljujete i jamčite da se uključujete u ime poslovnog subjekta, a ne kao potrošač.

Budući da je vaše sudjelovanje u Programu za agencije poslovni aranžman između poduzeća (B2B), potrošačke zaštite specifične za potrošače koje pružamo potrošačima prema Pravnim uvjetima i Politici povrata i otkazivanja — uključujući zakonska prava na odustajanje ili "razdoblje razmišljanja" — općenito se ne primjenjuju na vaš Račun agencije ili vašu centralnu pretplatu. Ništa u ovim Uvjetima za agencije ne ograničava bilo koja prava kojih se ne možete odreći, a koja se na vas primjenjuju prema obveznom pravu.

4. RAČUN AGENCIJE I OSOBLJE

Osoblje agencije. Možete pozvati Osoblje agencije na svoj Račun agencije i dodijeliti mu uloge na razini organizacije. Uloge Osoblja agencije djeluju kroz vaš cijeli portfelj i razlikuju se od uloga Članova tima po web stranici opisanih u Pravnim uvjetima. Osoblje agencije s administrativnim pristupom ima pristup jednakovrijedan vlasniku Upravljanim web stranicama u vašem portfelju, uključujući mogućnost pristupa, izmjene, objave i brisanja sadržaja web stranice i podataka prikupljenih tim web stranicama.

Vaša odgovornost za Osoblje agencije. Odgovorni ste za sve radnje koje poduzima vaše Osoblje agencije, za upravljanje i pravovremeno opozivanje njihova pristupa te za osiguravanje da njihovo korištenje Usluga bude u skladu s ovim Uvjetima za agencije, Pravnim uvjetima i Politikom prihvatljive upotrebe. Odgovorni ste za osiguravanje da je svaki član vašeg Osoblja agencije ovlašten pristupiti podacima Krajnjih klijenata kojima može doseći putem svoje uloge.

Pozivnice. Pozivnice za osoblje izdaju se na adresu e-pošte koju navedete i mogu isteći ako se ne prihvate. Odgovorni ste za točnost detalja pozivnice i za pozivanje samo onih pojedinaca koje namjeravate ovlastiti.

5. KRAJNJI KLIJENTI I UPRAVLJANE WEB STRANICE

Možete izrađivati i voditi Upravljane web stranice u ime svojih Krajnjih klijenata. Između vas i nas, vi ste vlasnik računa i strana odgovorna za svaku Upravljanu web stranicu u vašem portfelju te za ponašanje bilo kojeg Krajnjeg klijenta kojemu odobrite pristup.

Ugovaramo s vama, a ne s vašim Krajnjim klijentima, u pogledu Programa za agencije. Nismo strana i nemamo odgovornost za ugovor između vas i vašeg Krajnjeg klijenta, uključujući bilo koje razine usluge, isporuke, cijene, podršku ili povrate koje nudite svojim Krajnjim klijentima. Isključivo ste odgovorni za svoj odnos s Krajnjim klijentima.

Krajnji klijent ili drugi pojedinac kojemu odobrite pristup Upravljanoj web stranici korisnik je Usluga i obvezan je Pravnim uvjetima i Politikom prihvatljive upotrebe pri korištenju Usluga. To vas ne oslobađa vaših odgovornosti prema ovim Uvjetima za agencije, uključujući vašu odgovornost za Upravljane web stranice u vašem portfelju i za ponašanje osoba kojima odobrite pristup.

6. VAŠA ODGOVORNOST ZA KRAJNJE KLIJENTE

Odgovorni ste za osiguravanje da svaka Upravljana web stranica te sav sadržaj, značajke, komunikacije i obrada podataka na njoj budu u skladu s Pravnim uvjetima, Politikom prihvatljive upotrebe, našim politikama sadržaja i svim mjerodavnim zakonima — u istoj mjeri kao da ste izravni operater te web stranice.

Prijenos obveza. Prije izrade ili vođenja Upravljane web stranice za Krajnjeg klijenta, morate sklopiti pisani ugovor s tim Krajnjim klijentom koji obvezuje Krajnjeg klijenta na uvjete barem jednako zaštitne prema nama kao Pravni uvjeti i Politika prihvatljive upotrebe (uključujući politike sadržaja, uvjete o umjetnoj inteligenciji, uvjete o intelektualnom vlasništvu i zabranjene aktivnosti), te koji vam omogućuje ispunjavanje vaših obveza prema ovim Uvjetima za agencije (uključujući naše pravo da suspendiramo, uklonimo sadržaj s ili isključimo Upravljanu web stranicu u skladu s Pravnim uvjetima). Ostajete nam odgovorni za radnje i propuste svojih Krajnjih klijenata.

Bez pogrešnog predstavljanja. Ne smijete predstavljati svojim Krajnjim klijentima ili bilo kojoj trećoj strani da pružamo bilo kakvo jamstvo, razinu usluge ili obvezu izvan onih koje stvarno pružamo, ili da vaš Krajnji klijent ima izravan ugovorni odnos s nama u pogledu Programa za agencije gdje takav ne postoji.

7. WHITE-LABEL I BRENDIRANJE

Ograničena licencija za brendiranje. Podložno vašoj usklađenosti s ovim Uvjetima za agencije, dodjeljujemo vam ograničenu, neekskluzivnu, neprenosivu, opozivu licenciju za predstavljanje Usluga vašem Osoblju agencije i Krajnjim klijentima pod vašim Brendiranjem agencije, uključujući posluživanje aplikacije platforme na prilagođenom nazivu domaćina koji kontrolirate, isključivo u vezi s Programom za agencije. Dodjeljujete nam neekskluzivnu, besplatnu licenciju za hosting, prikazivanje i reproduciranje vašeg Brendiranja agencije isključivo radi pružanja white-label iskustva koje ste konfigurirali.

Djelomični white-label; obvezno navođenje. Program za agencije pruža djelomično white-label iskustvo. Ne smijete uklanjati, prikrivati, mijenjati ili zaobilaziti oznaku "Powered by Acira AI", poveznice na naše pravne uvjete, politiku privatnosti i druge pravne obavijesti, ili bilo koje drugo navođenje ili obavijest koje platforma predstavlja kao dio white-label iskustva. Određene komunikacije poslane vašim Krajnjim klijentima (poput e-poruka za prijavu i transakcijskih e-poruka) mogu prikazivati vaše Brendiranje agencije, dok ih i dalje šaljemo mi i uključuju naše obvezne pravne obavijesti i identitet pošiljatelja.

Vaš naziv domaćina i oznake. Odgovorni ste za svoj prilagođeni naziv domaćina i njegovu DNS konfiguraciju te za pribavljanje svih prava potrebnih za korištenje vašeg Brendiranja agencije. Izjavljujete i jamčite da vaše Brendiranje agencije i naziv domaćina ne krše prava bilo koje treće strane te da nisu zbunjujuće slični našim Oznakama. Vaš prilagođeni naziv domaćina ne smije biti domena naše platforme ili bilo koja njezina poddomena. Možemo odbiti ili zahtijevati da promijenite bilo koje Brendiranje agencije ili naziv domaćina koji krši prava, krši Pravne uvjete ili Politiku prihvatljive upotrebe, ili stvara sigurnosni ili reputacijski rizik.

Naša prava. Osim ograničene licencije izričito dodijeljene gore, ne dodjeljuje vam se nikakvo pravo ili licencija na naše Oznake, a sav goodwill koji proizlazi iz vašeg korištenja platforme pripada nama. Možemo vas identificirati kao klijenta koji koristi Program za agencije u skladu s Pravnim uvjetima.

8. PRISTUP NAREDBENOM RETKU I PROGRAMSKI PRISTUP

Možemo pružiti CLI kako biste dohvatili sadržaj web stranice u svoje lokalno okruženje, uredili ga vlastitim alatima i objavili natrag. Vaše korištenje CLI-ja i bilo kojeg programskog sučelja ovlašteno je korištenje Usluga i nije zabranjeno "automatizirano" korištenje ili "struganje", pod uvjetom da ga koristite u skladu s njegovom dokumentacijom, primjenjivim ograničenjima brzine, Pravnim uvjetima i Politikom prihvatljive upotrebe.

Autentifikacija i opseg. Programski pristup je autenticiran i ograničen na web stranice koje ste ovlašteni upravljati. Odgovorni ste za osiguravanje svojih vjerodajnica i API tokena te za sve aktivnosti provedene putem njih.

Objavljeni kod. Ako objavite kompilirani, grupirani ili na drugi način izvana izrađeni aplikacijski kod (poput jednostranične aplikacije izrađene vlastitim alatima), isključivo ste odgovorni za taj kod, uključujući licenciranje i usklađenost svih komponenata trećih strana i otvorenog koda koje uključuje, njegovu sigurnost i njegovo ponašanje. Možemo ponovno provjeriti, ograničiti, usporiti ili odbiti objavljeni kod kako je opisano u Pravnim uvjetima i Politici prihvatljive upotrebe.

Lokalno postupanje s izvezenim podacima. Kada koristite CLI ili programsko sučelje za dohvaćanje ili izvoz sadržaja ili podataka web stranice — uključujući podatke prikupljene od posjetitelja web stranice — u svoje lokalno okruženje ili alat treće strane, odgovorni ste za sigurnost i zakonito postupanje s tim podacima nakon što napuste našu infrastrukturu. Naše tehničke i organizacijske mjere, uključujući sve mjere jurisdikcijske rezidentnosti podataka, primjenjuju se samo dok su podaci unutar naše infrastrukture i ne protežu se na podatke koje izvezete. Pogledajte Dodatak o obradi podataka o tome kako to djeluje u odnosu na međunarodne prijenose podataka.

9. NAPLATA ZA AGENCIJE

Centralizirana, veleprodajna naplata. Upravljane web stranice u vašem portfelju naplaćuju se centralizirano putem jedne pretplate Računa agencije, na veleprodajnoj osnovi, po web stranici, umjesto putem pojedinačnih pretplata na planove krajnjih korisnika. Vaša pretplata Računa agencije sastoji se od ponavljajuće osnovne naknade (jednake jednoj veleprodajnoj jedinici web stranice), naplaćene od uključivanja, uz veleprodajnu naknadu za svaku naplativu Upravljanu web stranicu u vašem portfelju. Naplatu obavlja naš Merchant of Record kako je opisano u Pravnim uvjetima; Merchant of Record naplaćuje vama, Agenciji, a ne vašim Krajnjim klijentima.

Kada web stranica postaje naplativa. Upravljana web stranica postaje naplativa fiksno razdoblje nakon što prvi put postane aktivna — trenutačno trideset (30) dana — kako je prikazano na platformi. Kada Upravljana web stranica postane naplativa, naplativa količina web stranica na vašoj pretplati povećava se, uz proporcionalni izračun za preostali dio trenutnog ciklusa naplate; kada se naplativa Upravljana web stranica izbriše, količina se smanjuje za buduća razdoblja naplate (već naplaćeni iznosi ne kreditiraju se). Vaša trenutačna veleprodajna cijena, broj naplativih web stranica i sljedeći datum naplate prikazani su na vašem Računu agencije.

Promjene cijena. Obavijestit ćemo vas o promjenama veleprodajne cijene po web stranici u skladu s odredbama o promjeni naknade iz Pravnih uvjeta, najmanje jedan ciklus naplate prije nego što nova cijena stupi na snagu.

Vaša naplata Krajnjim klijentima. Sami određujete vlastite cijene za svoje Krajnje klijente i isključivo ste odgovorni za izdavanje računa, naplatu, izračun i uplatu bilo kojih poreza na vašu preprodaju te izdavanje bilo kakvih povrata ili kredita svojim Krajnjim klijentima. Mi ne naplaćujemo niti vršimo povrate vašim Krajnjim klijentima, a svaki aranžman povrata između vas i vašeg Krajnjeg klijenta isključivo je vaša odgovornost.

Neplaćanje. Ako se pretplata vašeg Računa agencije ne plati kada dospije, možemo primijeniti postupke naplate duga (dunning), suspendirati ili ograničiti vaš Račun agencije i Upravljane web stranice kako je opisano u Pravnim uvjetima i Odjeljku 11.

10. ZAŠTITA PODATAKA

Kada Upravljana web stranica prikuplja ili obrađuje osobne podatke pojedinaca u Europskom gospodarskom području, Ujedinjenom Kraljevstvu ili Švicarskoj, ili gdje je to na drugi način propisano mjerodavnim pravom o zaštiti podataka, primjenjuje se naš Dodatak o obradi podataka ("DPA"). Za Upravljane web stranice, uloge strana su kako je opisano u odjeljku DPA-a o web stranicama kojima upravljaju agencije:

• Krajnji klijent (ili, kada Upravljanu web stranicu vodite za vlastite svrhe, vi) je voditelj obrade osobnih podataka posjetitelja prikupljenih putem Upravljane web stranice.
• Kada djelujete kao izvršitelj obrade za svog Krajnjeg klijenta, mi djelujemo kao podizvršitelj obrade kojeg angažirate. Kada ste vi voditelj obrade, mi djelujemo kao vaš izvršitelj obrade.
• Odgovorni ste za sklapanje ugovora o obradi podataka sa svakim Krajnjim klijentom koji je usklađen s DPA-om, za posjedovanje ovlasti da nam dajete upute u ime Krajnjeg klijenta te za nadzor i ograničavanje pristupa vašeg Osoblja agencije osobnim podacima posjetitelja u skladu s mjerodavnim pravom o zaštiti podataka.

Potvrđujete da vaše Osoblje agencije može pristupiti osobnim podacima prikupljenima putem Upravljanih web stranica u vašem portfelju (uključujući podnošenja obrazaca, chatbot razgovore, podatke sesija i zapise korisničkih tablica) te da ste odgovorni za osiguravanje da je takav pristup zakonit i primjereno ograničen.

11. SUSPENZIJA, PREKID I RASPOLAGANJE WEB STRANICAMA

Možemo suspendirati ili prekinuti vaš Račun agencije, ili pojedinačne Upravljane web stranice, u skladu s odjeljkom "Trajanje i prekid" Pravnih uvjeta i provedbenim odredbama Politike prihvatljive upotrebe, uključujući zbog neplaćanja, kršenja naših politika sadržaja ili zlouporabe.

Učinak na Upravljane web stranice. Ako se vaš Račun agencije suspendira ili prekine, ili vaša centralna pretplata istekne, Upravljane web stranice u vašem portfelju mogu se suspendirati, isključiti ili zakazati za brisanje u skladu s Pravnim uvjetima. Svako brisanje slijedi odredbe Pravnih uvjeta o zakazivanju brisanja i razdoblju odgode. Odgovorni ste za obavještavanje svojih Krajnjih klijenata o, i upravljanje posljedicama, bilo kakve takve suspenzije, prekida ili isteka, uključujući poduzimanje bilo kakvih aranžmana za migraciju ili očuvanje web stranica i podataka vaših Krajnjih klijenata prije nego što dođe do brisanja. Nismo odgovorni vašim Krajnjim klijentima za nedostupnost ili brisanje Upravljane web stranice koje proizlazi iz vaših radnji ili propusta.

Provedba na razini portfelja. Budući da Upravljane web stranice u vašem portfelju dijele operativne resurse (uključujući reputaciju slanja e-pošte), provedbene radnje — poput pauziranja odlazne e-pošte — mogu se primijeniti na razini portfelja na vaše Upravljane web stranice, kako je opisano u Politici prihvatljive upotrebe.

Vaše obveze pri prekidu. Pri prekidu vašeg sudjelovanja u Programu za agencije morate prestati predstavljati Usluge pod svojim Brendiranjem agencije te prestati sa svim korištenjem CLI-ja i programskih sučelja osim onoga što je potrebno za izvoz vaših podataka tijekom razdoblja odgode brisanja opisanog u Pravnim uvjetima (trenutačno sedam (7) dana) prije nego što brisanje postane trajno.

12. OBEŠTEĆENJE

Uz obveze obeštećenja u Pravnim uvjetima, pristajete braniti, obeštetiti i osloboditi nas odgovornosti (kako je opisano u odjeljku "Obeštećenje" Pravnih uvjeta) od i protiv bilo kakvog gubitka, štete, odgovornosti, zahtjeva, potraživanja, regulatorne kazne, penala ili državne provedbene radnje, uključujući razumne odvjetničke troškove, koji proizlaze iz ili su povezani s: (a) bilo kojom Upravljanom web stranicom u vašem portfelju i njezinim sadržajem, značajkama, komunikacijama i obradom podataka; (b) radnjama ili propustima vašeg Osoblja agencije ili vaših Krajnjih klijenata; (c) vašim ugovorima ili poslovanjem s vašim Krajnjim klijentima, uključujući bilo kakav spor oko naplate, povrata, razine usluge ili zaštite podataka između vas i Krajnjeg klijenta; (d) vašim Brendiranjem agencije ili prilagođenim nazivom domaćina, uključujući bilo kakav zahtjev zbog povrede ili pogrešnog predstavljanja; i (e) kodom ili paketima koje objavite putem CLI-ja ili programskih sučelja.

13. ODRICANJA I ODGOVORNOST

Program za agencije i sve značajke Programa za agencije (uključujući CLI, programska sučelja i white-label funkcionalnost) pružaju se "kakvi jesu" i "kako su dostupni", a odricanja i ograničenja odgovornosti utvrđena u Pravnim uvjetima primjenjuju se punom snagom na Program za agencije. Naša ukupna odgovornost koja proizlazi iz ili je povezana s Programom za agencije podliježe ograničenju odgovornosti u Pravnim uvjetima.

14. IZMJENE OVIH UVJETA ZA AGENCIJE

Možemo povremeno ažurirati ove Uvjete za agencije u skladu s mehanizmima izmjena u Pravnim uvjetima. Ažurirana verzija bit će označena ažuriranim datumom "Posljednje ažuriranje". Vaše nastavno sudjelovanje u Programu za agencije nakon što izmjene stupe na snagu predstavlja vaše prihvaćanje ažuriranih Uvjeta za agencije.

15. KONTAKTIRAJTE NAS

Ako imate pitanja o ovim Uvjetima za agencije, molimo kontaktirajte nas na:

Acira AI LLC
11500 S Eastern Ave, Suite 150
Henderson, NV 89052
United States

Telefon: 888-389-1189
E-pošta: legal@acira.ai